Дорогие котоны, дороу! Мы пока ехали на тележечке, у нас тут н | Финский для котиков

Дорогие котоны, дороу! Мы пока ехали на тележечке, у нас тут несколько котяток родилось, поздравления котомамам! Наша дорогая подписчица Маша написала статью про весь процесс в Финляндии, заходите в контактик читать. И оставайтесь заодно, это наше личное сообщество Полный Finnish, там и опубликована статья: vk.cc/ccjiUX. Мира вам, котики!

А пока лексика по теме (взято отсюда: terveyskyla.fi/naistalo/raskaus-ja-synnytys):

Raskaus - беременность
Raskauslaskuri - калькулятор беременности
Foolihappo - фолиевая кислота
Hiiva - кандидоз, молочница (дословно - дрожжи)
Ultraäänitutkimukset ja sikiöseulonnat - УЗИ и скрининги плода
Poikkeava löydös seulontatutkimuksissa - отклонение на скрининге
Munasolun luovutus - донорство яйцеклетки
Siittiöiden luovutus - донорство сперматозоидов
IVF-hoito - программа ЭКО (читается ii vee äf)
Kaatuminen raskauden aikana - падение во время беременности
Kipu lantion alueella - боль в области таза
Närästys - изжога
Peräpukamat - геморрой
Päihteet - наркотики
Rokotukset raskauden aikana - прививки во время беременности
Seksi - тут все всем понятно)
Selkäkipu - боль в спине
Suonikohjut - варикоз
Synnytyspelko - страх перед родами
Tunteet ja mieli - чувства и настроение
Turvotus - отечность
Ummetus - запор
Valkovuoto - выделения (не кровяные)
Ylipaino ja lihavuus - лишний вес и ожирение
Alkuraskauden kromosomitutkimukset - исследование хромосомных мутаций в начале беременности
Yleisimmät kromosomipoikkeavuudet - наиболее встречающиеся хромосомные мутации
Raskauden keskeyttäminen - прерывание беременности
Aiemmin sairastettu syöpä - ранее перенесенный рак
Astma - астма
1 tyypin diabetes - диабет первого типа
Epilepsia - эпилепсия
Kilpirauhanen ja raskaus - щитовидная железа и беременность
Verenpaine - кровяное давление
Infektiot ja raskaus - инфекции и беременность
Hepatiitti - гепатит
Herpes - герпес
HIV-infektio - ВИЧ-инфекция
Vaikea raskauspahoinvointi - тяжелые состояния при беременности
Alkuraskauden verinen vuoto - кровянистые выделения в начале беременности
Keskenmeno - выкидыш
Loppuraskauden verinen vuoto - кровянистые выделения в конце беременности
Pre-eklampsia - преэкламсия
Laskimotukos - тромбоз
Istukka - плацента
Perätila - тазовое предлежание плода
Liikkuuko sikiö - двигается ли плод
Ennenaikainen istukan irtoaminen - преждевременная отслойка плаценты
Ennenaikainen lapsivedenmeno - преждевременное отхождение околоплодных вод
Ennenaikaiset supistukset - преждевременные схватки
Ennenaikainen synnytys - преждевременные роды
Kohtukuolema - внутриутробная гибель плода

Synnytys - роды
Monisikiöraskaus - многоплодная беременность
Kaksosraskaudet ja seuranta - беременность двойней и наблюдение
Kolmosraskaudet - беременность тройней
Kaksosten/kolmosten imetys - грудное вскармливание двойни/тройни
Synnytykseen valmistautuminen - подготовка к родам
Synnytyskivun hoito - обезболивание во время родов
Epiduraali- ja spinaalipuudutus - эпидуральная и спинальная анестезия
Synnytystapa - alatie vai keisarileikkaus - способ родовспоможения - естественные роды или кесарево сечение (последнее еще называют sektio)
Erityistilanteet synnytyksessä - экстренные ситуации в родах

Vastasyntynyt - новорожденный
Vauvan perushoito - основы ухода за младенцем
Vastasyntyneen kotiutuminen sairaalasta - прибытие новорожденного домой из больницы
Erityisseurantaa lapsivuodeosastolla vaativa vastasyntynyt - новорожденный, требующий особого ухода в больничных условиях
Hieman ennenaikaisesti syntynyt lapsi - немного недоношенный ребенок
Vastasyntyneen hengitysvaikeus - проблемы с дыханием у новорожденного
Vastasyntyneen kellastuminen ja sinivalohoito - желтушка у новорожденных и лечение синим цветом

Imetys - грудное вскармливание (ГВ)
Imetyksen hyötyjä - польза ГВ
Imetyksen käynnistyminen - запуск ГВ
Imuote ja imetysasennot - захват соска и положение во время ГВ
Mistä tiedän, että maito riittää? - Как понять, что молока хватает?
Lypsääminen - сцеживание
Synnytyksestä toipuminen - восстановление после родов
Parisuhde ja seksuaalisuus synnytyksen jälkeenjälkeen - партнерские отношения и сексуальность после родов