🇨🇳Учим Китайский

2022-04-14 11:34:37 ​​Сказано - сделано!
Все пять частей - 500 предложений с переводом доступны для тренировки с помощью quizlet здесь. А сам файл выше
Он исправлен в некоторых местах, так как были опечатки

Но что я всё только про quizlet в последнее время... Ведь есть ещё одна крутая находка. Это приложение на телефон, где можно тренировать иероглифы, по карточкам учить слова, создавать свой лист. Но самое удобное, это выбирать готовые списки из учебников: любой нужный урок тык, и сразу отработка

Кто давно читает мой канал, знает как я люблю системность. И здесь можно прочитать мою статью про интервальные повторения

И вот открыла для себя, что в приложении laoshi.io как раз и есть эти интервальные тренировки.
Кто есть в нашем чате, скорее всего знают и используют (там его уже рекомендовали), а если вас там ещё нет, то напишите мне @Ushifu - добавлю
Ну и искренне советую вам этот удобный инструмент для изучения китайского.
Скачать и установить себе на телефон по ссылке Открыть/Комментировать

2022-04-08 20:23:33 Когда-то давно я рассказывала про метод:
预习 - yùxí - предварительное ознакомление с материалом
и 复习 - fùxí - повторять (пройденное)

Сегодня напомню и дополню.

Но сначала небольшая предыстория. Когда я училась в Китае, со мной в группе было много японцев и корейцев. На уроке, когда учитель давал новый материал, я никак не могла понять, почему мои одноклассники уже в курсе новой темы (что и когда я пропустила).

Удивление прошло, когда я узнала, что они дома предварительно знакомятся с материалом и на уроке быстрее и лучше вникают в тему.
Мне понравилась эта идея и я рекомендовала своим ученикам перед уроком 15 минут хотя бы посмотреть, что будем проходить (заранее скидывала материал), а после урока просила сразу повторять 15 минут то, что только что прошли. И действительно, метод очень эффективен: погружаясь три раза в материал, усвоение было намного лучше.

Но потом я поняла, что этот метод не всем подходит. Есть те, кто не любит сам разбираться, сам заниматься, и у меня есть такие ученики, с которыми мы работаем почти без домашних заданий (почти это значит, что учат и повторяют слова, читают текст). Вся основная работа происходит на уроке, я помогают запомнить и выучить сразу, потом повторить и применить на практике.

И вот когда я начала составлять свою программу очень индивидуально, то и поняла, что метод - хорош, но не для всех, и это нормально.
Однако, однозначно есть то, что всем нужно - это переключиться от работы, других дел и настроиться на урок.

Поэтому перед началом я даю задания или урок начинаю с разминки. Достаточно 5-10 минут и в зависимости от разного уровня можно:
- потренировать фонетику, повторяя сочетания тонов
- послушать тексты, которые проходили
- используя карточки, пройтись по пройденным словам
- переводить на слух предложения с китайского на русский (я беру пройденные тексты и в разброс читаю предложение, ученик их не видит, "работает" переводчиком и тренирует аудио).

Такой настрой на волну урока помогает сосредоточиться и воспринимать (заниматься) лучше.

В процессе занятия я фиксирую слова, которые подсказывала (забылись или дополнительно встретились). После урока, добавляю в quizlet и отправляю ссылку, чтобы ученик их повторил.

Вот поделилась своими нововведениями, как вам? Открыть/Комментировать

2022-04-01 20:20:28 ​​Выкладываю первую часть (100 слов) для тренировки предложений в quizlet по этой
ссылке
вторая часть здесь
третья часть готова
четвертая часть тут
пятая часть тык

пока начинайте выполнять, а я постепенно буду редактировать этот пост и добавлять ещё 4 части

И объясняю, зачем вам эта ссылка, в чём ее ценность.
Казалось бы просто примеры слов. Да, но это самый лучший способ учить лексику, просто переводите с русского на китайский и обратно, письменно и устно.
Так вы автоматически запоминаете грамматику
А с таким удобным приложением/сайтом, где есть разные способы тренировок, ну просто занятие в удовольствие! Открыть/Комментировать

2022-03-27 12:00:05 Пока я работаю над такими готовыми материалами для вас (поэтому иногда публикации здесь редки), я советую всем окунаться в удивительный мир китайского языка каждый день!

Изучение начинается не только с прописывания иероглифов, но и с их истории и логики. А если вы ещё интересуетесь новыми интересными выражениями, жизнью в Китае, то
обязательно посмотрите этот канал https://t.me/ChilanSchool

Это онлайн школа китайского языка, которая знает, что язык учат неразрывно с культурой, поэтому публикуют ежедневно разнообразный и полезный контент для вас.

Подписывайтесь, и начинайте просвещаться уже прямо сейчас! Открыть/Комментировать

2022-03-27 11:31:39 ​​Делала, делала и наконец-то доделала!
Это список слов для новой версии hsk 1го уровня в количестве 500 слов, с переводом и примерами.

Для кого и зачем?
Даже если вы не собираетесь сдавать этот экзамен, сам файл будет полезен для того, чтобы:
Проверить, сколько примерно слов вы знаете.
Поработать с примерами (перевести их).
Просто повторить (если печатать, то удобно закрывать столбики и проверять себя).

Но на самом деле это ещё не всё!
На следующей неделе я здесь выложу ссылку на упражнение по примерам в quizlet.

Кстати, для hsk5 у меня на канале есть пост с презентацией, которая построена как карточки (один слайд=одно слово, с анимацией). Кому актуален этот уровень, рекомендую заглянуть по ссылке

А теперь пару слов о самом новом экзамене. С одной стороны, они вроде усложнили и сделали для первого уровня такое количество слов, как раньше это было для hsk3 (ну почти, там 600 слов). С другой стороны, в новом hsk1 (500 слов), настолько часто повторяются одни и те же иероглифы (которые просто встречаются и в других словах этого списка), что, если посчитать количество только новых, будет не больше 300. То есть по факту, я бы сказала, что новый hsk1 соответствует старому hsk2.

Ну и напомню, что нет смысла просто зубрить иероглифы без примеров употребления. (поэтому я сделала с примерами)
И нет смысла просто готовиться к экзамену, это не должна быть цель. Цель - овладеть знаниями, и просто подтвердить их на определённом уровне.

По вопросам, обращайтесь, всегда отвечу, Ваша @Ushifu Открыть/Комментировать

2022-03-17 21:07:34 Очень часто мы НЕ делаем что-то, потому что не имеем готового и удобного материала или инструмента для изучения языка. Но у вас есть я, поэтому будем делать, просто делать

Сейчас речь пойдёт про #аудирование
(а потом будет пост с инструментом для запоминания слов)

Я для вас подготовила файл с шестью текстами и нарезала аудио к ним так, что получился один mp3 файл длиной в 7,5 минут.

Но сначала прочитайте рекомендацию.

Первое, это #начальный уровень, тексты с лексикой примерно hsk2, НО для комфортной тренировки аудирования я рекомендую брать аудио ниже вашего уровня, то есть эти файлы спокойно подойдут для hsk3. Почему так?

Дело в том, что чаще всего в начале пути аудирование очень тяжело идёт, и даже на экзаменах в заданиях аудирования обычно берут не такие сложные темы, слова и конструкции. Поэтому просто идём от простого к сложному, и всё.

Второе, для того, чтобы именно
тренировать аудирование, не нужно сразу смотреть тексты. Просто слушайте. Желательно, чтобы в первый день это было минимум 5 раз, здесь принцип 越多越好 (чем больше, тем лучше). Перед собой держите листочек, и просто записывайте рандомно те слова, которые вы поняли и узнали. На первое время это очень хорошо, если же вы раньше уже тренировали аудио, тогда старайтесь на слух перевести фразы или предложения.

Третье, когда поняли, что изжили себя и больше вообще ничего не можете понять, тогда разбираем текст и выписываем незнакомые слова, переводим.

Но дальше опять переходим на тренировку аудио. И работаем переводчиком. Включаем, слушаем, останавливаем, переводим (письменно), потом проверяем себя по тексту.

Но и это ещё не всё. Просто полезно слушать, пусть даже то же самое. Взять и сделать себе новую привычку, каждый день 7 минут это немного, а польза большая. Объясню. Так ваш мозг постепенно привыкает к речи, учится концентрироваться, и если вы сначала ничего не слышите, то уверяю вас, через какое-то время обязательно такое случится, что как будто 奇迹发生了 (чудо произошло) и вы начали все слышать!

Желаю всем хорошей тренировки, вопросы задавайте, не стесняйтесь
@Ushifu Открыть/Комментировать