Hi peeps! Сегодня все мы пытаемся переосмыслить, что для нас б | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi peeps! Сегодня все мы пытаемся переосмыслить, что для нас безопасность и как ее обеспечить в новой реальности. Поговорим о лексике, описывающей чувство защищенности, и желаем вам не терять его.

1) As safe as houses – что-то надежное и безопасное.

No matter what happens, I want you to feel as safe as houses.

2) Lead a sheltered life/childhood/etc – жить в комфортных (возможно, даже тепличных) условиях.

She enjoyed a sheltered upbringing totally at odds with the real world.

3) The coast is clear – фраза, которая сигнализирует о том, что путь свободен.

You can come out now, the coast is clear. The teacher is gone.

4) Something/someone won’t bite – шутливая фраза, демонстрирующая собеседнику, что ему нечего бояться.

You need to talk to your manager if you really feel that you got your wires crossed. Don’t worry, she won’t bite!

5) Watch your step – выражение, которое буквально призывает смотреть под ноги, чтобы не споткнуться, но также может использоваться и в более широком контексте – например, если необходимо призвать человека быть осторожнее.

You have to watch your step if you don’t want to find yourself in a pickle.

Stay tuned!