Руинглиш | Переходник

2021-02-16 19:05:00 ​​Юридические термины. Часть 1

Abuse of power - злоупотребление властью, полномочиями
Arson - поджог
Assault - нападение
Attorney for defence - адвокат по защите
Attorney for the plaintiff - адвокат истца
Bailiff - судебный исполнитель/ судебный пристав
Blackmail - шантаж
Breaking and entering - взлом с проникновением
Bribe - взятка
Briber - тот, кто даёт взятку
Bribetaker - взяточник
Burglary - кража со взломом
Claimant/plaintiff - заявитель / истец (в цивильных делах)
Contempt of court - неуважение к суду
Court; trial - суд
Crime, criminality - преступность
Crime, offence - преступление
Criminal, offender - преступник
Death penalty, capital punishment - смертная казнь
Defendant - ответчик / обвиняемый /подсудимый
Disorderly conduct - хулиганство / нарушение общественного порядка
Embezzlement - присвоение или растрата имущества
Felony - уголовное преступление Открыть/Комментировать

2021-02-16 12:05:00 Открыть/Комментировать

2021-02-15 19:05:00 ​​You can't take it with you

Переводится как "Ты не сможешь взять это с собой". В прямом и переносном смысле(имеется ввиду в могилу).

Идиома призывает жить здесь и сейчас. Не стоит отказывать себе во всем, копя деньги и беречь вещи для особого случая. Ведь в итоге имущество вас переживёт.

Well, you can't take it with you, and at our age, it's not things that make us happy. - Что-ж, мы не можем взять их с собой, и в нашем возрасте это не те вещи которые делают нас счастливыми.

You can't take it with you, so I'm coming back for it. - Вы не можете взять его с собой, так что я вернусь за ним. Открыть/Комментировать

2021-02-14 19:05:00 ​Слова ко Дню Святого Валентина <3

Arrow — стрела
Candy — конфеты
Card — открытка
Chocolate — шоколад
Cupid — Амур
February — февраль
Flower — цветок
Heart — сердце
Hug — объятие
Kiss — поцелуй
Love — любовь
Red — красный
Rose — роза
Sweet — сладкий
Valentine — валентинка Открыть/Комментировать

2021-02-14 12:05:00 Открыть/Комментировать

2021-02-13 19:05:00 ​​Go out on a limb

Так говорят чтобы подчеркнуть чью-то смелость. Если вы хотите сказать, что оказывая услугу, высказывая непопулярное мнение вы рискуете - смело говорите "I go out on a limb".

Буквально выражение означает "Карабкаться по ветке". Помните, как в детстве, залезая на дерево вы карабкались по ветке, а она начинала предательски сильно прогибаться? Именно эту ситуацию описывает данная идиома.

I’m going to go out on a limb here and say that Sarah is pregnant. — Рискну предположить, что Сара беременна. Открыть/Комментировать