Продолжаем рассматривать лексику, которая пригодится в деловых | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Продолжаем рассматривать лексику, которая пригодится в деловых процессах, и на этот раз поговорим о командной работе.

1) In tow – быть в компании кого-то.

She arrived to a reception dinner with her assistant in tow.

2) Put one’s heads together – планировать и принимать решения вместе.

If we had put our heads together instead of acting separately, we would have solved that problem.

3) Take one for the team – эта фраза пригодится в ситуации, когда человек вынужден принять удар на себя ради успеха коллективного предприятия.

We are in this together, so there is no need to take one for the team.

4) Give (somebody) a leg up – “подсадить” кого-то, оказать поддержку в работе.

5) Pull one’s weight – вкладываться в работу.

It was pretty clear that he wasn’t pulling his weight from the very beginning.

Cheers!