What’s cooking? Совсем скоро американцы будут отмечать один из | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s cooking?
Совсем скоро американцы будут отмечать один из самых любимых своих праздников – День благодарения, или Thanksgiving Day. С него и начнется так называемый Holiday season, который продолжится аж до Нового года. Главный атрибут Thanksgiving day – это, конечно же, еда. Даже если вы не поклонник индейки с клюквенным соусом, парочка слов из сегодняшней подборки вам точно приходится.

1) Titbit – небольшое блюдо с чем-нибудь вкусным.

We always make a few titbits when our children come over.

2) Stodge – тяжелая, сытная еда.

It was a stodge diet that caused him to put on weight.

3) Nosh – очень популярное словечко из британского английского со значением “еда”.

If you don’t want to overeat in the evening, have a little nosh between lunch and dinner.

4) Tuck in/into – и снова британский английский. Этот фразовый глагол пригодится, если человек настолько голоден, что набрасывается на еду. Tuck in можно использовать и в более нейтральном контексте, например:

The food is ready, so I’m going to tuck in now.

5) Chow down – а этот фразовый глагол характерен для американского английского и является разговорной заменой eat.

Can we just go somewhere less fancy where I will chow down chicken wings and drink beer?

Cheers!