Страна языков

2021-04-16 19:22:51 вот работа свежей версии, зацените, повто́рика

а ещё мне пишут, что самое драматичное в этой ситуации то, что где-либо в группах не происходит со стороны эвенков обсуждения неработы этого приложения, потому что, видимо, им оно не нужно

от себя добавлю, что (не)нужность приложения и (не)нужность языка - разные вещи Открыть/Комментировать

2021-04-16 19:07:54 те, кто следит за языками коренных малочисленных народов севера, а также за IT-разработками, возможно, уже слышали про приложение AYANA, которое вроде как голосовой переводчик с русского на эвенкийский или что-то такое. Я лично видел уже раз 15, в основном в виде пафосных видео или получения премии (само приложение тоже разработано по гранту),

но пока я не смог воспользоваться приложением, а также не встречал людей, кто смог. Не то чтобы я ругаюсь - так-то дело нужное, и пусть даже приложение находится в некотором развитии... при этом из своих источников я довольно подробно знаю ситуацию изнутри, как разработчикам предлагали поставить более адекватные цели, набрать данные, улучшить алгоритмы... но довольно безуспешно, ребята видимо решили, что сами справятся лучше

не холивара ради, но хочется, чтобы распределение ресурсов происходило по конструктивным моделям. я так понимаю (прочитав интервью) разработчики придумали эти самые алгоритмы, но пока их нечем насытить. и поэтому в сотый раз вспоминаю слова Андрея Чемышева: собирайте данные, ресурсы, а уж потом кто-нибудь это запрограммирует (цитирую по памяти). пусть даже это будут такие вот крутые ребята, разве что только умеющие прислушиваться к советам и пользоваться помощью

PS если вы - разработчик АЯНЫ, напишите пожалуйста в личку, может быть наконец проясним ситуацию?... Открыть/Комментировать

2021-04-14 22:16:39 нашёл на ютубе небольшой учебно-блоговый канал Сойлын совсн (по калмыцкому языку), подписывайтесь Открыть/Комментировать

2021-04-12 12:51:32 Моя знакомая Айгуль Рашитова, админ группы Һаумыһығыҙ, организатор в Уфе башкирских языковых сред и много чего ещё, планирует выпуск видеолекций на научно-популярную тематику, и для понимания целевой аудитории интересуется, а кто такое будет смотреть? Дальнейшие цели могут быть самые серьёзные, вплоть до башкироязычного "университета", и это, как мне кажется, важный шаг для нахождения такого "университета" в умах.
Поэтому просьба честно пройти ниже опрос, а ещё лучше написать в обратную связь @biyushi, если у вас "да" Открыть/Комментировать