Public English

2022-08-15 10:45:00 Традиционно сливаем лингвистический сок Открыть/Комментировать

2022-08-13 10:45:00 Транскрибируем два: I’d rather be optimistic and wrong

Then I’d SAY focus on signal over noise.
Потом я бы сказал, фокусируйтесь на сигнале, а не на шуме.

The FINAL thing I would encourage you to do is now is the time to take risk.
И последнее, на что я хотел бы вас вдохновить – пришло время рисковать.

And I came to the CONCLUSION that what really matters is trying to understand right questions to ask.
И я пришёл к выводу, что крайне важно понять, какой вопрос следует задать.

I mean my THEORY is I’d rather be optimistic and wrong, than pessimistic and right.
И мой подход состоит в том, что лучше быть оптимистом и ошибаться, чем быть пессимистом и оказаться правым.

People are NICER than you think. Give humans more credit.
Люди лучше, чем вы думаете. Доверяйте людям больше.
PS Последняя фраза у меня расходится с «официальным» подстрочником. По-честному, пишу вам то, что слышу. Открыть/Комментировать

2022-08-13 10:45:00 Транскрибируем раз: I don’t ever give up

(Сама запись там )

I don’t EVER give up. I mean I’d have to be dead or completely INCAPACITATED.
Я никогда не сдаюсь. Я имею ввиду, для этого я должен быть мёртв или абсолютно недееспособен.

If something is important enough, you should try. Even if the probable OUTCOME is failure.
Если что-то по-настоящему важно, ты должен попытаться. Даже если в итоге тебя может ждать провал.

But there are just times when something is important enough, you BELIEVE in it enough that you do it in spite of fear.
Но бывает время, когда что-то настолько важно и ты настолько в это веришь, что делаешь это, несмотря на страх.

I think it’s important that you really like WHATEVER you’re doing. If you don’t like it, life is too short.
Я думаю, важно любить то, что ты делаешь. Иначе жизнь слишком коротка. Открыть/Комментировать

2022-08-12 19:34:15 Inspiring quotes

Немного поколдовала над этим видео, чтобы получилась годная activity для вас.

Суть такая: есть аудиозапись с цитатами от Elon Musk (9 штук). Разного уровня «сложности» в плане listening comprehension. И есть список слов, которые встретятся в каждом высказывании (см. список ниже ) – чтобы легче было сориентироваться:

1.Ever/incapacitated
2.Outcome
3.Believe
4.Whatever
5.Say
6.Final
7.Conclusion
8.Theory
9.Nicer

Предлагаю послушать запись и разобрать на подстрочник.

Имейте ввиду: как правило, сложно услышать именно местоимения и прочие безударные слова.

Чтобы получить максимум пользы, заслушайте до дыр, пока не проявится каждое слово.

Но и уровень «я понял основной посыл» тоже неплох, согласитесь.

Жду всех решительных в комментариях. Be bold! Открыть/Комментировать

2022-08-11 17:48:00 Открыть/Комментировать

2022-08-11 17:48:00 A super villain / a sci-fi hero

a villain = злодей (такой как Jocker, Darth Vader или Gru из "Гадкий Я")

Elon Musk один из тех людей на планете, который вызывает шторм самых полярных мнений.

Им восхищаются, его осуждают и боятся. В общем, всё, как всегда.

Предлагаю разложить на ингредиенты его #PublicEnglish

Из этой слегка motley compilation данных им когда-то интервью получилась любопытная мотивационная речь.

Победы, провалы, слёзы, крушение ожиданий и торжество веры в своё дело. Как в голливудском кино.

Давайте посмотрим сначала целиком, in one go, а затем уж препарируем

Duration: 21 mins 15 secs

Выбирайте цитаты которые попадают right into your heart.

P.S. Там всё исключительно с субтитрами, поэтому it’s up to you – только слушать или следить за подстрочником. И то, и другое крайне полезно для listening. Так что смотрите в комфортном режиме. Открыть/Комментировать

2022-08-11 17:48:00 Потеряли меня? Я тоже слегка себя потеряла Открыть/Комментировать

2022-08-08 18:52:00 Транскрибируем два: F-bombs

Автор видео на последних минутах: Jordan Peterson is a polite guy who wears a suit and chooses his words carefully, but you just saw Joe chatting with him in a hoodie dropping F-bombs in the first minute.

Джордан Петерсон - приличный чувак, который носит костюм и тщательно подбирает слова. Но вы только что видели, как Джо болтал с ним в растянутой кофте и матерился с первых минут.

Мне понравилось здесь про dropping F-bombs, конечно. Звучит очень броско и аутентично.

Думаю, по контексту вы могли догадаться, что это «факи». А Joe действительно любит ими кидаться))

drop F-bombs = материться

Например, It was stupid to drop an F-bomb in the classroom. – Было глупо материться в классе. Открыть/Комментировать