Английский в кармане

2022-07-06 09:52:58 Любовь с первого взгляда...

Мы не будем рассуждать на эту тему, а посмотрим, как сказать это по-английски. Попробуйте догадаться, какой предлог будет стоять на месте пропуска в данной фразе:

Love ... first sight

Если вы поставили with, то нет, это просто калька с русского языка. Нам нужен предлог AT:

It was love AT first sight - Это была любовь с первого взгляда

Do you believe in love AT first sight? - Ты веришь в любовь с первого взгляда?

/lʌv æt fɜrst saɪt/

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-07-04 14:06:55 Идиома: get someone off the hook

Перевод: избавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

- I got off the hook and did not have to clean the classroom after school.
- Мне удалось выкрутиться, и мне не пришлось убираться в классе после занятий.

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-07-04 09:07:02 Выражения in the end и at the end имеют разный смысл, сегодня разберем какой:

at the end - в конце чего-либо
We agreed to meet at the end of the month - Мы договорились встретиться в конце месяца


in the end - в конце концов.
In the end I understood everything - В конце концов я все понял

В качестве синонимов к in the end также можно использовать finally/eventually/at last:
Finally we had a talk - В конце концов мы поговорили

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-07-03 15:50:54 ЧЕМ … ТЕМ … Сравнительный оборот на английском.

Чем больше я учу английский язык, тем больше он мне нравится.

В этом предложении использована сравнительная конструкция ЧЕМ…, ТЕМ…

Сегодня поговорим о том, как использовать подобную конструкцию в английском языке.

Давайте переведем наше предложение на английский.

Получится следующее:

The more I study English, the more I like it.

Как видно из примера, конструкция образована следующим образом:

The прилагательное/наречие в сравнительной степени + the прилагательное/наречие в сравнительной степени

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-07-02 13:59:48 Английский в кармане pinned Deleted message Открыть/Комментировать

2022-07-02 09:14:07 Очень часто при описании объекта (например, какой-то достопримечательности) нам нужно указать на его местоположение.

Давайте рассмотрим, как это будет на английском:

1. This museum is located near to the post office.
2. This museum is situated at the Central Park.

Два основных глагола для описания местоположения - это located и situated. Они являются синонимами и легко заменяют друг друга.

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-06-30 18:20:04 Практика перевода с русского на английский

Как бы вы перевели на английский язык следующие предложения? Затем можете сравнить свой вариант перевода с ответами ниже.

Мой друг уже полу­чил пра­ва на машину.
My friend already got his license.

Ты бы луч­ше не иску­шал судь­бу и завел бы часы
You should better don’t push your luck and wind the alarm clock

Он под­бе­жал ко мне, и пода­рил подарок
He ran up to me, and he gave me a present

Моя сест­ра, кото­рая нико­гда не боя­лась, устре­ми­лась на помощь
My sister, who was never afraid, rushed to the rescue

Он оби­дел меня сво­и­ми жесто­ки­ми словами.
He hurt me with his cruel words. Открыть/Комментировать

2022-06-29 22:49:06 Используй эти фразы для разговора по телефону:

This is Ostap Bender calling.
Это Остап Бендер беспокоит.

Is it convenient for you to talk at the moment?
Вам сейчас удобно говорить?

Can I call you back?
Я могу вам перезвонить?

I’ll call back later.
Я перезвоню попозже.

Could you tell me when the best time to call is?
Скажите, пожалуйста, когда лучше перезвонить вам?

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-06-29 12:58:04 Привет! Сегодня знакомимся с часто используемым сленговым словом "Crash".

Вот его значения:
1. сломаться
2. свалиться от усталости.
3. переночевать.
4. похмелье; недомогание.

Запоминай и используй

- I finally crashed after working 8 hours straight.
- Наконец, я свалился от усталости, когда проработал 8 часов подряд.

Английский в кармане Открыть/Комментировать

2022-06-28 10:32:47 Folk и folks

Folk /fəʊk/ и folks обозначают определенную группу людей.

The local folk are unhappy about the landfill site. — Местные люди недовольны мусорной свалкой.

Some folks say there is a monster living in that lake. — Некоторые люди говорят, что в этом озере живет монстр.

Folk также используется как прилагательное и переводится как «народный».

Folk art is our precious heritage. — Народное искусство — наше драгоценное наследие.

В неформальном английском folks переводится как «родители», «предки» или «ребята», «чуваки».

What’s up, folks? — Как дела, ребята?

His folks paid for his studies abroad. — Его предки оплатили его учебу за границей

Английский в кармане Открыть/Комментировать