Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати

Логотип телеграм канала @tarjima_perevod — Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати П
Логотип телеграм канала @tarjima_perevod — Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати
Адрес канала: @tarjima_perevod
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 5.80K
Описание канала:

Таржима саньати. Искусство перевода.
Перевод стихов, рассказов.

Рейтинги и Отзывы

4.50

2 отзыва

Оценить канал tarjima_perevod и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения 3

2022-04-26 20:29:31
Фёдор Иванович Тютчев.

Здесь, где так вяло свод небесный
На землю тощую глядит, - ...

Перевод на узбекский язык


@tarjima_perevod
568 views17:29
Открыть/Комментировать
2022-04-24 19:57:27
Фёдор Иванович Тютчев.

ЛЕБЕДЬ

Пускай орёл за облаками
Встречает молнии полёт ....

Перевод на узбекский язык


@tarjima_perevod
2.0K views16:57
Открыть/Комментировать
2022-04-23 20:40:52
Фёдор Иванович Тютчев.

Не остывшая от зною, Ночь июльская блистала ....

Перевод на узбекский язык


@tarjima_perevod
1.8K viewsedited  17:40
Открыть/Комментировать
2022-04-22 22:04:02 Тесты quiz:

Телеграм канал «ТРКИ» представляет:

Тесты для детей:
Домашние животные (с картинками)
t.me/QuizBot?start=1H7N8wbT

Тесты на определение уровня владения русским языком:
А1 . Элементарный уровень (ТЭУ
)
http://t.me/QuizBot?start=ivq98Pyy
Тест № 2. http://t.me/QuizBot?start=mAzrKOAr
Тест № 18. http://t.me/QuizBot?start=g3CHFvvr
Тест № 19. http://t.me/QuizBot?start=go5iHaUM


А2. Базовый уровень (ТБУ)
https://t.me/testrki/978

B1. Первый уровень (ТРКИ-I)
https://t.me/testrki/989

С1. Третий уровень (ТРКИ-III)
Тест № 3. http://t.me/QuizBot?start=UPipBRNP
№ 4. http://t.me/QuizBot?start=Je2CUAj7
№ 5. http://t.me/QuizBot?start=tlzR1Ci4

№ 6. http://t.me/QuizBot?start=DkpeZlp4
№ 7. http://t.me/QuizBot?start=1nuYt8Jw
№ 8. http://t.me/QuizBot?start=HJxPNSC7

№ 9. http://t.me/QuizBot?start=aLTAHB5n
№ 10. http://t.me/QuizBot?start=8jXQvU6M
№ 11. http://t.me/QuizBot?start=HivxaYYu

№ 12. http://t.me/QuizBot?start=e94VQm32
№ 13. http://t.me/QuizBot?start=vtmJi7e7
№ 14. http://t.me/QuizBot?start=FqaWedkb

№ 15. http://t.me/QuizBot?start=sfk57HSs
№ 16. http://t.me/QuizBot?start=eXPqKQWe
№ 17. t.me/QuizBot?start=AQMtPYGU
.
170 viewsedited  19:04
Открыть/Комментировать
2022-04-22 20:38:40
ЭЛЕГИЯ.

Безумных лет угасшее веселье
Мне тяжело, как смутное похмелье. ...

Стихи Пушкина с переводом на узбекский язык

@tarjima_perevod
711 viewsedited  17:38
Открыть/Комментировать
2022-04-19 19:40:14
ВЕСНА, ВЕСНА, ПОРА ЛЮБВИ....

Стихи Пушкина с переводом на узбекский язык

@tarjima_perevod
3.4K views16:40
Открыть/Комментировать
2022-04-19 19:26:37
ДРУЗЬЯМ

Богами вам ещё даны
Златые дни, златые ночи...

Стихи Пушкина с переводом на узбекский язык

@tarjima_perevod

.
3.5K viewsedited  16:26
Открыть/Комментировать
2022-04-17 17:49:44
Антивоенная поэзия.
Поэзия, на наш взгляд, может находиться только на стороне мира. Мы бы хотели проснуться когда-то в мире, где нет войн, где сама идея войн — мертва и ушла в прошлое. Но сегодня война совсем рядом.
Нетвойне.

1 апреля 2022 года в Москве на Пушкинской площади силовики задержали знаменитую переводчицу Любовь Сумм, которая читала это стихотворение. В полиции составили протокол о «дискредитации» вооружённых сил России.

Николай Некрасов. "Внимая ужасам войны..."

@tarjima_perevod
4.6K views14:49
Открыть/Комментировать
2022-03-16 02:15:49 Три минуты правды
Евгений Евтушенко
.


Посвящается памяти кубинского
национального героя Хосе Антонио
Эчеварилья. Подпольная кличка его
была «Мансана», что по-испански
означает «яблоко».

Жил паренёк по имени Мансана
с глазами родниковой чистоты,
с душой такой же шумной,
как мансарда,
где голуби, гитары и холсты.
Любил он кукурузные початки,
любил бейсбол,
детей,
деревья,
птиц
и в бешеном качании пачанги
нечаянность двух чуд из-под ресниц!

Но в пареньке по имени Мансана,
который на мальчишку был похож,
суровость отчуждённая мерцала,
когда он видел ханжество и ложь.
А ложь была на Кубе разодета.
Она по всем паркетам разлилась.
Она в автомобиле президента
сидела,
по-хозяйски развалясь.
Она во всех газетах чушь порола
и, начиная яростно с утра,
порой
перемежаясь
рок-н-роллом,
по радио
орала
в рупора.

И паренёк
по имени Мансана
не ради славы —
просто ради всех,
чтоб Куба правду всё-таки узнала,
решил с друзьям взять радиоцентр!

И вот,
туда ворвавшись с револьвером,
у шансонетки вырвав микрофон,
как голос Кубы,
мужество и вера,
стал говорить народу правду он.
Лишь три минуты!
Три минуты только!
И — выстрел…
И — не слышно ничего.
Батистовская пуля стала точкой
в той речи незаконченной его.

И снова рок-н-ролл завыл исправно…
А он,
теперь уже непобедим,
отдавший жизнь
за три минуты правды,
лежал с лицом
счастливо-молодым…

Я обращаюсь к молодёжи мира!
Когда страной какой-то правит ложь,
когда газеты врут неутомимо, —
ты помни про Мансану,
молодёжь.
Так надо жить —
не развлекаться праздно!
Идти на смерть,
забыв покой,
уют,
но говорить —
хоть три минуты —
правду!
Хоть три минуты!
Пусть потом убьют!
13.9K viewsedited  23:15
Открыть/Комментировать
2022-03-16 02:15:29
11.3K views23:15
Открыть/Комментировать