How snug are you guys? Заканчиваем неделю подборкой для уютных | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

How snug are you guys? Заканчиваем неделю подборкой для уютных выходных.

1) Hyggebukser – мы уже говорили про датскую концепцию hygge, и hyggebukser – еще один способ создать вокруг себя атмосферу уюта и комфорта. Это самые удобные и теплые штаны на свете, в которых вы ни за что не появитесь на людях.

It’s time I put on my favourite stained hyggebukser and spent the whole weekend binge-watching Netfix.

2) PJs/jammies – разговорные варианты для замены pyjamas (или pajamas в американском английском).

We are looking for matching flannel jammies to wear at Christmas.

3) As snug as a bug in a rug – забавная фраза, которая пригодится, если вам уютно и тепло.

It’s freezing to the bone outside, and I’m as snug as a bug in a rug in my cottage.

4) Snuggle buggle – теплое одеяло, в которое так приятно укутаться.

She saw me sleeping on the sofa and put a snuggle buggle around me.

5) Bundle up – одеваться потеплее, укутываться.

Bundle up! It’s going to be cold at the weekend!

Cheers!