2021-05-27 17:59:00
Раз уж мы как-то раз обусловились говорить “I get it”
, хочу рассказать побольше об этом ленивом глаголе
to get. Почему ленивый? Потому что у него столько значений и применений, что все остальные глаголы тихо курят в сторонке и ждут своей очереди. Короче этот глагол для лентяев. Предупреждаю, пост буду писать прям жестко про грамматику, но, обещаю, что постараюсь сделать это как можно легче и проще для запоминания.
Ну что, поехали:
Дело в том, что большинство значений глагола “get” -
добраться, достичь, превратиться,получить,добыть и все остальные - укладывается в один простой и удобный перевод: «
стать», который в свою очередь означает «
начать быть» - и является базовым, корневым смыслом этого самого get!
Сейчас объясню на разных примерах:
1. How did you get here? - Как вы тут оказались? или другими словами - Как вы тут стали/начали быть? (знаю,звучит не очень красиво,но по сути все верно)
Дальше
2. Where did you get the tickets? - Где ты достал билеты? (То есть откуда они у тебя стали,начали быть?)
3. Get out! - Выйди вон!
Ну, буквальный смысл понятен «Стань снаружи!». Так же и с глаголами get in, get down, get up и тд.
4. Do you get it, man? - «До тебя дошло?/Врубаешься?»
Идея та же - добираться до мысли. Опять же «стать с мыслью».
Вот ещё один речевой штамп, в котором get окончательно принимает смысл «понимать»:
5. Don’t get me wrong! - Не пойми меня неправильно!
Кстати о wrong, а точнее об использование get с прилагательными.
Запоминаем:
Get + adjective («стать» + прилагательное)
= образует действие(
глагол):
To get rich -
разбогатеть(стать богатым) To get hungry - проголодаться(стать голодным)
Устал? Уже почти все ))
Только ещё одна очаровательная конструкция, родственница предыдущей,если так можно выразиться, ведь одна отвечает на вопрос какой?
Смотрим:
Get + V3 («стать» + причастие (сделанный)
= глагол приобретает понятие «сделаться»:
To get dressed - одеться (стать одетым)
To get married - жениться ( стать женатым)
И напоследок выражение
Get lost! - Потеряйся!
Кстати это буквальный перевод, а смысловой все делают в меру своей воспитанности
Вроде все,что хотела, сказала:)
#грамматикаMilingo
233 viewsMilingo Publish, 14:59