Можно ли говорить, почти не зная английского? Эх, время ле | NotTheLesson

Можно ли говорить, почти не зная английского?

Эх, время летит. 5 лет каналу, представляете? За этот период столько всего произошло. Just takes my breath away. Но кое-что неизменно - моя уверенность в том, что diligence is the mother of success.

I feel qualified to opine on this topic, так как обладаю потрясающей возможностью ежедневно наблюдать за тем, как люди самых разных возрастов, профессий и интересов осторожно take their baby steps, а спустя несколько месяцев уже gallop through new rules and homework, потому что не так страшен English, как его малюют :)

Кстати, a tiny fact обо мне - я и в жизни говорю вот так, "пополам". At least, на работе :) Выжимая максимальное количество смысла за счёт switching between languages. Я начала делать это лет 15 назад, чтобы не молчать, когда не хватало подходящих слов, но фрагменты, которые хотелось "прощупать" в деле, уже были. Таким образом, я killed two birds with one stone - не отходя от кассы училась произношению и органичному применению того, что я уже знала, а моя lack of words and grammar целенаправленно восполнялась постфактум. То учителя и друзья подскажут что-нибудь, то сама come across где-нибудь на интересный готовый оборот или синоним. Со временем, лексикон inevitably стал покрывать 90% процентов желаемого, и словосочетания стали превращаться в полноценные предложения, но habit is a second nature. Я продолжаю думать на двух языках сразу, выбирая кратчайшие, но ёмкие слова, порой просто потому, что мне нравится, как это звучит :)

И вот теперь, с высоты уже учительской колокольни смею заверить, что эта тактика подойдëт тем, кто боится ошибаться и молчит. Позвольте себе начать с малого - замещайте expressions в свои мыслях по кусочкам. Всë остальное рано или поздно сделают gestures, intonation, mimics, context, and experience. Да и люди вокруг, в большинстве своем, не кусаются. Многие стараются понять и помочь, и им оранжево на ваши ошибки, если они не принимают у вас экзамены по английскому ;)