Сөйлесейік

2022-08-18 05:02:25 84

Два взаимозаменяемых слова, которые применимы ко всему, что вы считаете отличным и прекрасным


керемет - отлично
тамаша - прекрасно


— Дәмді ме?
Вкусно?
— Дәмді.
Вкусно.
— Ал мынау дәмді ме?
А это вкусно?
— Керемет!
Отлично!


— Күн қалай өтті?
Как прошел день?
— Тамаша!
Прекрасно!


— Шіркін-ай ауа-райы бүгін қандай керемет.
Какие нынче дивные погоды стоят*.
— Иә, ауа-райы тамаша!
Да, прекрасная погода!

* Это смысловой перевод. Дословно будет

Какая же сегодня погода отличная.


«Шіркін-ай» напомню переводится «вот это да». Выражение восхищения.

ниже

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан Открыть/Комментировать

2022-08-16 15:31:16 Открыть/Комментировать

2022-08-16 12:55:09 83 Добрая половина казахоговорящих, а то и больше, когда шутят, говорят «шутка» или «шутка ғой», хотя есть слово и даже два қалжың — шутка әзіл — шутка Сказать, что вы шутите, можно двумя способами Самый простой - сказать: Қалжың. или Қалжың… Открыть/Комментировать

2022-07-09 20:50:01 73

Құрбан айт қабыл болсын!

Вряд ли вы этого не знаете, но я всё-таки напишу, чтобы потом вывести для нас выражение, которое мы сможем использовать на практике. Ну как обычно.

Итак
ⓇⓊ
Чем отличается Ораза айт (Ураза-байрам) от Құрбан айт (Курбан-байрам)
ⓀⓏ
Ораза айттың Құрбан айттан айырмашылығы қандай

Кстати, то как написано выше - это тюркское название праздников. На арабском они звучат, как Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.


айырмашылық - разница
айырмашылығы қандай - какая разница (чем отличаются)
айырмашылығы жоқ - разницы нет
айырмашылығы бар - разница есть


Ораза айт (Ураза-байрам) - праздник, отмечаемый мусульманами в честь окончания поста в месяц Рамадан.

Құрбан айт (Курбан-байрам) - исламский праздник окончания хаджа (поездка в священную Мекку), отмечаемый через 70 дней после праздник Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа в память жертвоприношения Ибрахима (праздник жертвоприношения).


Таким образом, всегда когда встаёт вопрос в чем разница, задаём вопрос

Айырмашылығы қандай


Как отвечать на
Құрбан айт қабыл болсын!
мы знаем
Бiрге болсын!


қабыл болсын
переводится
пусть примет Всевышний

Можно пожелать

Дұға-тілектеріңіз, ниеттеріңіз қабыл болсын!
Пусть примет Всевышний ваши молитвы, пожелания, намерения!

С праздником!
Пусть все будет хорошо у вас и ваших близких!

ниже

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан Открыть/Комментировать

2022-07-08 10:12:42 72 Есть отличный вопрос, который способствует самообразованию в освоении любого языка. Вы его знаете Как сказать... Қалай айтсам болады... Как сказать на казахском «ты гений» Қазақша «ты гений» қалай айтсам болады Как видите, алгоритм прост … Открыть/Комментировать

2022-07-06 21:50:45 72

Есть отличный вопрос, который способствует самообразованию в освоении любого языка.
Вы его знаете

Как сказать...
Қалай айтсам болады...


Как сказать на казахском «ты гений»
Қазақша «ты гений» қалай айтсам болады

Как видите, алгоритм прост


язык (қазақша, орысша, ағылшынша)

вместо кавычек вставляем то, что хотите узнать (ты гений)

қалай айтсам болады


— Қазақша «ты гений» қалай айтсам болады
— Сен данышпансың
— А «вы гений»
— Сіз данышпансыз
— А если обращаюсь к 2 и более людям
— Сіздер данышпансыздар

Почему такой странный диалог спросите вы.
Ответ кроется в прошлой заметке (71), про упрощение.


гений - данышпан

Запомните. Немного кто знает это слово

ниже

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан Открыть/Комментировать