Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати

2022-01-07 23:29:51 Славная осень! Здоровый, ядрёный
Воздух усталые силы бодрит;
Лёд неокрепший на речке студёной
Словно как тающий сахар лежит;
*******
Ajoyib kuz keldi! Shifobaxsh, toza,
Horigan tanlarga bag`ishlar darmon.
Hali daryo muzlab, qotmagan rosa,
Turar eriyotgan oppoq qandsimon.




Открыть/Комментировать

2022-01-06 16:01:13 Стихи для самых маленьких.
Раздаточный материал.
"Дело было в январе..."
Автор: Агния Барто.

https://telegra.ph/YAnvar-01-06-2 Открыть/Комментировать

2022-01-05 19:08:12 С Новым годом!!! Пусть Новый год принесёт нам всем только хорошее.




Открыть/Комментировать

2021-12-05 19:03:06 Стихи о зиме с параллельным переводом на узбекский язык на нашем канале @tarjima_perevod.



СТИХИ о ЗИМЕ

Стихи для деда Мороза. https://telegra.ph/Ded-12-09-2

Никитин. Встреча зимы. (В конце видео песня!!!).


Есенин. Белая берёза под моим окном.



Пушкин. Зимний вечер. (Буря мглою небо кроет) https://telegra.ph/Zimnij-10-11
Пушкин. Зимнее утро. (Мороз и солнце. День чудесный!!) https://telegra.ph/pushkin-12-01
Некрасов. Мужичок с ноготок. (Однажды в студеную зимнюю пору) https://graph.org/Muzhichok-10-23
Некрасов. Мороз, Красный нос. (Не ветер бушует) https://telegra.ph/Moroz-10-02
Стих для Деда Мороза. Https://telegra.ph/ded-11-30-3
"Детство" Суриков. "Вот моя деревня..." https://telegra.ph/detstvo-12-04
В лесу родилась ёлочка. https://telegra.ph/Elochka-12-21-2









https://telegra.ph/Qorbobo-12-19

Еще больше переводов и разработок в нашем телеграм-канале: @tarjima_perevod

Стихи о весне
Ахматова. Ташкент зацветает. https://telegra.ph/Ahmatova-10-04
А.А. Фет "Я пришёл к тебе с приветом..." https://graph.org/Fet-11-15


Стихи о лете
Пушкин. Ох, лето красное!
Диалог. Лето в Узбекистане. https://graph.org/Leto-05-29-2




Стихи об осени
Пушкин. Октябрь уж наступил! https://telegra.ph/Osen-10-03-4
Пушкин. Унылая пора.


Авдиенко. Осень.


Пушкин. Уж небо осенью дышало.






. Открыть/Комментировать

2021-12-05 19:01:47 Стихи для деда мороза.

Перевод стихотворения на узбекский язык подготовила учитель школы # 44 Шахриханского района Андижанской области Турсунова Раъно Солиевна.

@tarjima_perevod

Https://telegra.ph/ded-11-30-3 Открыть/Комментировать

2021-12-04 18:12:14 Пословицы о зиме:

МОРОЗ НЕ ВЕЛИК, ДА СТОЯТЬ НЕ ВЕЛИТ.

@tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-12-04 18:02:58 Пословицы о зиме:

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ, А ТЕЛЕГУ - ЗИМОЙ.

@tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-12-01 20:22:05 А.С.Пушкин. Зимнее утро. Перевод на узбекский Рамз Бобожон.
Раздаточные материалы, кроссворд и словарь.


https://telegra.ph/pushkin-12-01 Открыть/Комментировать

2021-12-01 15:49:50 Оглавление: Все переводы на нашем канале. @tarjima_perevod





НЕКРАСОВ
Мужичок с ноготок. (Однажды в студеную зимнюю пору)
Мороз, Красный нос. (Не ветер бушует над бором)
Школьник. (Ну, пошёл же)
Размышления у парадного подъезда.

ЛЕРМОНТОВ
Смерть поэта. Парус. Три пальмы. Бородино. Мцыри. Герой нашего времени. Из Гёте. Горные вершины

ПУШКИН
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Памятник (Я памятник себе)
Зимний вечер. (Буря мглою небо)
Зимнее утро. (Мороз и солнце)
У Лукоморья дуб зелёный...
Я помню чудное мгновенье...
Уж небо осенью дышало.
Октябрь уж наступил!
Унылая пора, очей очарованье.
Ох, лето красное!
Я Вас любил, любовь ещё.
Если жизнь тебя обманет...
Капитанская дочка.
Повести Белкина.
Станционный смотритель.
Евгений Онегин. Переводчик: Ойбек.
Евгений Онегин. Переводчик: Мирзо Кенжабек.

ЧЕХОВ Хамелеон.
Толстый и тонкий. Мальчики.

ТУРГЕНЕВ. Русский язык. Бирюк.

Лев ТОЛСТОЙ. Прыжок. После бала.

Николай Гоголь. Тарас Бульба.
Мёртвые души.

Шолохов. Судьба человека.
Куприн. Гранатовый браслет.
Драгунский. Он живой и светиться.
Бианки. Первая охота.
Короленко. Слепой музыкант.


Есенин. Все переводы.
Письмо к матери.
Берёза. (Белая берёза под моим окном)
Свет вечерний шафранного края.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.


АХМАТОВА Ташкент зацветает.
Я не была здесь лет семьсот...

Цветаева. Моим стихам, написанным так рано...
Фет "Я пришёл к тебе с приветом..."
Рубцов. Звезда полей.

Джанни Родари. Чем пахнут ремёсла.
Иван Крылов. Квартет.
Иван Бардин. Волшебница. (Стихи о бабушке)
Авдиенко. Осень.
Стих для Деда Мороза.
"Детство" Суриков. "Вот моя деревня..."
В лесу родилась ёлочка.
Никитин. Встреча зимы.


Стихи о войне.

Журавли. Расул Гамзатов.
Хотят ли русские войны?! Евтушенко
Жди меня и я вернусь. К.Симонов



Кухонные принадлежности.
Овощи.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ:
Словарь в картинках с переводом на узбекский.
10 класс. 5 урок.
7 класс. упр. 187.

Простые диалоги для школьников. С параллельным переводом на узбекский язык.
Русский язык - мой любимый предмет в школе.
Моя школа. Дни недели. Лето в Узбекистане.


АГНИЯ БАРТО
«Уронили мишку на пол.. "
«Зайку бросила хозяйка..."
«Наша Таня громко плачет.. "
«Спать пора! Уснул бычок..."
Вот так защитник! "Я свою сестрёнку Лиду... "
В школу. "Почему сегодня Петя ..."


Раим Фархади. Первая пятерка.
Солнечный Узбекистан.

Видео-уроки 3 класс.
Видео-уроки 4 класс.
Видео-словарь для 2 класса на каждую букву.


. Открыть/Комментировать

2021-12-01 15:18:53 Пушкин. Евгений Онегин. Мирзо Кенжабек. Перевод на узбекский язык.

Телеграм канал @tarjima_perevod Открыть/Комментировать