Whazzup! Началась новая неделя, а это значит, что как бы не хо | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Whazzup! Началась новая неделя, а это значит, что как бы не хотелось впасть в зимнюю спячку, пришло время поражать окружающих своей продуктивностью и вовлеченностью в работу. Ловите вдохновляющую подборку:

1) Be up with the lark – британское выражение, которое пригодится тем, чья продуктивность приходится на утро.

Every day I try to be up with the lark to do my workout before I go to work.

2) Get the bit between your teeth – эквивалент нашего выражения “закусить удила”, идти к цели решительно и энергично.

It is going to be a tough competition, so you have to get the bit between your teeth.

3) Get/climb/hop/jump on the bandwagon – заниматься тем, что уже принесло успех другим, или поддерживать человека только после того, как он достиг популярности.

The conservative party are now trying to climb on the bandwagon.

4) Have a finger in the pie – приложить к чему-то руку или вмешиваться в ход событий.

Why does she keep grilling me? I am sure you had a finger in the pie – what exactly did you tell her?

5) A piece/slice of the action – участие в деятельности, которая потенциально принесет прибыль.

Everyone around him seemed to want a piece of the action when he got rich.

Cheers!