2021-05-13 22:55:17
Слушал сегодня хороший доклад Йорги с красивыми метафорами, и одна из них была такая, что миноритарные языки в России - дикороссы в отличие от мажоритарного языка, который всячески культивируется в институтах образования и... других социальных институтах. А вот дикороссы просто как-то растут и никого не беспокоят,
пока не разрастаются (справедливости ради замечу, что совсем редкие дикорастущие растения всё-таки аккуратно собирают и пытаются представить в некоторой рамочке на стеночке)
Так вот. Мне метафора понравилась и я её, с позволения Ортема, разовью. Часто активисты собираются в сообщества и ждут, когда что-то произойдёт, придёт великий сеятель и засеет разумными семенами культуры и процветания языкового разнообразия всё вокруг, и настанет рай, хотя бы как в Уэльсе. Что сразу заработает образование, решатся раздутые пузыри проблем диалектов и так далее. Будь на то политическая воля, считают они, и будем её ждать.
Мне же кажется, что если даже самые классные семена посеются, допустим, властью, то ничего не взойдёт. Многие родители будут возмущаться, если согласно мои мечтам появится разнообразное профессиональное образование на миноритарных языках (в малых группах, естественно)... а родители такие "стоп-стоп, а почему это для миноритарников малые группы и плюсовые баллы по ЕГЭ?!" Кто-то обязательно возмутится тем, что "немалая часть" местного бюджета уходит на перевод голливудских фильмов на местный язык, когда "дороги в районе плохие" (и демократия сработает, кстати, так, что на следующий год большинство проголосует за дороги, а не за миноритарные языки). Наконец, IT-инструменты будут разрабатываться за баснословные деньги крутыми программистами, но без понимания особенностей работы с миноритарными языками. Короче всё то же, что и сейчас, только в более бо́льших масштабах. Я ж люблю шутить, что мои скромные наблюдения за языковыми событиями в области малочисленных языков вполне можно считать некоторой моделью и более крупных процессов (вот тут Ортем наверно не согласится и скажет, что есть принципиальные отличия). Но, в общем, иногда вижу вполне лоббированные интересы представителей национальных меньшинств, а иногда - нет. И, кажется, языковому активизму вне таких лобби иногда даже лучше. (опять же бывает и наоборот)
Но не спешите плеваться на экран и отписываться. Сказать я хотел другое. В наших силах
сейчас работать над вспахиванием поля, пока мы в режиме ожидания семян.
Любительский контент на миноритарных языках, регулярные языковые клубы, альтернативное образование, преподнесение миноритарного языка как приятный пряник, а не обязательный кнут, совершенствование обучения языкам, широкое развитие научно-популярной тематики, налаживание горизонтальных связей между городскими активистами и сельскими носителями - это же несложные дела, зато могут стать той самой почвой, на которую потом можно сеять при благоприятной погоде и умелых сеятелях (да ещё с хорошими семенами, а я уже говорил о том, что не так много я видел действенных концепций по развитию языков России)
97 viewsВасилий Харитонов, 19:55
С
