На словах

2022-05-01 09:27:46 Дорогие новоприехавшие израильтяне, если вы готовы встретиться и поговорить со мной - я буду счастлива совершенно и очень благодарна (и все анонимно, конечно!) Дело в том, что я начинаю делать четвертую часть и последнюю часть "Исхода-22" (http://linorgoralik.com/tbilisi.html), то есть записок про новую эмиграцию из России, и эта четвертая часть - про Израиль. Отдельно меня очень интересуют те, кто сейчас не просто приехал сам, а начал что-то делать для других. Но не только! Если вы готовы со мной поговорить - напишите мне в личку, пожалуйста! Открыть/Комментировать

2022-04-26 12:40:13 ИНСТРУКЦИЯ

В ногах правда есть. Нигде ее нет, а в ногах — хоть отбавляй.

В театре так и говорят: чувак, следи за телом, тебя ноги выдают. Ты орешь текст, наяриваешь на три зарплаты, а ноги у тебя вялые, расслабленные. Ноги докладывают: в гробу мы видели эту репетицию, сейчас вынесем тебя из театра и донесем до бургерной.

Ноги — доносчики.

Третий день моего административного ареста после антивоенного пикета. Я учу девочек из нашей камеры, как им стоять перед сотрудниками спецприемника. Нельзя стоять ровно и прямо, по стойке смирно, нужно обязательно перенести вес тела на одну ногу, чуть-чуть наклонить голову вправо или влево, одно плечо должно быть выше другого. Сложнее всего придумать, куда девать руки. Они сами собой складываются за спиной, ладони в замок, как у заключенных. Можно скрестить руки на груди или оставить их болтаться, и так сойдет.

Слова врут, тело — никогда. Главное — сломать симметрию. Симметрия — мать порядка.

Распорядка. Правопорядка.

Вы можете говорить что угодно, но вас выдадут ноги. Или не выдадут. Вы точно почувствуете разницу.

Попробуйте это сделать прямо сейчас. Встаньте ровно, ноги на ширине плеч, руки за спиной, подбородок чуть опущен. Посмотрите вперед и произнесите свою фамилию, имя, отчество, год рождения. А потом встаньте как попало, вольно встаньте и представьтесь еще раз.

А еще вы лучше свое имя называйте перед фамилией, не наоборот. Иванов Иван Иванович и Иван Иваныч Иванов — это два разных человека. Симметричный и смирный, кривой и вольный.

Евгения Беркович, режиссерка, 18 марта 2022 года

РУССКИЙ: https://spotted-meeting-c51.notion.site/ROAR-58ff1e7b138249688cd0df96fcd18c42?p=158c934dd6ad4cad9c87166ae2d88cbc

ENGLISH: https://spotted-meeting-c51.notion.site/ROAR-First-Issue-9b481dcf93ce4ff696ec537cad10f3a9?p=027d3acd114949ef88556e1dd7430b3f Открыть/Комментировать

2022-04-25 13:11:45 Если у вас сейчас не открывается сайт ROAR, - это потому, что на него идет DDOS-атака (быстро сориентировались; "мы точно хорошее дело сделали", - говорят коллеги). Мы работаем над восстановлением сайта, а пока можно все читать и смотреть здесь: https://spotted-meeting-c51.notion.site/ROAR-58ff1e7b138249688cd0df96fcd18c42 Открыть/Комментировать

2022-04-25 12:24:44 Телеграм ROAR, куда мы будем регулярно выкладывать тексты, арт-работы и саунд-работы наших авторов - вот: http://t.me/roarreview. Присоединяйтесь, пожалуйста, - и спасибо огромное заранее. Открыть/Комментировать

2022-04-24 21:31:41 Мы вышли: первый номер ROAR: Russian Oppositional Arts Review, "Вестника оппозиционной русскоязычной культуры". Я напишу тут то, что написано на сайте в "от редактора": мне кажется, что работы, собранные в этом, первом, номере ROAR, говорят сами за себя так ясно, что мне не хотелось бы отвлекать от них читателей, зрителей и слушателей даже на несколько лишних минут. Поэтому я сосредоточусь в основном на благодарностях — благодарностях всем, кто сделал существование этого номера возможным.

Огромное спасибо авторам и контрибьюторам номера — за тексты, арт-работы и саунд-работы. Ваше доверие значит для меня больше, чем я могу выразить словами. Спасибо невероятной команде волонтёров — редакторов, корректоров, переводчиков, работавших над содержанием номера: из соображений безопасности я не называю ряда имён тех, кто остался в России, но пользуюсь случаем лично поблагодарить Настика Грызунову, Марию Вуль, Мариам Тавризян, Наталию Занегину, Александра Гузмана, Анастасию Скойбедо, Michael Antman, Olga Gardner Galvin, Michael Kooi, Ainsley Morse, Stephanie Sandler, Sana Tchernov. Спасибо тем, кто делал сайт проекта, — Вете Сбитниковой и её команде. Спасибо моим прекрасным коллегам, которые помогали мне со сбором материалов, — среди них я могу назвать Дмитрия Кузьмина, Бориса Филановского, Виктора Меламеда, Павла Польщикова и Дашу Родину. И отдельное спасибо моим друзьям Александру Гаврилову, Марии Вуль и Мариам Тавризян за бесценную личную поддержку, которую они оказывали мне в ходе всей работы над номером.

Темой второго номера ROAR (он должен выйти 24 июня) станет «Сопротивление насилию». Мы продолжим в первую очередь публиковать материалы, связанные с войной, которую Россия сейчас ведёт против Украины; кроме того, в нашем редакционном портфеле уже сейчас есть стихи, проза, пьесы и арт-работы, связанные с нарастанием репрессий в России и с другими опытами персонального и коллективного противостояния насилию и жестокости. Мы будем рады рассмотреть тексты, саунд- и арт-работы, имеющие отношение к теме следующего номера ROAR, в любых форматах: пожалуйста, присылайте их на адрес roar.review.2022@gmail.com.

Напоследок я добавлю: мы уже сейчас с нетерпением ждём момента, когда ROAR можно будет закрыть навсегда, то есть момента, когда больше не будет нужды маркировать определённый сегмент русскоязычной культуры в качестве стоящего в оппозиции к преступному российскому режиму — просто потому, что этот режим прекратит своё существование. Но пока этого не произошло, мы сделаем всё зависящее от нас, чтобы ROAR, выпускаемый в данный момент исключительно силами волонтёров, продолжал выходить.

С уважением,
Линор Горалик,
издатель и главный редактор ROAR.
24 апреля 2022 Открыть/Комментировать

2022-04-21 17:00:47 Сафари на людей. Пять историй тех, кто выжил в Ирпене и Буче

Уже несколько дней весь мир смотрит фотографии и видит следы пребывания российских оккупантов на Киевщине. Когда-то маленькие городки Ирпень, Буча и Гостомель ассоциировались с покоем, елочными лесами и новыми жилыми комплексами. А теперь – с телами замученных и убитых людей. Героям нашей публикации, можно сказать, посчастливилось. Они успели уехать. Но их воспоминания про страшные дни и приход русского мира останутся с ними навсегда. «Украинская правда» собрала истории жителей Киевской области, которые видели, с чего началось уничтожение этих городов.

(===Я перевела этот текст из «Україньской правды», - ссылка на источник в конце. Это наверняка далеко не идеальный перевод, но мне показалось важным, чтобы этот текст существовал на русском языке хотя бы в FB.====).

Евгения Бобрик с мужем и дочкой встретили войну в Буче. Их деревянный с большими окнами дом находился в 8 километрах от Гостомельского аэродрома. В первый же день войны они поняли, что их дом вряд ли выдержит обстрелы, и переселились к друзьям, которые жили недалеко, но у них был большой подвал.

В том подвале нашли убежище 12 человек.

ДАЛЬШЕ: https://www.facebook.com/snorapp/posts/10160057696288769 Открыть/Комментировать

2022-04-20 08:52:01 Это идиотский пост, но я не знаю, что еще сделать: дорогие коллеги из The Moscow Times, простите, у меня пропало ваше письмо! Кто писал мне, - ради бога, свяжитесь со мной еще раз, мне очень важно. И спасибо огромное заранее! Остальные: простите, что отвлекаю ваше внимание, мне очень неловко :(( Открыть/Комментировать

2022-04-19 15:27:25 "...Бегут люди с детьми, которым нужны лекарства, медицинское оборудование. Или, например, едут студенты, у которых и в России-то пока ничего нет: кем быть, как зарабатывать, как жить здесь или где-то еще, они пока и сами не очень понимают. Едут просто люди, которые через одного пишут, что они не могут больше находиться в России, придавленной путинским режимом. Я сама уехала, потому что у меня была самая обычная работа – я юрист. И в какой-то момент оказалось, что в коллективе из 30 человек я единственная против войны. Все остальные или поддерживают ее прямо, или в душе считают, что это правильно. Я поняла, что не могу общаться с этими людьми каждый день, это выше моих сил. Они спрашивают меня, где у нас бумага в офисе, а я хочу им в лицо плюнуть на самом деле, вместо того чтобы выдать пачку бумаги. Так что едут вообще все, практически все, от продавцов и кассиров до студентов и айтишников."

* * *

В Ереване и Стамбуле действует проект “Ковчег”, предоставляющий бесплатное совместное жилье новым эмигрантам из России, - чтобы можно было отдышаться, найти близких людей и понять, как действовать дальше. Я поговорила с Дариной Маяцкой, занимающейся разбором заявок на проживание в ереванском отделении проекта, - о том, как в “Ковчег” попадают постояльцы, как люди уживаются друг с другом и как соседство превращается в коммьюнити. Спасибо Дарине огромное за этот разговор: https://linorgoralik.com/kovcheg.html. Открыть/Комментировать

2022-04-19 08:20:03 Это просто потрясающе, мне кажется. Очень круто. Создатели проекта "Нужна помощь" разработали платформу, на которой прямо сейчас можно:
1. Выбрать, кому хочется помогать, - из десятков фондов, организаций и направлений, сгруппированных по темам и интересам, - от медицины и помощи животным до помощи сельским библиотекам;
2. Очень легко оформить регулярные пожертвования;
3. Сделать пожертвования сколь угодно маленькими (50 рублей) или большими;
4. Сделать пожертвования в 1 фонд или в 100, - как захочется, - в один клик.

Я мечтала о такой платформе, - и вот она есть, и я испытываю такую благодарность к этим людям. Пожалуйста, давайте начнем ей пользоваться и поддерживать тех, кому сейчас еще тяжелее, чем было всегда: https://pomo.sh/nd. И нет, это не реклама, это я искренне повизгиваю от удовольствия :)) Открыть/Комментировать

2022-04-18 16:55:00 «Первым дурным знаком стал момент, когда отряд чеченских солдат выбил ворота и вторгся на территорию Бородянской психиатрической клиники в Украине. Солдаты повыпрыгивали из своих джипов и велели пятистам пациентам и сотрудникам клиники выйти во двор. «Мы думали, что они нас расстреляют», – рассказывает Марина Ганицка, руководительница клиники, через несколько дней после того, как российские войска ушли из Бородянки. По ее словам, чеченские солдаты вытащили камеру и потребовали от Ганицкой приказать всем улыбаться. Большинство пациентов плакало. «Мы приказываем вам сказать на камеру «Спасибо, Владимир Владимирович Путин»,» - потребовали солдаты. Несмотря на то, что ей в лицо смотрело несколько автоматов, она быстро просчитала свои шансы. По ее словам, она никогда не будет защищать российского президента, которого называет «лгуном» и «убийцей», но в то же время она не хотела, чтобы солдаты навредили людям, поэтому собралась с силами и в конце концов выпалила: «Спасибо, что вы нас не убиваете». После этого она потеряла сознание. Так начался кошмар в психиатрической клинике в Бородянке, маленьком городке на несколько жилых кварталов, расположенном в стратегической точке на расстоянии 80 километров к северо-западу от Киева."

ДАЛЬШЕ: https://www.facebook.com/snorapp/posts/10160052969293769. Я перевела этот текст из HaAretz, - ссылка на источник в конце. Это наверняка далеко не идеальный перевод, но мне показалось важным, чтобы этот текст существовал на русском языке хотя бы в FB. Открыть/Комментировать