​​No great shakes Невеликие рукопожатия. Что бы это могло зна | Руинглиш | Переходник

​​No great shakes

Невеликие рукопожатия. Что бы это могло значить?

Так обычно комментируют навык человека, который, скажем так, не является его сильной стороной. Не представляет из себя что то особенное.

Если сказать коротко, no great shakes = не ахти.

John is no great shakes as a singer. But he plays the guitar amazing. - Джон неважный певец. Но он потрясающе играет на гитаре.