Happy Thanksgiving Day! Ловите праздничную подборку о вкусной | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Happy Thanksgiving Day! Ловите праздничную подборку о вкусной еде и застольях.

1) Tofurkey – вегетарианская замена традиционной индейке, сделанная из тофу.

2) Eating pants – штаны с резинкой на талии, благодаря которым у вас точно останется место для десерта (если вы смотрели «Друзей», вы, наверное, помните, что у Джоуи были как раз такие).

Get your eating pants ready for our Thanksgiving dinner!

3) Pig out/make a pig of yourself – переедать.

Everything looks so delicious! I am afraid we’ll make complete pigs of ourselves at the dinner.

4) Food baby – а это уже то, что происходит с вашим телом после того, как вы встали из-за стола после хорошего застолья.

This doner will leave me with a food baby for the whole day.

5) Gravy train – и напоследок идиоматическое выражение: подливкой в разговорном английском называют невероятную прибыль, которую одна сторона обычно получает в ущерб другой.

The new tax law offers a real gravy train to certain categories of investors.

Cheers!