Руинглиш | Переходник

2021-02-19 19:05:00 ​​Jack of all trades

Английский "мастер на все руки".
У кого-то бывает определенный талант, будь то способности к вокалу или рисованию. Но существуют люди которые разбираются в широком спектре вещей и обладают неплохими навыками.

Данная идиома хорошо описывает именно этот контингент. По таких говорят "И швец, и жнец, и на дуде игрец".

Being a Jack of all trades is very useful. It can help you save a lot of money. - Быт мастером на все руки очень полезно. Это поможет сэкономить много денег. Открыть/Комментировать

2021-02-18 19:05:00 ​​Юридические термины. Часть 2

Forgery - подлог или подделка документа
Fraud - мошенничество
Guilty (of) - виновный (в чём)
House-breaking - проникновение в дом
Innocent (of), not guilty (of) - невиновный (в чём)
Jury - присяжные
Kidnapping - похищение человека с целью выкупа
Manslaughter/homicide - убийство
Misdemeanor - преступление / судебно наказуемый проступок
Mugging - грабёж
Murder - убийство
Perjury - ложное показание под присягой
Petty offence - мелкое преступление
Prison, jail - тюрьма
Prisoner, convict - заключённый
Probation officer - инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников
Prosecutor - прокурор
Punishment - наказание
Rape - изнасилование
Responsibility - ответственность
Robbery, mugging - уличный грабёж
Sentence; verdict - приговор Открыть/Комментировать

2021-02-18 12:05:00 Открыть/Комментировать

2021-02-17 20:40:00 ​​Don't take ay wooden nickels

Подходит для ответа продавцам чудо-швабр, пылесосов и монеты со значком биткойна. Означает не позволять себя одурачить. Откуда пошло данное выражение?

Никель - американское сленговое словечко для 5-центовой монеты. Её до 1964 года делали из никеля. Ну а если человек возьмет монету из дерева - значит он не особо смышлёный.

She swears he return me my phone but I’m done taking wooden nickels. — Она обещает вернуть мне мой телефон, но я завязал верить вранью. Открыть/Комментировать

2021-02-17 18:33:01 ​Puzzle English — это сервис, где можно учить английский онлайн с любого уровня и для любых целей. Вы можете тренировать свой словарный запас, а можете смотреть отрывки из сериалов или слушать подкасты и развивать понимание на слух. Если хотите подтянуть грамматику — есть целый каталог игр и тренажеров, с которыми вы точно не заскучаете!

Кстати, после регистрации вы получите бонус — 2 недели Личного плана. Это персональная программа занятий, в которую входит всё, о чем мы написали выше. А промокод FEBRUARY даст вам целый месяц тренажера «Слова»!

Играйте, тренируйтесь и развивайте свой английский, где бы вы не находились, вместе с Puzzle English: https://u.to/TW0NGw Открыть/Комментировать