Руинглиш | Переходник

2021-02-28 19:05:00 ​​Мода и стиль на английском

Casual - небрежный
Embroidered - вышитый
Fashion - стиль, мода, фасон
Floral - узор в "цветочек"
Formal - парадный, официальный
Go out of fashion - выйти из моды
Have good/bad taste - иметь хороший/плохой вкус
Long/short-sleeved - с длинными/короткими рукавами
Low-cut - с глубоким вырезом
Low-necked - декольтированный
Motley - пёстрый
Pattern - рисунок, узор
Plain - простой
Pleat - складка
Polka-dot - "в горошек"
Scruffy - грязный, неряшливый
Shade - оттенок
Spotted - пятнистый, крапчатый
Striped - полосатый
Tone - тон
That suits you - это тебе идёт Открыть/Комментировать

2021-02-27 19:05:00 ​​Представьте, рассказываете вы другу о расставании с девушкой, а он вам отвечает: "Chill, man. Girls ike her are a dime a dozen."

Dime - десятицентовая монетка. Dozen - дюжина. Так в чем суть?

В 9 веке это выражение описывало дешевые предметы, которых можно купить целую дюжину за 10 центов. Но позже приобрело и переносное значение.

На русский язык можно перевести как "Пруд пруди" или "как собак нерезанных"

Actors like you are a dime a dozen. - Актёров, подобных тебе, пруд пруди. Открыть/Комментировать

2021-02-26 19:05:00 ​Меры длины, объёма и массы на английском.

Depth - глубина
Height - высота
Length - длина
Width - ширина
Weight - масса
Acre - акр (4046 м2)
Centimeter - сантиметр
Foot - фут (0.3 м)
Gallon - галлон (4.5 л)
Hundredweight - центнер
Inch - дюйм (2.54 см)
Ounce - унция (28.3 г)
Pound - фунт (0.45 кг)
Gram - грам
Litre - литр
Mile - миля (1.6 км) Открыть/Комментировать

2021-02-26 12:05:00 Открыть/Комментировать

2021-02-25 19:05:00 ​​No great shakes

Невеликие рукопожатия. Что бы это могло значить?

Так обычно комментируют навык человека, который, скажем так, не является его сильной стороной. Не представляет из себя что то особенное.

Если сказать коротко, no great shakes = не ахти.

John is no great shakes as a singer. But he plays the guitar amazing. - Джон неважный певец. Но он потрясающе играет на гитаре. Открыть/Комментировать