Добрый день, Амигос, надеюсь, этот пост застал вас как минимум на шашлыках:)
Поговорим о выходных днях на испанском, то есть, о
festivo-feriado-puente. Итак, любой праздничный и нерабочий день в Испании - это festivo или feriado. Полный список таких дней можно посмотреть в производственном календаре Испании (calendario laboral).
https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/13/calendario-laboral-espana-2022-dias-fiesta-festivos-puentes-comunidad-orix/amp/
Совпадение такого feriado и выходными днями (fin de semana) становится puente (мостик, долгий выходной). Самый известный puente - de la Semana Santa.
Типичный контекст:
Mañana es feriado, el banco está cerrado.
¿Qué planes tienes para el puente? - Me voy al pueblo a ver a mi familia.
Los días festivos en el 2022 son los siguientes…
Внимание, вопрос!
По аналогии с puente родился термин
acueducto (уже не
мост, а акведук), а что он означает
Жду ваших догадок!
Надпись на картинке: счастливого вам ‘моста’, то есть, хорошо провести долгие выходные
