Тут всю неделю заседают ВАРЛИ (Всекитайская ассоциация работни | сверхсекретная информация

Тут всю неделю заседают ВАРЛИ (Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства) и Союз писателей КНР - из-за чего у меня провисает доклад о постановке темы диссертации, потому что вся комиссия там, но это ладно – и у меня все китайские соцсети забиты цитатами Си Цзиньпина из зала заседания, поделюсь избранными местами и с вами. Итак, вот что должны взять на вооружение работники литературы и искусства:

人民是真实的、现实的、朴实的，不能用虚构的形象虚构人民，不能用调侃的态度调侃人民，更不能用丑化的笔触丑化人民。
Народ – правдивый, реальный и бесхитростный, нельзя при помощи выдуманных образов изобретать народ, нельзя насмехаться и подтрунивать над народом, и тем более нельзя росчерком пера работника искусства выставлять народ в дурном свете.

一个文艺工作者如果品行不端，人民不会接受，时代也不会接受！不自重就得不到尊重！
Если работник литературы и искусства ведет себя недостойно, он не получит у народа признания, и эпоха его не признает! Тот, кто ведет себя недостойно, не получит уважения!

今天，中国、中国人民、中国民族的未来无限广大。新时代需要文艺大师，也完全能够造就文艺大师！新时代需要文艺高峰，也完全能够铸就文艺高峰！我们要坚定这个自信！
Будущее Китая, китайского народа и китайской нации сегодня простирается беспредельно широко. Новой эпохе нужны корифеи литературы и искусства, и она в состоянии взрастить корифеев! Новой эпохе нужен апогей культуры и искусства, и она в состоянии выплавить апогей культуры и искусства! Мы должны быть твердо в этом уверены!