What’s poppin’? Приближаются выходные, а это значит, что самое | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s poppin’? Приближаются выходные, а это значит, что самое время попробовать устроить себе небольшой digital detox и отвлечься от тревожных новостей. Ловите подборку фраз о том, что делает нашу жизнь спокойнее и безопаснее.

1) Don’t sweat the small stuff – фраза, призывающая не волноваться понапрасну, особенно о мелочах.

Don’t sweat the small staff – sales are down slightly, but we’ve been doing pretty well.

2) Comfort blanket – что-то знакомое и приятное, заставляющее человека чувствовать себя в безопасности.

Some people opt for a travel medical insurance because it serves as a comfort blanket.

3) Nest egg – заначка на черный день.

Having completed an investment course, I felt encouraged to build a nest egg.

4) More haste, less speed – тише едешь – дальше будешь.

I had to waste the whole weekend fixing bugs that could have been avoided. Next time remember: more haste, less speed.

5) Not make a mountain out of a molehill – не делай из мухи слона.

Stay tuned!