2022-04-08 11:14:23
Работа — лучшее лекарство от стресса. Если вы ведете или планируете деловые отношения с иностранцами, знания рабочего сленга поможет «притереться» и ускориться. Главное, не забывайте про work/life balance.
Go the whole hog gəʊ ðə həʊl hɒg
Дословно: «одолеть кабана».
Значение: доводить дело до конца, работать от души.
Пример: I’ll go the whole hog in this case, because I need real profit in the future. — Сделаю все основательно, чтобы получить максимальную отдачу потом.
In the loop ɪn ðə luːp
Дословно: «в петле».
Значение: быть как «белка в колесе».
Пример: Give him a vacation, he’s literally in the loop last 2 years — Дайте ему отпуск, он буквально как белка в колесе последние пару лет.
Quick fix kwɪk fɪks
Дословно: быстрая починка.
Значение: временное решение, «подшаманить», «закостылить» .
Пример: I’ve made some quick fixes until we find a real solve the problem. — Я немного «закостылил» проект, пока мы не нашли реальное решение проблемы.
Bean time biːn taɪm
Дословно: «время фасоли».
Значение: перерыв на обед, перекус.
Пример: I have a bean time right now, call me later. — Я на обеде сейчас, перезвони попозже.
Blow off steam bləʊ ɒf stiːm
Дословно: «выпустить пар».
Значение: разрядить обстановку, расслабиться.
Пример: Someone should blow off steam of this situation — Кто-то должен разрядить обстановку по этой ситуации.
From scratch frɒm skræʧ
Дословно: «от царапины».
Значение: начинать с чистого листа, с начала.
Пример: We’ve started the project from scratch. — Мы начали этот проект с самого нуля.
Know all the angels nəʊ ɔːl ði ˈeɪnʤəlz
Дословно: «знать всех ангелов».
Значение: идеально разбираться в тонкостях чего-то, быть «в теме».
Пример: Ask him about the project, he knows all the angels! — Спроси его о проекте, он в теме.
Boil the ocean bɔɪl ði ˈəʊʃən
Дословно: «вскипятить океан».
Значение: сделать что-то нереальное, невыполнимое.
Пример: I think, she really boiled the ocean on the last few deals — Я считаю, она добилась невозможного на нескольких последних сделках.
6.8K viewsSkyengHelp, edited 08:14
S
