2021-04-25 10:49:44
"Это к лучшему" - как сказать по-английски?
Круто, когда знакомые простые слова собираются в интересную и нужную фразу, правда? Только не забывайте ставить глагол to be в правильную форму (и вообще этот глагол не забывайте ) - it IS just as well etc.
Примеры использования:I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a lot to do.
Я вообще не хотела проводить эти выходные дома, но все оказалось к лучшему. У меня много дел.
He left at three, which was just as well or he'd have missed the plane.
Он уехал в три, и это к лучшему, иначе он не успел бы на самолет.
Perhaps, it's just as well.
Возможно, оно и к лучшему.
Другое значение выражения "just as well" - с таким же успехом. Например:
Our holidays were ruined by the weather - we might just as well have stayed at home.
Погода испортила нам весь отпуск - с таким же успехом мы могли остаться дома.
2.7K views07:49