Ok English 🇬🇧 Английский язык

2021-10-18 16:33:37 Слово дня:

CHASE - ʧeɪs - догонять, преследовать

You'll chase them another day, captain. Вы их будете преследовать на следующий день, капитан.

At least he can't chase us all. По крайней мере, он не может преследовать всех нас.

We'll chase them clear to Texas. Мы будем преследовать их до самого Техаса. Открыть/Комментировать

2021-10-18 10:21:37 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА BREAK A LEG

BREAK A LEG - breɪk ə leg

Дословный перевод - "сломать ногу".
Фактический перевод - "ни пуха, ни пера"

As they say in the theater, break a leg. Как говорят в театре - ни пуха ни пера.

I just wanted to say, break a leg. Я просто хотела сказать - ни пуха, ни пера.

Everybody, break a leg. Ни пуха ни пера всем! Открыть/Комментировать

2021-10-17 17:33:38 WAIT A SECOND.
.
Секундочку.
⏤

LOUIS DIDN'T GO TO STENSLAND BEHIND MY BACK.
.
Луис не ходил к Стенсленду за моей спиной.
⏤

YOU SEND HIM THERE TO HEDGE YOUR BETS.
.
Ты послала его туда, чтобы подстраховаться.
⏤

EITHER STENSLAND'S OUT AND WE DOUBLE OUR BILLINGS,
.
Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета,
⏤

OR YOU HAVE PLAUSIBLE DENIABILITY,
.
либо у тебя есть убедительная отговорка,
⏤

AND HE STAYS WITH THE FIRM.
.
и он остается в фирме.
⏤

WOW. AM I SMART ENOUGH TO DO THAT?
.
Я достаточно умна, чтобы сделать это?
⏤

IF I WIN, I LOOK GREAT.
.
Если я выигрываю, то я крут.
⏤

IF LOUIS WINS, HE LOOKS GREAT.
.
Если выигрывает Луис, то он молодец.
⏤

EITHER WAY... YOU LOOK GREAT.
.
В обоих вариантах ... ты в выигрыше.
⏤

YOU MEAN THE FIRM LOOKS GREAT.
.
Ты имеешь в виду, фирма в выигрыше.

⏤
#Suits #S01E03 Открыть/Комментировать

2021-10-17 11:45:35 Фраза дня:

WHAT'S THE DEAL - в чем дело, в чем проблема, что за история

Okay, Elliot, what's the deal? Ладно, Эллиот, в чем дело?

So what's the deal with your brother? Так что там с твоим братом?

What's the deal with you and that doctor? Что за история у тебя с тем доктором?

#englishshow Открыть/Комментировать

2021-10-16 16:57:33 Фраза дня:

Catch me later - давай потом, потом поговорим
Catch you later - встретимся позже, до скорого

All right, catch you later. Хорошо, до встречи.

Dana, I’m really busy. Catch me later today. Дана, я очень занят сейчас. Давай встретимся позже сегодня.
⠀
#englishshow #learnenglish #english #englishonline #englishhome Открыть/Комментировать

2021-10-16 16:47:32 Лайфхаки реально упрощают жизнь, делают ее интересной и веселой.
Лайфхаки это благо, задумайся об этом. Лайфхаки это то что тебе нужно!
Подпишись @lifehacki_lifehack
Там не только про яйца Открыть/Комментировать

2021-10-16 10:45:31 Слово дня:

Honest - ɑːnɪst - честный

I'm an honest man! Я честный человек!
⠀
#englishshow #learnenglish #english #englishonline #englishhome Открыть/Комментировать

2021-10-15 17:51:30 Фразовый глагол дня:

CLEAR UP - klɪə ʌp - прояснять что-либо, выяснять

But first we need to clear up a few more details. Но сначала надо выяснить еще несколько подробностей.

I was hoping to clear up a few things. Я надеялась прояснить пару деталей.

#englishshow #learnenglish #english #englishonline #englishhome Открыть/Комментировать

2021-10-15 11:59:30 WAS THAT QUENTIN SAINZ I JUST SAW LEAVING?
.
Это Квентин Сейнз сейчас вышел?
⏤

MM-HMM. YOU KNOW HIM?
.
Ты знаешь его?
⏤

I KNOW OF HIM.
.
Я его знаю.
⏤

WHY WAS HE HOLDING YOUR HANDS? KISSING THEM?
.
Почему он держал тебя за руки и целовал их?
⏤

WHAT ARE YOU IMPLYING, HARVEY?
.
На что намекаешь, Харви?
⏤

I DON'T KNOW, MAYBE YOU TWO ARE GOING STEADY.
.
Не знаю. Может, вы встречаетесь.
⏤

I WAS IMPLYING THAT IT LOOKED LIKE
.
Выглядело это как будто
⏤

HE WAS GRATEFUL TO YOU FOR TAKING HIS CASE.
.
он очень благодарен, за то, что ты взялась за его дело.
⏤

GOOD, 'CAUSE THAT'S EXACTLY WHAT IT WAS.
.
Хорошо. Именно так все и было.

⏤
#Suits #S01E04 Открыть/Комментировать

2021-10-14 17:47:27 Идиома дня:

LET SLEEPING DOGS LIE - let ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ - не буди лихо, пока оно тихо; не вороши прошлое, не вороши осиное гнездо

Maybe we should let sleeping dogs lie, Amelia. Может, не стоить ворошить прошлое, Амелия.

I'd let sleeping dogs lie, son. Я бы не будил лихо, пока оно тихо, сынок.

Please do me a favor... let sleeping dogs lie. И, пожалуйста, сделайте одолжение - не ворошите осиное гнездо. Открыть/Комментировать