EVENTOS EN ESPAÑOL

2022-05-15 15:46:38 Испания на Евровидении

Вчера испанцы заняли 3-е место на конкурсе. Смотрели выступление испанской исполнительницы? Как вам?

Испания участвовала в конкурсе впервые в 1961 году, но впервые выиграла в 1968 и сразу же в следующем, 1969 году снова победила певица Salomé с песней ‘Vivo cantando’.

Испания-одна из 5 стран-финансистов Евровидения (вместе с Германией, Францией, Великобританией и Италией), поэтому участник от Испании проходит в финал автоматически.

За всю историю конкурса испанцы выигрывали всего два раза, хотя представителями были такие именитые исполнители как Хулио Иглесиас, Рафаэль, Azúcar moreno, Las ketchup.

Кто из участников Евровидения из Испании вам запомнился за все годы?:)

Лично для меня это был Родольфо Чикиликуатрэ в далёком 2008 году. По его выступлению хорошо изучать испанскую фонетику в английском (а точнее, ее отсутствие). El brikidans - брейк-данс, maiquelyason - Майкл Джексон

Давайте поностальгируем



Открыть/Комментировать

2022-05-13 21:31:48 И чтобы дважды не вставать, внезапно освободилось место на бизнес-курс Empresas, который стартует уже завтра!

Если решите запрыгнуть в последний вагон, предложим скидку 10%!

Тут почитать, что к чему Открыть/Комментировать

2022-05-13 21:21:49 Друзья, нас уже больше 3000!

Каждый раз когда вижу статистику шеров постов, появляется вдохновление ещё делиться

Про что писать? Что интересно? Какой информации не хватает? Помогите сделать канал полезнее Открыть/Комментировать

2022-05-12 16:41:08 На днях случился курьезный случай с участием испанской королевы доньи Летисии, который испанская пресса окрестила la anécdota del siglo. Помним, что anécdota-забавный момент, курьёз, не анекдот. Анекдот-chiste.

Так вот, известно, что королева старается поддерживать испанские бренды и дизайнеров и иногда даже одевается в очень демократичных магазинах.

На церемонию награждения она пришла в платье Mango, также как и Инмакулада Вивас, которой она вручала награду:)

Очень быстро платья этого дизайна в Манго закончились.

Прикрепляю статью из Elle и видео:)

https://www.lavanguardia.com/de-moda/20220504/8242633/letizia-coincide-vestido-mango-galardonada-premios-reina-letizia.html

https://www.elle.com/es/star-style/noticias-famosos/a39903675/reina-letizia-inmaculada-vivas-mismo-vestido-de-mango/ Открыть/Комментировать

2022-05-12 11:49:50 Доброго дня всем вновь пришедшим амигос!

Немного вас сориентирую:)

Пост-знакомство

Рекомендую подкасты

Рекомендую Видео

Рекомендую мемы

Бизнес-курс

Все про экзамены DELE SIELE Открыть/Комментировать

2022-05-10 12:01:26 Мой личный топ-3 типичных ошибок или недопониманий в бизнес-лексике

La empresa trabaja en el mercado ruso.

У русского глагола ‘работать’ в испанском есть три перевода: trabajar, funcionar, estar abierto. Сегодня предлагаю вам четвёртый и пятый варианты: operar y estar presente.

La empresa está presente en el mercado ruso/opera en Rusia.

La compañía empleó a más de 1000 trabajadores.

Калька с английского. В испанском глагол emplear означает только ‘использовать’. Правильный вариант: contratar, dar trabajo.

La empresa contrató/dio trabajo a más de 1000 trabajadores.

El gobierno soporta los sectores más vulnerables.

Снова калька. Глагол ‘soportar’ в испанском означает ‘выносить, терпеть’. Интересно, что существительное ‘el soporte’ в языке при этом присутствует. Правильный вариант: apoyar, subsidiar, subvencionar.

El gobierno apoya, subsidia, subvenciona los sectores más vulnerables.

Давайте говорить правильно:)

2 последних места на курс Empresas, где мы изо всех сил занимаемся деловой лексикой, старт - 14 мая. Участники уже получили задание на субботу

Напишите мне в личные сообщения, чтобы участвовать! Открыть/Комментировать

2022-05-09 20:29:14 Друзья, обращаю ваше внимание на мероприятия этой недели. Культура, образование, досуг, надеюсь, найдёте что-то для себя:)


12 мая, четверг

19.00 Онлайн-лекция «Современные отношения Парагвая и России: точки роста, сложности и перспективы»


14 мая, суббота

19.00 «¡AY, CARMELA!»: музыкальный спектакль на испанском языке


15 мая, воскресенья

12.00 Испанская кухня: интерактивное занятие

15.00 Rusoñol: встреча русско-испанского разговорного клуба


А вот по этой ссылке можно найти все танцевальные мероприятия. Сальса-бачата-кизомба

https://vk.com/moscowdance88 Открыть/Комментировать

2022-05-09 14:03:44 Амигос, приглашаю занять последние места на третьем потоке онлайн-курса делового испанского Empresas, первое занятие которого состоится уже 14 мая, в эту субботу

ОСТАЛОСЬ 2 МЕСТА!

Что такое бизнес-курс Empresas?

По сути, это разбор 10 кейсов испанских компаний, где мы говорим о бизнес-модели, маркетинге и рекламе, развитии и экспорте, устойчивости и экологии и многом другом с очень сильной лексической составляющей

Мы не работаем грамматику, поэтому для участия необходимо иметь уровень от B1.

Подробности о расписании, преподавателях, организации курса по ссылке:

http://empresas.tilda.ws/

Прикрепляю программу всех пяти недель.

Чтобы записаться, пишите в личные сообщения Открыть/Комментировать

2022-05-08 10:21:26 Добрый день, Амигос, надеюсь, этот пост застал вас как минимум на шашлыках:)

Поговорим о выходных днях на испанском, то есть, о festivo-feriado-puente.

Итак, любой праздничный и нерабочий день в Испании - это festivo или feriado. Полный список таких дней можно посмотреть в производственном календаре Испании (calendario laboral).

https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/13/calendario-laboral-espana-2022-dias-fiesta-festivos-puentes-comunidad-orix/amp/

Совпадение такого feriado и выходными днями (fin de semana) становится puente (мостик, долгий выходной). Самый известный puente - de la Semana Santa.

Типичный контекст:

Mañana es feriado, el banco está cerrado.
¿Qué planes tienes para el puente? - Me voy al pueblo a ver a mi familia.
Los días festivos en el 2022 son los siguientes…

Внимание, вопрос!

По аналогии с puente родился термин acueducto (уже не мост, а акведук), а что он означает

Жду ваших догадок!

Надпись на картинке: счастливого вам ‘моста’, то есть, хорошо провести долгие выходные Открыть/Комментировать

2022-05-04 15:48:00 Доброго дня, друзья! Много постов назад вы просили сделать инфографику по теме Образование и обучение (привет всем, кто попал на лекцию в марте, empollones )

Я собрала информацию в пять блоков (дошкольное и школа, formación profesional и высшее (grado y máster), аспирантура, докторантура, медицинская резидентура). Тут будет и лексика, и разбор типичных ошибок и системность.

Вся информация даже в 5 инфографик не укладывается, поэтому я села писать для вас курс:) Будет готов к июню. Не онлайн, свободное прохождение в вашем темпе, но с моей помощью.

Полезно будет и ученикам, чтобы не говорить escribir diploma, и учителям, чтобы различать, где можно и где нет сказать escuela, и тем, кто собирается на учебу в Испанию, чтобы знать все о системе образования, от ясель до профессуры

А до 14 мая открыт набор на наш обожаемый курс делового испанского Empresas Берём 16 человек, но половина мест обычно занята студентами с предыдущих потоков. Пишите, все расскажу, пришлю программу:) Прикрепляю несколько отзывов Открыть/Комментировать