TGIT! Приближается Valentine’s Day, так что если вы переживает | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

TGIT! Приближается Valentine’s Day, так что если вы переживаете из-за того, что вам не с кем отпраздновать этот день – самое время посвятить этот пятничный вечер поискам.

1) On the pull/on the make – быть в поисках романтического/сексуального партнера.

The bar was filled with tipsy guys on the pull.

2) Heavy date – свидание людей, которые очень заинтересованы друг в друге.

She’s been in the bathroom for almost an hour! It seems she is having a heavy date tonight.

3) Woo – ухаживать за кем-то.

He wooed her for weeks with flowers and constant calls.

4) Goo-goo eyes/bedroom eyes – влюбленный и флиртующий взгляд.

Who is that bloke over there with goo-goo eyes?

5) Come-hither look – выражение, синонимичное предыдущему пункту, пригодится при описании завлекающего поведения.

She gave him a come-hither look, so the ball was in his court.

Cheers!