Real English

2021-01-18 12:02:08 Hi there, the Phrase of the Day Today – You Name It

Перевод: так далее, и тому подобное/что угодно, что хочешь

Примеры:

A: What is selling in a new shop? - Что продается в новом магазине?
B: Clothes, books — you name it, they sell it! - Одежда, книги, — чего только не продают!

A: How many places have you visited? - Сколько мест ты посетил?
B: Where have I been? You name it. - Где я был? Ты лучше спроси, где я не был.

A: So, what went wrong on your holiday? - Итак, что пошло не так в твой отпуск?
B: Delayed flight, children aboard, terrible food at the hotel - you name it! - Задержка рейса, дети на борту, отвратительная еда в отеле, и так далее (список можно продолжать до бесконечности).

Real English Открыть/Комментировать

2021-01-11 15:06:31 Howdy, howdy! Here’s a really useful Phrase – Not to Mention

Перевод: не говоря уже о, не учитывая

Примеры:

He has no knowledge, not to mention experience. - У него нет знаний, не говоря уже об опыте.

A: I had a perfect holiday, the hotel was great, the food was yummy, not to mention good weather… - Я замечательно отдохнул, отель был классный, еда – вкусной, не говоря уже о хорошей погоде…
B: Oh, you’re so lucky, man, it was raining heavily all the time when I was there! - О, да ты счастливчик, когда я там отдыхал, все время лило как из ведра.

Real English Открыть/Комментировать

2021-01-07 15:26:34 Our Team wishes you a joyous holiday season and a year of happiness. May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!
We’ll carry on with a New Phrase of the Day next week! See you!

Желаем вам весёлых зимних праздников и счастливого года. Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, и пусть Новый год начнётся с успешной ноты!
Продолжим с новой фразой дня на следующей неделе! Увидимся! Открыть/Комментировать

2020-12-28 10:51:00 Long time no see! Have a MARVELous week ahead! The Phrase Today is NOT IN A MILLION YEARS

Перевод: ни за что на свете\ни в этой жизни

Примеры:

A: Do you think they’ll win the Championship this year? - Думаешь, они выиграют чемпионат в этом году?
B: Not in a million years. Not with the current players. - Ни в этой жизни и не с этими игроками.

A: Jane, do you think you'll ever visit USA? - Джейн, как думаешь, ты когда-нибудь побываешь в США?
B: Not in a million years. I’m afraid of flying. - Ни в этой жизни. Я боюсь летать.

She'll never believe me. Not in a million years. - Она никогда в жизни мне не поверит.

Real English Открыть/Комментировать

2020-12-21 12:02:31 Morning! Have a nice week ahead! Here’s a new Phrase – Chicken Out

Перевод: передумать, выйти из игры, струсить, соскочить

Примеры:

Did you ask her out? - Ты позвал ее на прогулку?
No, I couldn’t. I chickened out at the last minute. - Нет, не смог. Я струсил в последний момент.

Kate, what happened in your driving test on Monday? - Кейт, как твой экзамен по вождению в понедельник?
I didn't do it. I chickened out at the last moment. - Я его не проходила. Я передумала в последнюю минуту.

Real English Открыть/Комментировать

2020-12-15 12:17:20 Hello! Here’s a Phrase of the Day – put your foot in it

Перевод: сказать глупость, ляпнуть лишнее, влипнуть

Примеры:

A: I really put my foot in it with my boss this morning. - Сегодня на встрече с боссом я сморозил лишнего.
B: Really, what happened? - Да ладно, что именно произошло?
A: I accidentally told Mark about the surprise party. - Я случайно проболтался о вечеринке-сюрпризе.

A: I really put my foot in it with Mary this morning. - Я реально ляпнул лишнее в разговоре с Мэри.
B: What did you say? - Что ты сказал?
A: I said I thought the new marketing idea was stupid and it was her idea. - Я сказал, что думаю, что маркетинговый ход был идиотским, и это оказалась ее идея.

Real English Открыть/Комментировать

2020-12-10 12:01:08 Hello to everyone! Here’s a new Phrase – In a Bit

Перевод: чуть позже, скоро

Примеры:

I'll see you in a bit. - Увидимся чуть позже.

A: We're going for a walk. Do you want to come? - Мы на прогулку. Ты с нами?
B: In a bit – I have to finish this first. You go and I'll follow you. - Чуть позже, сначала нужно кое-что доделать. Вы идите, я позже присоединюсь.

A: When can we have a break? I'm tired. - Когда будет перерыв? Я устал.
B: In a bit. Let's finish this task first. - Скоро. Давай сначала доделаем это задание.

Real English Открыть/Комментировать

2020-12-07 12:03:44 Have an amazing week ahead and learn a new Phrase – There’s nothing to it

Перевод: это легко | проще простого | ничего сложного

Примеры:

A: You did a really good job organizing the conference. Was it difficult? - Ты проделал отличную работу по организации конференции. Трудно было?

B: No. There's nothing to it. I just had a very good team helping me. - Нет, было легко. Мне помогала классная команда.

Anyone can use a computer. There's nothing to it! - Работать на компьютере может кто угодно. Это проще простого!

Nothing to it. It's a cakewalk. - Здесь ничего трудного нет. Проще пареной репы.

Real English Открыть/Комментировать

2020-12-03 12:10:43 Hello, how are things? Here’s a new Phrase of the Day – Better not

Мы используем это выражение, чтобы посоветовать кому-то не делать что-то.

Перевод: не стоит, лучше это не делать

Примеры:

Do you want another beer? - Еще по пиву?

Better not, I'm driving. - Не стоит, я за рулем.

Shall we tell Dan that we're not going to her party. - Скажем Дэну, что не придем к нему на вечеринку?

Better not - he'll just be upset. - Лучше этого не делать. Он расстроится.

Real English Открыть/Комментировать

2020-11-30 11:42:06 Hey, how have you been? Here’s a new Phrase of the Day - It's beyond me

Перевод: это выше моего понимания, я не понимаю, мне непонятно

Примеры:

Fast food is full of rubbish. Why do people eat it? - Фастфуд вреден. Почему люди едят его?

I don't know. It's beyond me. - Я не знаю. Это выше моего понимания.

I don't know why they don't practise their English. There's an exam next week. - Не понимаю, почему они не готовятся к английскому. Экзамен уже на следующей неделе.

I know. It's beyond me, too. - Для меня это тоже вопрос.

Real English Открыть/Комментировать