Белый листик из серой книжки. А вот можно, я просто ворвусь и | NotTheLesson

Белый листик из серой книжки.

А вот можно, я просто ворвусь и, как ни в чëм не бывало, продолжу с места, где остановилась? Однажды связавшись с "цветными" словами, гарантирую, они начнут вас преследовать. П - Психология :) Например, если вы имеете дело с продвижением товаров или услуг, то рано или поздно столкнëтесь с "белой бумагой". Буквально.

White paper

Чаще всего, это такая "убеждающая" брошюрка или книжечка. Небольшой, но ёмкий гайд или отчёт, отражающий причины, по которым предложенное там решение будет самым рациональным для какой-то конкретной проблемы. Что-то вроде текстовой презентации исследования и, на самом деле, отличный способ поближе познакомиться с концептом проекта, основными идеями. Но, почему именно "белый"?

Первоначально подобный метод изложения стал применяться в публичной государственной документации, которая традиционно имела белые переплëты, а потому называлась white documents. Позже удачно проявивший себя формат "problem-solution" перекочевал в маркетинг и родились современные white papers, помогающие работать если не с населением, то как минимум, с клиентами отдельно взятой компании.

Their white paper, however, introduces ambiguity.

Но это не всë. White papers - это элемент "серой литературы".

Grey literature

Ну, или gray literature - это всякие доки, исследования, отчëты, переписки, иногда даже речи. В общем, материалы, являющиеся побочным продуктом внутренних процессов проекта. Изначально они не предназначены для публичного использования, что делает их, во-первых, довольно труднодоступными, а во-вторых, не рецензируемыми (проще говоря, по качеству - "кот в мешке", так они и попадают в "серое" поле). Но, зато такая инфа даже актуальнее официальных публикаций, и, так как фиксирует текстом новейшие детали, здорово помогает собрать картинку воедино.

Grey literature searching did not identify any further appropriate studies.

Если вы читаете это, просто огромное человеческое спасибо за то, что сохранили веру в NotTheLesson.