ru de ʕ´•ᴥ•`ʔ

2021-03-12 11:11:15 #интервью #соотечественники

ИНТЕРВЬЮ: "УЕХАТЬ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ ИЗ РОССИИ БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ ПРЕВЕНТИВНЫМ ШАГОМ"

1. Здравствуйте, Алексей! Расскажите, пожалуйста, откуда вы. Как вам жилось там, откуда вы родом?

Я из Воронежа, который находится в 500 км от Москвы. С 1993 года занимался там общественной деятельностью. Сначала по природозащитной тематике: всего в 45 км от Воронежа находится одна из первых советских атомных электростанций. Позже я переключился на правозащитные инициативы, отстаивал свободу собраний и объединений, был создателем проекта Article20.org. Параллельно я преподавал в вузе, но ушёл оттуда из-за низких ставок и конфликта с руководством.

2. Что вас связывало с Германией, пока вы там еще не побывали?

Ничего. Язык я учил английский. Родственников в Германии у меня нет. И вообще, как пел Высоцкий, «только русские в родне, если кто и влез ко мне, только что татарин». С немцами никак связан не был. Правда, еще в 1990-е годы я хорошо знал, что в Германии сильна партия Зёленых. Немецкая партия Зелёных – самая известная в мире, одна из самых прогрессивных, и я ей симпатизировал.

3. Как и когда вы впервые оказались в Германии? Какие впечатление остались от этого посещения?

Надо вспомнить ещё. Трудно ответить, в каком городе я впервые побывал. Это было на сто процентов связано с моими тогдашними увлечениями всякими левыми идеями. И, наверное, впервые я оказался в Германии как раз по приглашению одной такой организации. Дайте подумать… Это было в 1999 году, и это был Кёльн. Я приехал на длительное время и сразу погрузился в социально-политическую активность. Было очень интенсивно, в то лето проходил саммит Евросоюза, где мы представляли нашу организацию, а также саммит Большой Восьмёрки, и вокруг них ещё функционировали всякие альтернативные площадки. К тому же, на то же время выпал Cristopher Street Day...

Продолжить чтение Открыть/Комментировать

2021-03-12 11:07:54 #интервью #соотечественники

Сегодня у нас первое на канале интервью с политическим эмигрантом. Алексей Козлов приехал в Берлин из Воронежа в январе 2013 года. В Германии он продолжил заниматься правозащитной деятельностью, и в интервью как раз подробно рассказывает об этом, а также о том, что его подтолкнуло к переезду.

В Телеграме Алексей ведёт канал, который многим из вас, живущих в Германии, будет полезен. Других каналов в таком формате я пока не встречала. В Воздухе над Берлином ежедневно выходят сводки важных немецких новостей. В одном посте Алексей лаконично рассказывает о происходящем в Берлине и в стране в целом, отвечает на вопросы в комментариях. Рекомендую подписаться на @alleinvater, чтобы не упускать главного! Открыть/Комментировать

2021-03-08 15:37:37 #сериалы


Сегодня праздник, и хотя отдыхает только Берлин, а не вся Германия, - решила написать о досужем: о европейских сериалах, которые понравились и на которые стоит обратить внимание. Ведь в начале января мы дорвались до Нетфликса, за который платили весь 2020, но едва ли смотрели, и до сих пор не можем оторваться. Нет, от некоторых сериалов отрываешь глаза - чтобы их позакатывать. И поскольку permanent eye-roll угрожает здоровью, сериалы типа «Эмили в Париже» или «Bonding» рекомендовать не стану. А вот эту тройку мы смотрели запоем, выключая телевизор только под мантру: «Через четыре часа вставать на работу, через четыре часа вести детей в садик».

«Халифат» (Caliphate, 2020) – шведский сериал-триллер об актуальном страхе европейцев - радикальной исламизации молодёжи. Основан на реальной истории трёх учениц одной британской школы, которые были завербованы в ИГИЛ*. В сериале прекрасно раскрываются многие темы: психологические, бытовые и социальные проблемы мигрантов; технологии вербования в ряды экстремистских организаций; беспомощность спецслужб. При этом в нём нет картонности, огульных обобщений и выводов о провале интеграционной политики Европы.

Посмотрев на то, как выглядит Сирия сегодня, можете сравнить с тем, какой она была в 1960-е годы. Во французском сериале «Шпион» (Spy, 2019) рассказана реальная история израильского разведчика Эли Коэна. Его талантливо сыграл однофамилец Саша Барон Коэн, в котором будет трудно узнать Бората и Али Джи, -- настолько он преобразился в этой драме. Израиль в кольце враждебных соседей и герой-одиночка, который положил личную жизнь в угоду государственным интересам, – в этом кино всё это будет.


«Конец ***го мира» (The End of the F***ing World, 2017-2019) – британский сериал в жанре черной комедии и роуд-муви. Никаких государств, мигрантов, национальных интересов, а только странные любовные отношения двух тинейджеров на фоне серьёзных внутрисемейных проблем. Если вы так же, как и я, не любили подростковый возраст и не понимаете тех, кто говорит: «16 лет – это такая волшебная пора!», то этот сериал – повод вспомнить почему.

Смотрите все три сериала втайне от детей и беременных женщин. И помните, что

*ИГИЛ — запрещённая на территории РФ террористическая организация. Открыть/Комментировать

2021-02-28 16:52:27 #личныйопыт #соседи

Наше авто

Помните, как начинается роман "Золотой телёнок"? Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того — лучшую его часть. К этой части человечества принадлежали и мы с мужем. Мы всегда предпочитали жить и работать в одном районе, удобно добираясь до всего пешком. Пока у нас не появились дети.

Если кто ещё не знает или уже забыл, дети — это когда внезапно нужно быть в разных частях города по разным поводам: на кудыкиной горе в Ленинском районе нужно оформить какую-то бумажку; там за лесами принимает толковый невролог; а там за долами — хороший детский массажист; а в противоположной стороне, куда Макар вот-вот погонит телят, продают антиаллергенное питание без доставки по городу. Среднеазиатский и среднероссийский урбан же беспощаден не только к инвалидам, но и к мамочкам с колясками. Там на полном серьёзе ценятся коляски с большими колёсами, в идеале 22 катки, чтобы проехать по лунной поверхности тротуаров. А чтобы зайти с дитяткой в автобус дополнительно нужен кенгурятник.Так мы скоро пересели на такси и стали использовать каршеринг.

И вот ещё не автомобилисты, но уже не пешеходы мы приехали в Германию. Здесь всё в порядке с городской инфраструктурой, и в городском транспорте, который услужливо приспускается на остановках, есть зона для колясок (однажды водитель даже выпроводил из автобуса парня с мебелью из Икеи, чтобы я могла зайти с коляской). Но всё-таки в одном случае мы каждый раз мечтали об автомобиле — во время частых походов с детьми за покупками. Нагруженные килограммами баночек детского питания, овощами, фруктами, мы только и думали о том, как стираются наши коленные чашечки, когда мы вот так это по 30 минут таскаем на себе машине.

Каршеринг в Ульме — это насмешка (машину нужно забирать со стоянки и возвращать туда же), такси — разорение, поэтому выход был один — купить. Присмотрев старый Ниссан, мы поинтересовались у соседей, не занято ли парковочное место перед их домом. А соседи в ответ... предложили пользоваться их машиной. Не бесплатно, а за 1 евро в 1 километр. И, конечно, я не поеду на их автомобиле за 150 км в Мюнхен, но привезти несколько сумок еды раз в неделю или мелкую мебель из Икеи обходится нам теперь в 3-4 евро (как один билет на трамвае в оба конца). Соседей мотивируют не деньги — они им и не нужны, а то, что в районе будет меньше машин.

Когда эту историю слышат мои друзья в России, они диву даются. Понятно, что у многих машины в кредите и ограниченные страховки, а для многих из многих машина — никакая не необходимость, а средство демонстрации статуса и свой личный золотой телёнок. Но за всеми этими причинами, как мне кажется, кроется недоверие. Трудно представить, что можно доверить чужим людям своё имущество. Да ещё и разрешить возить на нём их детей (особый предмет страха), покупки и даже мебель. Баснословно же!


А вы бы разрешили соседям ездить на вашей машине за символические деньги?

— Нет! Даже мысли такой не допускаю.
— Почему нет? Есть хорошие соседи, которым я доверяю.
— Я принадлежу к лучшей половине человечества. Открыть/Комментировать

2021-02-25 14:39:09 Захотелось поделиться с вами цветочками, которые распустились в Ульме. Весна

По этому тёплому поводу хочу сделать подарок тем из вас, кто ведёт свои публичные страницы или каналы (в ТГ, инсте, ютубе, на ТВ, да где угодно).

Если:
вы на меня подписаны и
у вас есть небольшой блог/влог/канал (до 400 подписчиков) на мигрантскую тематику,

напишите мне в личку @surledon, расскажите пару слов о себе и о своём канале, а я расскажу о нём в последнюю неделю марта в специальной подборке. Разумеется, бесплатно Открыть/Комментировать

2021-02-23 10:49:07 ​​#работавгермании

#вопросотподписчика: Я веду переговоры о трудоустройстве в Германии из-за рубежа. Как я могу узнать приблизительную зарплату, на которую могу рассчитывать и которую могу просить?

...продолжу.

Всё-таки подавляющее большинство людей в Германии получает деньги не из госбюджета, а от частного бизнеса. Это порядка 40 миллионов человек, считая самозанятых. И поскольку их зарплаты регулирует невидимая рука рынка, а не тарифные сетки, то найти данные по средним зарплатам в разных секторах занятости не так просто. Но есть несколько ресурсов, которые шатко-валко помогут это сделать.

Проекты двух разных рекрутинговых агентств: Gehalt.de (принадлежит StepStone) и Glassdoor.com (от Recruit Holdings).

Они не проводят никаких исследований по зарплатам, их данные основываются на цифрах, которые предоставляют пользователи их же онлайн-ресурсов. Иногда таких людей совсем немного. Например, на Glassdoor данные о зарплате научного сотрудника в Мюнхене, которую выдают за среднюю, основываются на информации от одного (!) пользователя. Меня бы эти данные ввели в заблуждение, потому что сильно расходятся с моей зарплатой.

Под вопросом также открытость, добровольность передачи данных и их достоверность. Glassdoor требует регистрации и после первого запроса не даёт пользоваться порталом дальше, пока вы не введёте данные о зарплате. Gehalt.de чуть хитрее: пользователям предлагается "бесплатно узнать, не получают ли они меньше среднего" и ввести свои данные по зарплате в ходе такой проверки. Можно представить, что люди пишут, лишь бы поскорее отделаться от своеобразного пэйвола.

В общем, лично я ни один, ни второй ресурс в качестве ориентира по зарплатам не рекомендую.

Открытые данные по зарплатам с более совершенной (но не идеальной) методикой сбора предоставляет Федеральное агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). Их ежегодный отчёт называется Атласом зарплат, его можно найти за этой ссылкой:

Entgeltatlas

Что особенно хорошо в этом атласе, то что он показывает медианные зарплаты, т.е. без экстремумов. Им легко пользоваться, а в конце страницы можно найти распределение зарплат по карте Германии. На ней вы чётко увидите разницу в зарплатах на востоке и западе страны. Несмотря на то, что у бюджетников её больше нет, в частном секторе она ещё сохраняется.

Напоследок я покажу вам одни из самых много и мало зарабатывающих профессий в Германии в 2020 году (все зарплаты указаны до вычета налогов):

Пилот >6.150€
Врач-анестезиолог >6.150€
Нотариус 6.028€
Конфигуратор IT-инфраструктуры 5.593€
Учитель в гимназии 5.488€


Сотрудник склада 2.267€
Сотрудник колл-центра 2.113€
Мойщик фасадов 2.080€
Официант в зале 1.897€
Парикмахер 1.684€

@ruplusde Открыть/Комментировать

2021-02-17 11:26:53 #нарратив - это невыдуманные истории о столкновении немецкого с русским. Если у вас есть такие — пишите мне в личку: сделаем из них нарративы.


Житие Святого Георгия

Ма́шина свекровь была нерелигиозна. Вернее так: она верила во всё сразу. На кухонной вытяжке висел магометанский полумесяц. С полок книжных шкафов смотрели три фигурки толстого Будды и одна многорукого Шивы. На тумбочке стояла Дева Мария, привезённая из Боливии. На бачке унитаза махал лапкой японский манэки-нэко. А на письменном столе, за которым едва ли работали, пылилась икона Георгия Победоносца. Что это был православный змееборец и как его звали, свекровь, конечно же, не знала. Об этом ей рассказала Маша и тут же спросила, не хочет ли свекровь отдать икону ей.

Сама Маша не была глубоко верующей, да и в храм захаживала только на Пасху раз в год, но, заметив Георгия Победоносца, написанного маслом на деревянной дощечке, решила, что он идеально станет рядом с той иконой, которою её родители благословили их брак со Штефаном. Свекровь отказала.

Несколько лет подряд, приходя к свекрови в гости, Маша вытирала указательным пальцем пыль с лика великомученика и уверяла, что заберёт его однажды с собой. Святой Георгий смиренно ждал.

И вот наконец настал тот момент, когда свекровь, упаковав заветную икону в подарок родственникам ("русской иконе будет хорошо в России"), полетела в гости к сватьям в Сибирь. Маша и Штефан ждали её в аэропорту. Маша — с нетерпением.

В зал ожидания немецкая родственница вышла с дурным известьем:

— Святой Георгий пустился в странствия: мой чемодан потеряли!

После чего Маша ехала домой расстроенная и задумчивая. Подобно москиту, ее терзали несколько мыслей: А если чемодан не найдут? А если найдут, откроют и решат, что икона представляет ценность, и изымут? У нее так было с плакатами картин Ван Гога в 2007 году. Мысли прервал радостный голос свекрови:

— Хорошо, что я нарды положила в ручную кладь! Мы хоть вечером поиграть сможем!

Скитания иконы закончились через три вечера игры в нарды. Из потерянного и найденного чемодана свекрови Георгий Победоносец перекочевал на ночной столик родителей, а потом тихонько — в чемодан Маши. Чтобы через неделю улететь в Гамбург. Открыть/Комментировать

2021-02-08 11:33:04 #интервью #соотечественники

ИНТЕРВЬЮ: "ТУРИСТИЧЕСКАЯ ГЕРМАНИЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ТОЙ, КУДА ТЫ ПРИЕЗЖАЕШЬ РАБОТАТЬ"

1. Привет, расскажи, пожалуйста, откуда ты. Как тебе жилось там, откуда ты?

Я родилась в Нижнем Новгороде и до 22 лет, до переезда в Германию, прожила там. Жилось мне относительно неплохо, был круг понимающих людей, а все плохое я не замечала, погрузив себя в "пузырь" хорошей жизни: лучшая школа, оценки и умные друзья.


2. Что тебя связывало с Германией, пока ты там еще не побывала?

Когда только появился интернет, я всячески стремилась установить связь с "внешним миром", тогда ещё учила английский в школе и таким образом могла практиковать язык. Одним из таких онлайн-знакомых оказался немец из Дармштадта, с которым общаться было удивительно приятно и легко. Мы переписывались, когда мне было 14 лет. От него я много узнавала об образе жизни немецких подростков и была очарована рассказами. Особенно поражала свобода перемещений европейцев, учитывая, что все относительно близко и, естественно, не так дорого относительно уровня доходов.


3. Как и когда ты впервые оказалась в Германии? Какие впечатления у тебя были?

Это тоже случилось в 14 лет во время школьной поездки. Это был смешанный тур с одноклассниками, который организовала школа, в которой я училась. По программе мы должны были провести несколько дней в Польше, затем большую часть в Чехии, из которой и была совершена поездка в Дрезден, так как он находится близко к Чехии. Это был всего лишь один день, проведенный в Дрездене, где по сути русский язык звучал чаще немецкого. Но меня очень впечатлили трамваи, чистота, выбор магазинов в ТЦ, ну и конечно же, галерея и вид на реку!


4. Как получилось, что ты решила переехать в Германию? Как тебе это (у)далось?

Мысли о переезде у меня имелись с подросткового возраста, но скорее в формате мечты, нежели цели. В России я всегда чувствовала...

Читать дальше Открыть/Комментировать

2021-02-08 11:31:27 #интервью #соотечественники

Героиня сегодняшнего интервью — Катя. Четыре года назад она с мужем переехала из Нижнего Новгорода в Баварию. О том, с чего начинался их путь в Германию и как складывается их жизнь сегодня, читайте, как обычно, в интервью Открыть/Комментировать

2021-02-05 12:24:42 #личныйопыт #лирика

Не даёт мне спуска

В немецком языке есть два слова: Heimweh (тоска по Родине) и Fernweh (острое желание путешествовать). По отношению друг к другу слова считаются антонимами. Но вы ж понимаете, противопоставлены они только для человека, ведущего осёдлый образ жизни, для того, кто пригодился по месту рождения. В лексиконе мигранта эти два слова (и чувства!) могут совсем друг другу не противоречить. А в 2020 году они для меня и вовсе слились в единое целое, неразделимое.

Пошёл второй год, как мы не выезжаем из Германии. И я острее, чем обычно, стала тосковать по городам, в которых всегда бывала хотя бы раз в полгода. Случалось даже что-то сомнамбулическое. Я могла идти по улице Ульма и с уверенностью думать, что за следующим углом я сверну и продолжу идти по улице Чехова в Ростове в окружении купеческих особняков XIX века. Могла включить видеонаблюдение на Невском и смотреть, как в огнях потерявшей лоск столицы спешат домой люди. А засыпая, думать, что завтра пойду обедать в ашкану на Тоголок Молдо в Бишкеке.

В поисках похожих я даже написала однажды Саше с канала "Москва, я скучаю", чтобы спросить: "Правда? Скучаешь?". У нее вообще очень лиричный блог и очень личный (я восхищаюсь тем, как в 25 лет можно рефлексировать о своей жизни). Оказалось, что уже не скучает. В названии лишь отразились чувства к одному человеку, перенесенные на целый город. Саша бы сейчас с радостью уехала из-под Франкфурта не в Москву, а в Венецию, чтобы отвлечься от проблем и прийти в себя.

Я же не тоскую по людям, которые остались в этих городах. Я тоскую по городам, как по людям. С людьми я могу списаться-созвониться, и тоска отступит, а у города нет телефона. Его можно только прочувствовать: подышать его воздухом, обнять его взглядом, пройтись по его улицам, а дома, ругаясь, вымыть его грязь со своих новых туфель.

Моя любовь к городам — это не про архитектуру и климат, в ней вообще нет экзальтации туриста и инстаграмной фальши. Нью-Йорк, который прилежно учат любить в голливудских фильмах и в котором мне так хотелось пожить в 19 лет, со свистом пронёсся мимо. Мимо меня в AirTrain'е по пути в JFK, обратно домой. Впрочем, как и все американские города. Только Майами напоминает о себе запахом океана, но как только я вспоминаю сам город, скорее хочу думать о чем-то другом.

Конечно, в каждом городе, куда я хочу возвращаться, происходило что-то хорошее. Много хорошего. Больше хорошего, чем плохого. После этого помнишь уже все их трещинки. Прощаешь колдобины на дорогах и обсыпающуюся штукатурку на фасадах. При этом желаешь добра, чтобы им стало лучше, чище, красивее. И представляешь, как приятно будет снова сесть в самолёт и встретиться с вами, Ростов, Петербург и Бишкек.

P.S. Что за странное название у поста? Оно отсюда. Может, не вершина поэзии и песни, но я же из Ростова — там такая музыка. Открыть/Комментировать