Real English

2021-12-30 10:51:00 Hi, everyone! Happy New Year and Merry Christmas! The Phrase of the Day Today – Steal the Show

Перевод: затмевать всех, привлечь к себе все внимание, оказаться в центре внимания

Примеры:

I’m going to steal the show tonight. – Я собираюсь сегодня оказаться в центре внимания.

Ann always tries to steal the show when she and I make a presentation. – Анна всегда пытается привлечь к себе всё внимание, когда мы выступаем с презентацией.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party. – Ее младшая сестра гораздо более обаятельна и привлекает всеобщее внимание на всех вечерах.

Real English Открыть/Комментировать

2021-12-06 10:51:00 Hello, everyone! The Phrase of the Day Today - It Hit Me

Перевод: до меня дошло, меня осенило, мне пришло в голову

Значение: to have a sudden realization

Примеры:

And then it hit me - I am so lucky. - Но вдруг меня осенило - мне так повезло.

A: Why are you in a hurry? - Почему ты так торопишься?

B: Oh, yesterday I was checking my papers and it hit me! I made some serious mistakes and have to fix them ASAP. - Вчера я проверял документы и меня осенило! Я сделал несколько серьезных ошибок в документах и их нужно срочно исправить

Real English Открыть/Комментировать

2021-11-23 18:36:10 Hi! How is it going? The Phrase of the Day Today - What's your take on it?

Перевод: Что ты думаешь об этом?

Синонимы: "what's your opinion?", "what do you think?

Примеры:

I’m going to change my job. What’s your take on that? – Собираюсь поменять работу. Что ты думаешь по этому поводу?
Well, trust your gut and everything will be fine. - Ну, слушай себя, и все получится.

Is Turkey a good place for our summer vacation? What’s your take on it? - Как думаешь, Турция хорошее место для летнего отпуска?
Of course, it is. Let’s book the tickets? – Конечно. Давай бронировать билеты.

Real English Открыть/Комментировать

2021-10-29 20:53:07 Hey, everyone! The Phrase of the Day Today – Give It a Shot

Перевод: попробовать, попытаться, дать шанс чему-л

Синонимы: to try to do something, to take a try at it

Примеры:

A: "Do you want to try driving my car, to see how you like it?" – Хочешь попробовать поводить мою машину, может, тебе понравится?
B: "Yeah, sure, I'll give it a shot." – Да, конечно, я попробую.

I don't know, but let me give it a shot. – Не знаю, но дай мне попробовать.

Why don't you give it a shot? – Почему бы тебе не попытаться?

Real English Открыть/Комментировать

2021-10-21 10:14:39 Hi, there! Here’s a Phrase of the Day – Make a Fresh Start

Перевод: начать с чистого листа, начать все заново, начать сначала

Примеры:

I'm going to put last year behind me and make a fresh start. – Я собираюсь оставить старый год в прошлом и начать с чистого листа.

I told you, I'm trying to make a fresh start. – Я говорила тебе, я пытаюсь начать все сначала.

He was trying to make a fresh start. – Он пытался начать все сначала.

Can't we all put the past behind us and make a fresh start? – Нельзя ли отпустить прошлое и начать с чистого листа?

Real English Открыть/Комментировать

2021-10-13 10:54:54 Hey, everyone! How are things? The Phrase of the Day Today – What’s the Catch?

Перевод: В чем подвох?

Примеры:

A: How much is the bag? – Сколько стоит эта сумка?
B: It's really cheap, just 2 dollars. - Она дешевая, всего 2 доллара.
A: Why are you selling this for so little? What's the catch? – Почему продаете так дешево? В чем подвох?

OK, I've seen all the benefits, but what's the catch? – Окей, я увидел все преимущества, но в чем подвох?

This sounds too good to be true. There's a catch, isn't there? – Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Здесь есть подвох, да?

There's always a catch. Nothing's truly free in this world. – Во всем всегда есть подвох. В мире нет ничего по-настоящему бесплатного.

Real English Открыть/Комментировать

2021-10-04 11:01:27 Hi, there! How is it going? The Phrase of the Day Today – Let me get this straight

Синоним: let’s get it straight

Перевод: давай-ка уточним, давай начистоту, давай-ка разберемся

Примеры:

Let me get this straight right now. - Давайте прямо сейчас всё проясним.

So let me get this straight: you owe Jim $5,000 and you're saying you can't pay it back? – Так, давай-ка разберемся. Ты должен Джиму 5 тысяч долларов и говоришь, что не можешь их вернуть?

A: I'm dropping out of college. The classes are too hard. – Я бросаю колледж. Сложно учиться.
B: let me get this straight. Just because your classes are too hard, you want to give up? – Давай-ка проясним. Просто потому, что сложно учиться, ты хочешь бросить учебу?

Real English Открыть/Комментировать

2021-09-22 17:49:40 Hi, there! The Phrase of the Day Today – I Mean It

"I mean it" значит "I'm serious" or "I'm telling the truth."

Перевод: Я серьезно (говорю)! Я не шучу!

Примеры:

No, man, I mean it. - Не, чувак, я серьезно.

Do you really mean it? – Вы действительно так считаете?

A: You're really talented. – Ты очень талантлив.
B: Yeah, whatever. – Да ладно тебе.
A: No, I really mean it! – Нет, я не шучу!

A: Now, please don't ever bring up that around my parents. – Пожалуйста, не поднимай эту тему в разговоре с моими родителями.
B: Yeah, like they would even care. – Да ладно, будто им не все равно.
A: Hey, I mean it! – Эй, я серьезно говорю!

Real English Открыть/Комментировать

2021-09-15 12:51:17 Morning! Here’s a Phrase of the Day – Roll with It

Перевод: плыть по течению, принять вещи такими, какие они есть, приспособиться

Примеры:

Just roll with it, okay? – Просто смирись, ладно?

I'll roll with it. – Я смирюсь с этим.

I'm just gonna roll with it and see what happens. – Я просто не буду сопротивляться тому, что происходит, и посмотрю, что из этого выйдет.

Look, Jess, when you moved in, we all had to roll with it. – Слушай, Джесс, когда ты только въехала, нам тоже пришлось с этим смириться.

Real English Открыть/Комментировать

2021-09-09 10:51:00 Hi, there! The Phrase of the Day – Face the Music

Перевод: держать ответ, расхлебывать кашу, расплачиваться за свои действия

Примеры:

You have to face the music. - Придётся отвечать за содеянное.

You have to face the music eventually. - В конце концов тебе придется держать ответ.

Now he's on his way home to face the music. - Сейчас он на пути домой, чтобы отвечать за то, что натворил.

Real English Открыть/Комментировать