Ok English 🇬🇧 Английский язык

2021-10-21 17:53:45 Фраза дня:

IT SUITS ME - it sjuːts miː - это меня устраивает, это мне подходит

Yes, I think it suits me. Да, думаю, мне это подходит.

Don't you think it suits me, Ben? Тебе не кажется, что это мне идет, Бен?

Maybe I'm living like this because it suits me. Может быть, я так живу, потому что это меня устраивает. Открыть/Комментировать

2021-10-21 11:37:49 AND FOR HEAVEN'S SAKES, CALL ME JOY.
.
И ради всего святого, зови меня Джой
⏤

OKAY, JOY.
.
Хорошо, Джой
⏤

THESE...
.
Это..
⏤

ARE THE GIRLS.
.
мои девочки
⏤

SUSIE, SARAH,
.
Сьюзи, Сара
⏤

STACY, SINCLAIR,
.
Стейси, Синклер
⏤

AND SABRINA.
.
и Сабрина
⏤

SUSIE, WHERE ARE YOUR MANNERS?
.
Сьюзи, где твои манеры
⏤

SHAKE HANDS WITH THIS NICE YOUNG MAN.
.
Поприветствуй этого милого юношу
⏤

JUST KIDDING, I KNOW THEY'RE DOLLS.
.
Шучу, я знаю, что они куклы

⏤
#Suits #S01E05 Открыть/Комментировать

2021-10-20 21:49:43 КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НЕ КОРИ СЕБЯ"

DON'T BEAT YOURSELF UP - dɒnt biːt jəˈself ʌp - не кори себя, не вини себя

Look, you're hurting right now, but don't beat yourself up. Слушай, сейчас тебе больно, но не вини себя.

Don't beat yourself up for not being perfect. Не кори себя за то, что ты не идеальна.

Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it. Слушай, я знаю, что тебе нехорошо, но не вини себя в этом. Открыть/Комментировать

2021-10-20 15:49:43 YOU KNOW, I HAVE TO ADMIT,
.
Знаешь, должен признать,
⏤

I ALMOST DIDN'T SEE IT COMING.
.
я почти этого не предвидел.
⏤

EXCUSE ME?
.
Прошу прощения?
⏤

IT WAS THE DELAY IN THE DUE DILIGENCE.
.
Вы опоздали с предоставлением своих рекомендаций,
⏤

IT JUST DIDN'T SMELL RIGHT.
.
что вызвало подозрения.
⏤

SO THE ONLY THING IT COULD BE
.
Это могло означать только то,
⏤

WAS THAT YOU WERE GOING AFTER MY CEO APPOINTMENT.
.
что ты охотишься за моей должностью генерального директора.
⏤

SO SINCE I'M STILL WITHIN MY RIGHTS TO MOVE A BOARD MEETING,
.
И так как я все еще имею право переносить заседания правления,
⏤

I DID.
.
я так и сделал.
⏤

I WAS VOTED IN TODAY AT NOON.
.
Я провел голосование сегодня в полдень.
⏤

AND TOMORROW THE BOARD WILL RATIFY THE SALE OF THE FACTORY.
.
А завтра совет ратифицирует продажу завода.
⏤

AND NOW I'M FIRING YOUR FIRM.
.
А сейчас я увольняю твою фирму.
⏤

AND I'M FIRING YOU.
.
И я увольняю тебя.

⏤
#Suits #S01E03 Открыть/Комментировать

2021-10-20 13:47:41 Не знаешь что посмотреть? Или тоже со своей половинкой по часу выбираете фильм на вечер, а потом выбираете первый попавшийся?

Тебе нужно подписаться на канал «Чё по кино?», там тебе подскажут какой сериал или фильм выбрать.

Откроешь для себя много нового и интересного! Открыть/Комментировать

2021-10-20 09:43:42 Фраза дня:

BRING IT IN - brɪŋ ɪt ɪn - иди сюда

Come on, man, bring it in. Давай, приятель, иди сюда.

Вring it in, kid. Иди сюда, дитя.

Okay, guys, bring it in! Ладно, ребята, все сюда! Открыть/Комментировать

2021-10-19 22:37:41 YOU KNOW WHAT HAPPENS TO PITCHERS
.
Знаешь, что происходит с питчерами,
⏤

WHEN THEY GET SHELLED IN ROOKIE LEAGUE, MIKE?
.
когда они засиживаются в лиге новичков, Майк?
⏤

YOU THINK THEY MAKE IT TO THE BIGS?
.
Думаешь, они попадают в высшую лигу?
⏤

OR DO THEY JUST END UP
.
Или они заканчивают карьеру
⏤

ON SOME SAD AMERICAN LEGION TEAM OF HAS-BEENS?
.
в полу-аматорских клубах?
⏤

I GET IT, I LOST. I'M SORRY.
.
Я понял, я проиграл. Мне жаль.
⏤

WELL, YOU'RE SORRY.
.
Да, тебе жаль.
⏤

IN THAT CASE-- NO, I AM SORRY.
.
В таком случае... - Нет, мне, правда, жаль.
⏤

BUT RIGHT NOW I HAVE SOME RESEARCH TO DO FOR HARVEY,
.
Но сейчас мне нужно провести некоторые исследования для Харви,
⏤

SO IF YOU'LL EXCUSE ME. REMEMBER WHEN YOU STOLE
.
так что извини. - Помнишь, как ты украл
⏤

THAT CLIENT I HAD YOU BRING IN?
.
того клиента, которого я тебе подкинул?

⏤
#Suits #S01E04 Открыть/Комментировать

2021-10-19 16:31:41 I'M SORRY.
.
Мне жаль.
⏤

I'M SORRY TOO.
.
Мне тоже жаль.
⏤

FROM NOW ON... BACK TO NO MORE LIES.
.
С этой секунды... Мы больше не врем друг другу.
⏤

WELL, IF WE'RE GONNA DO THAT...
.
Если мы говорим о правде ...
⏤

YOU REMEMBER THAT TIME THAT YOUR JAG GOT SIDESWIPED
.
Ты помнишь, как твой Ягуар получил вмятину сбоку,
⏤

WHEN IT WAS PARKED OUTSIDE THE HOUSE?
.
Когда он был припаркован не возле дома?
⏤

YEAH, IT DIDN'T EXACTLY GO DOWN THAT WAY.
.
Все на самом деле было не так, как я тебе объяснила тогда.
⏤

I WAS MAD.
.
Я была очень зла на тебя.
⏤

YOU WERE MAD?
.
Ты была зла на меня?

⏤
#Suits #S01E04 Открыть/Комментировать

2021-10-19 10:33:40 I SUGGESTED TO STENSLAND YOU BE THERE
.
Я предложил Стенсленду позвать тебя туда,
⏤

TO CONVINCE THE BOARD THE PRODUCTION WON'T BE HURT
.
чтобы убедить правление, что производство не пострадает
⏤

BY AN OVERSEAS MOVE.
.
от переноса за рубеж.
⏤

IT HELPS YOUR CREDIBILITY
.
Доверие к тебе усилит тот факт,
⏤

THAT HE BROUGHT YOU HERE,
.
что он же пригласил тебя сюда,
⏤

AND IT'LL HURT HIS WHEN YOU CHALLENGE HIM FOR CEO.
.
и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора.
⏤

LOOK, IT'S NATURAL TO BE NERVOUS, OKAY?
.
Послушай, волноваться - это естественно.
⏤

JUST REMEMBER, YOU KNOW YOUR STUFF.
.
Просто помни, что ты разбираешься в своем деле.
⏤

THE BOARD'S NEVER LOVED STENSLAND,
.
Правление никогда не любило Стенсленда,
⏤

AND I'M HERE TO BACK YOU UP.
.
а я буду тебя поддерживать.

⏤
#Suits #S01E03 Открыть/Комментировать

2021-10-18 22:25:39 I UNDERSTAND STENSLAND IS THROWING A LARGE AMOUNT
.
Как я понимаю, Стенсленд заваливает нас огромным количеством
⏤

OF LEGAL WORK OUR WAY WITH THE MCKERNON MOTORS FACTORY SALE.
.
бумаг, по продаже производства "McKernon Motors".
⏤

HOW'D YOU KNOW THAT?
.
Как ты узнала об этом?
⏤

I HEAR THINGS.
.
Слышала краем уха.
⏤

YOU TAKING CARE OF HIM?
.
Ты решаешь эту проблему?
⏤

I AM.
.
Да.
⏤

BY THE WAY, FOR WHEN IT IS DUE.
.
Кстати о крайних сроках, вот взнос.
⏤

WHAT'S THIS?
.
Что это?
⏤

IT'S A CASHIER'S CHECK FOR $500,000.
.
Это чек на 500 тысяч.
⏤

YOU HAD THIS THE WHOLE TIME.
.
Все это время деньги были у тебя.
⏤

I'VE HAD THE MONEY SINCE I SET MY SIGHTS ON SENIOR PARTNER.
.
Они были у меня, когда я только намеревался стать старшим партнером.

⏤
#suits Открыть/Комментировать