папа хуху

2022-05-11 10:22:00 《杨花》耶律铸

游人枉自怨年华
断送春风是此花
可是东君难管领
一天晴雪过谁家

тополиный цвет (Е Люй-чжу)

гуляющий народ на время года понапрасну злится
несет весенний ветер только этот цвет
Восточный Господин приказам плохо поддается
снег ясный через чьи дворы летит весь день? Открыть/Комментировать

2022-05-10 09:08:39 любимые теории заговора

Кому теории заговора? Кому рассуждения про Вичат? Алле, кто нас слушает? Слушайте этот интересный выпуск с Русланом Кармановым!

https://laowaicast.ru/2022/05/laowaicast-361/ Открыть/Комментировать

2022-05-09 07:47:48 печать 钟声 благовест

Мне заказали печать со словом благовест на китайском, причем сам заказчик прислал и желаемый перевод 钟声.

Я подумал, что 声 “глас” вполне может выглядеть как язык колокола и тогда 钟 “колокол” сам собой вырезался внутри силуэта колокола. Открыть/Комментировать

2022-05-08 09:49:15 печать 口音 акцент

Конечно же, можно и воспринимать печать просто как 音 - “звук, музыка, нота”.

Хороший подарок музыканту был бы, особенно если у него акцент. Открыть/Комментировать

2022-05-07 11:51:40 печати 林娜

Мне заказали именную печать 林娜. А я подумал, почему бы тогда не вырезать две, на каждой по иероглифу и пусть тогда владелица ставит их в любом порядке. Открыть/Комментировать

2022-05-05 06:50:17 шуфаграфика №270: реактивность Открыть/Комментировать

2022-05-05 06:49:27 шуфаграфика №269: феерично Открыть/Комментировать

2022-05-04 06:28:17 печать КРАСНОБАЙ

Воплотил в печати тот лингвистически парадоксальный дизайн, которые почти 17 лет назад сделал для майки.

Белый 红, красный 白 - настоящий краснобай!

Краснобайство продается. Открыть/Комментировать

2022-05-04 06:24:04 шуфаграфика №268: интеллект Открыть/Комментировать

2022-05-04 06:22:59 печать 慎！будь осторожен!

Заказчик доволен :) Открыть/Комментировать