Howdy! Мы читаем новости не только для того, чтобы упражняться | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Howdy! Мы читаем новости не только для того, чтобы упражняться в искусстве смол-токов, но и чуть больше понимать про мир вокруг и развивать критическое мышление. Давайте разберем несколько сленговых выражений о знаниях и информации.

1) Know how many beans make five – идиома, описывающая человека, который понимает что к чему, и его нелегко обвести вокруг пальца.

Just because I come from a small city and don’t have a degree, I shouldn’t be treated as if I don’t know how many beans make five.

2) Smarty-pants – уничижительное слово для человека, который считает себя умнее других.

3) Know (something) like the back of one’s hand – знать что-то как свои пять пальцев.

This is my hometown, so it’s not surprising that I know this district like the back of my hand.

4) Not have the foggiest (idea) – а эта идиома, наоборот, обозначает, что человек не имеет ни малейшего представления о чем-то.

I don’t have the foggiest idea what you are talking about.

5) Beats me – полезная разговорная фраза, которая пригодится в случае, если вы не знаете ответа на заданный вам вопрос.

When is your girlfriend’s birthday? – Beats me!

Cheers!