​​Don't take ay wooden nickels Подходит для ответа продавцам | Руинглиш | Переходник

​​Don't take ay wooden nickels

Подходит для ответа продавцам чудо-швабр, пылесосов и монеты со значком биткойна. Означает не позволять себя одурачить. Откуда пошло данное выражение?

Никель - американское сленговое словечко для 5-центовой монеты. Её до 1964 года делали из никеля. Ну а если человек возьмет монету из дерева - значит он не особо смышлёный.

She swears he return me my phone but I’m done taking wooden nickels. — Она обещает вернуть мне мой телефон, но я завязал верить вранью.