Мой Испанский!

2022-06-14 08:58:00 ​РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ на тему "неожиданная встреча" и "как дела"

¡Cuanto tiempo sin verte! - Давно не виделись!
¡Vaya casualidad de verte por aquí! - Ничего себе совпадение встретить тебя здесь!
¡Cuanto tiempo sin noticias de ti! - Как давно я ничего о тебе не слышал!
Me alegra a verte. - Рад тебя видеть.
¡Vaya encuentro! - Ничего себе встреча!
¡Cuanta ilusión a verte! - Не представляешь, как я рад тебя видеть!
¿Cómo te va la vida? - Как жизнь?
¿Cómo te van las cosas? - Как твои дела?
¿Qué hay de nuevo? - Чего нового?

Указательные местоимения

В зависимости от степени удаленности в испанском языке различаются три вида указательных местоимений:

este - этот
ese - этот (более удаленный от говорящего в сравнении с "este")
aquel - тот

1º grado de distancia: este - estos - esta - estas
2º grado de distancia: ese - esos - esa - esas
3º grado de distancia: aquel - aquellos - aquella - aquellas

grado de distancia - степень удаленности

este libro - эта книга
esta colina - этот холм
esos matorrales - эти кусты
esa colina - этот холм
aquel castillo - тот замок
aquella colina - тот холм
aquellos matorrales - те кусты

ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ УДАЧИ

¡Felicitaciones! - Поздравляю!
¡Muy bien! - Молодец!
¡Qué bien! - Как хорошо!
¡Excelente! - Отлично!
¡Qué bien hecho! - Молодец!
¡Buen trabajo! - Отличная работа!
¡Me alegra por ti! - Я рад за тебя!
iFelicidades por tu nuevo hijo! - С новорожденным!
¡Enhorabuena! - В добрый час!

¡Que tengas suerte! - Удачи!
¡Qué te vaya bien! - Пусть все пройдет успешно!
Buena suerte en tus proyectos - Удачи в твоих начинаниях!
Te deseamos mucha suerte con el nuevo trabajo - Желаем тебе успехов в твоей новой работе.
Te deseamos lo mejor - Желаем тебе всего самого наилучшего.
¡Mejor suerte para la próxima vez! - Удачи в следующий раз!
Я не жалею о своем прошлом, я жалею о потерянном времени с людьми, которые того не стоили (литературный перевод)
[но мэ арэпьЕнто дэ ми пасАдо, мэ арэпьЕнто дэль тьЕмпо пердИдо кон хЭнтэ экивокАда] Открыть/Комментировать

2022-06-08 09:00:04 Хочу порекомендовать интересный канал Олега https://t.me/lifetripru. Он с семьёй и детьми живет на Канарах (Испания).
На его канале вы найдёте много полезной инфы на тему цен и жизни на Канарах, об эмиграции в Испанию, о семье, об инвестициях. Он делится своими успехами и неудачами восстановления после инсульта.
К каналу привязан чат, где Олег всегда отвечает на вопросы. Подпишитесь на канал Олега @lifetripru Открыть/Комментировать

2022-06-08 08:58:00 ​РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

Toma las cosas con calma [тОма лас кОсас кон кАльма] - Не волнуйся
a buena hora [а буЭна Ора] - в нужный момент
Te lo digo yo [тэ ло дИго йё] - Поверь мне
Nunca digas nunca [нУнка дИгас нУнка] - Никогда не говори никогда
Es lo que hay [эс ло кэ ай] - Как хочешь
Espero que no te ha sentado mal [эспЭро кэ но тэ а сэнтАдо маль] - Я надеюсь, что это тебя не обидело
No hay tal cosa [но ай таль кОса] - Ничего подобного
Que grande eres [кэ грАндэ Эрэс] - Как благородно с твой стороны! Toca madera [тОка мадЭра] - Постучи по дереву
No hay ningun problema [но ай нингУн проблЕма] - Без проблем

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

1º - primero [примЕро]
2º - segundo [сегУндо]
3º - tercero [терсЕро]
4º - cuarto [куАрто]
5º - quinto [кИнто]
6º - sexto [сЕксто]
7º - séptimo [сЕртимо]
8º - octavo [октАбо]
9º - noveno [нобЭно]
10º - décimo [дЭсимо]
11º - decimoprimero / undécimo [дЭсимопримЕро, ундЭсимо]
12º - decimosegundo / duodécimo [дЭсимосегУндо, дуодЭсимо]
13º - decimotercero [дЭсимотэрсЭро]
14º - decimocuarto [дЭсимокуАрто]
15º - decimoquinto [дЭсимокИнто]
16º - decimosexto [дЭсимосЭксто]
17º - decimoséptimo [дЭсимосЭптимо]
18º - decimoctavo [дЭсимооктАбо]
19º - decimonoveno [дЭсимонобЭно]
20º - vigésimo [бэхИсимо]

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАЛОГОМ CRECER (РАСТИ)

crecer como persona [крэсЭр кОмо персОна] - расти, как личность crecer profesionalmente [крэсЭр професиональмЭнтэ] - расти профессионально
crecer deprisa [крэсЭр дэпрИса] - расти быстро
crecer las plantas [крэсЭр лас плАнтас] - выращивать растения
dejarse crecer el pelo [дэхАрсэ крэсЭр эль пЕло] - отпускать волосы crecer la empresa [крэсЭр ла эмпрЭса] - развивать компанию
crecer las expectativas [крэсЭр лас экспектатИбас] - подпитывать ожидания

ФРАЗЫ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО СВИДАНИЯ

¿Qué te parece este sitio? [кэ тэ парЭсэ Эстэ сИтио] - Что ты думаешь об этом месте?
¿Prefieres ir al otro lugar? [префьЕрэс ир а Отро лугАр] - Может пойдем в другое место?
Conozco un sitio que está bien [конОско ун сИтио кэ эстА бьен] - Я знаю хорошее место
¿Te puedo besar? [тэ пуЭдо бэсАр] - Я тебя могу поцеловать?
¿Te puedo acompañar a casa? [тэ пуЭдо акомпаньЯр а кАса] - Можно тебя проводить домой?
¿Te puedo llevar a casa? [тэ пуЭдо йебАр а кАса] - Можно тебя отвезти домой?
¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? [тэ густарИя энтрАр пАра томАр ун кафЭ] - Хочешь зайти на чашечку кофе?
Muchas gracias, ha sido genial [мУчас грАсияс, а сИдо хэниАль] - Спасибо, я хорошо провел время
¿Cuando te puedo ver de nuevo? [куАндо тэ пуЭдо бэр дэ нуЭбо] - Когда мы сможем снова увидется?
Llamame [йЯмамэ] - Позвони мне
Te llamaré [тэ йямарЭ] - Я тебе позвоню

Единственный способ размножить счастье - это поделиться им" (Пол Шерер)
[ла Уника манЕра дэ мултипликАр ла фелисидАд эс компартИрла] Открыть/Комментировать

2022-05-30 10:00:07 ¿Учишь испанский, но чего-то не хватает?

Приходи в канал @Ruspanol.
На просторах канала тебя ждёт разговорная лексика, незанудная грамматика и лайфхаки для изучения испанского

Жми сюда, чтобы присоединиться, будет интересно Открыть/Комментировать

2022-05-30 09:58:00 ​КАК НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК

¿Hablas ruso? - Ты говоришь по-русски?
¿Habla Usted ingles? - Вы говорите по-английски?
Comprendo - Я понимаю.
No entiendo nada - Я ничего не понимаю.
¿Me entiendes? - Ты меня понимаешь?
¿Hay alguien aquí quien hable ingles? - Здесь есть кто-то, кто говорит по-английски?
¿Puedes hablar mas despacio? - Можешь говорить медленнее?
¿Podria Usted repetirlo? - Вы не могли бы повторить это?
¿Puedes apuntarlo, por favor? - Ты можешь записать это, пожалуйста

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

como sigue - следующее
hacer lo mejor posible - стараться изо всех сил
no ser gran cosa - ничего особенного
llevar mucho peso - иметь большой вес
no está nada claro - дело тёмное
no te servirá de nada - тебе это никак не пригодится
juego limpio - честная игра
combinar bien - хорошо сочетаться
no tiene nada que ver - не имеет ничего общего
en su apogeo - в самом разгаре
en bueno estado - в хорошем состоянии
de golpe - внезапно
marcar la diferencia - быть отличительной чертой
cuestión de opiniones - спорный вопрос

ВВОДНЫЕ СЛОВА ДЛЯ НАЧАЛА РАССКАЗА

afortunadamente [афортунадамЭнтэ] - к счастью
lamentablemente [ламэнтаблемЭнтэ] - к сожалению
de una parte [дэ Уна пАртэ] - с одной стороны
de otra parte [дэ Отра пАртэ] - с другой стороны
por cierto [пор сьЕрто] - кстати
ademas [адэмАс] - кроме того
quizas [кИсас] - может быть
sin embargo [син эмбАрго] - несмотря на это
mientras tanto [мьентрАс тАнто] - тем временем
por supuestо [пор супуЭсто] - конечно
en cualquier caso [эн куалькЕр кАсо] - в любом случае
de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - так или иначе
que yo sepa [кэ йё сЭпа] - насколько я знаю
al final [аль финАль] - наконец
a decir la verdad [а дэсИр ла бэрдАд] - по правде говоря
por lo tanto [пор ла тАнто] – поэтому
* ¿Qué te hace creer que...? [кэ тэ Асэ крэЭр кэ] - Почему ты так думаешь?
¿Entiendes que quiero decir? [энтьЕндэс кэ кьЕро дэсИр] - Понимаешь, что я пытаюсь сказать?
¿Y qué? [и кэ] - И что?
¿Puedes explicarte? [пуЭдэс экспликАртэ] - Можешь рассказать подробнее?
¿Qué está pasando aquí? [кэ эстА пасАндо акИ] - Что тут происходит?
¿Porqué está tardando tanto? [поркЭ эстА тардАндо тАнто] - Почему это занимает столько времени?
¿Tú quién eres para juzgarme? [ту кьен Эрэс пАра хусгАрме] - А ты кто, чтобы меня судить?
¿Puedes ocuparte de esto? [пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто] - Ты можешь решить этот вопрос?
¿A tí qué te importa? [а ти кэ тэ импОрта] - А тебе какое дело?
¿Porqué estás tan seguro? [поркЭ эстАс тан сэгУро] - Почему ты так уверен?

С тобой я не хочу счастливого конца, я просто не хочу конца
[контИго но кьЕро ун финАль фелИс, эс ке но кьЕро ун финАль] Открыть/Комментировать

2022-05-29 10:00:04 ​ Бесплатный 3-х дневный курс по испанскому языку для новичков:

ТВЕРДЫЙ ФУНДАМЕНТ

Что тебя ждет на курсе:

ФОНЕТИКА
1. Как научиться красиво читать на испанском за час?
2. Правила ударения. Правило «нос».
3. Как считать количество слог, чтобы правильно ставить ударение?
4. Где ставить ударение в словах с дифтонгом?
5. Интонация на испанском языке.
6. Как улучшить произношение и сделать речь четче с помощью скороговорок?

ГРАММАТИКА
1. Спряжение правильных глаголов.
2. Как утверждать, отрицать и задавать вопросы?
3. Вопросительные слова: ¿Qué? ¿Quién? ¿Dónde?
4. Предлоги: a, con, en.

ЛЕКСИКА
1. Разбор 15 самых употребляемых глаголов в повседневной жизни.

Ты получишь:
1. 3 полноценных онлайн урока в прямом эфире.
2. Проверка домашних заданий и обратная связь от Хайро Мачадо в личном чате.

Каждый, кто пройдет мой бесплатный курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.

Начало курса: среда 1 июня
Можно выбрать удобное время: 13:00 или 20:00 по Москве.

Стоимость: БЕСПЛАТНО

Чтобы зарегистрироваться, переходи на наш чат-бот https://app.botvsem.ru/w/iJP и нажми «Начать».

Количество мест ограничено! Открыть/Комментировать

2022-05-29 09:58:00 ​РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ

Me da igual [мэ да игуАль] – Мне все равно.
No me importa [но мэ импОрта] – Я не имею ничего против.
Estoy de acuerdo [эстОй дэ акуЭрдо] – Я согласен.
¡Lo harás! [ло арАс] – Я тебя получится!
Esto es la razon principal [Эсто эс ла разОн принсипАль] – В этом основная причина.
Es pan comido [эс пан комИдо] – Проще не бывает.
Tranki [трАнки] – Спокойно.
No te preocupes [но тэ преокУпэс] – Не беспокойся.
Te hago saber [тэ Аго сабЭр] – Я тебе сообщу.
¡Seguro! [сэгУро] – Спрашиваешь!
Todo va a salir bien [тОдо ба а салИр бьен] – Все будет хорошо.
A mí me suena bien [а ми мэ суЭна бьен] – Это меня устраивает.
Tu tiempo se acabó [ту тьЕмпо сэ акабО] – Твое время вышло.
Dejame hablar [дЭхамэ аблАр] – Послушай!
Nunca me ha ocurrido [нУнка мэ а окурИдо] – Мне никогда не приходило в голову.
Me importa un pepino [мэ импорта ун пэпИно] – Мне наплевать.
Dejame pasar [дЭхамэ пасАр] – Дай мне пройти!

ПОЛЕЗНЫЕ ВВОДНЫЕ И ЗАВЕРШАЮЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА

Sobre todo - прежде всего
Después de todo - в конце концов
Y todo eso - и всё такое
Por cierto - собственно говоря
Como está la cosa ahora - при текущем положении дел
La realidad es - как оказалось
A simple vista - с первого взгляда
De cualquier forma - в любом случае
Primero - во-первых
Por lo menos - по крайней мере
Lo creas o no - веришь или нет
Además - кроме того
En el fondo - в глубине души
Lo primer de todo - прежде всего
A pesar de todo - несмотря ни на что, тем не менее
Por ejemplo - например

ПРОСТЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

una cantidad de - несколько
de repente - внезапно
todo tipo de - всевозможные, разнообразные
otra vez - снова
junto con - вместе с
y hasta más - в целом
una gran variedad de - большое количество
en total - в общем
tan pronto como posible - как можно быстрее
y también - и также
a cualquier coste - любой ценой
a cada momento - всё время
por lo menos - по крайней мере
como máximo - максимум
poco a poco - понемногу
por lejos - намного
¡Ya está bien! - уже хватит!

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ПОХОДА НА СВИДАНИЕ

¿Qué te parece este sitio? - Что ты думаешь об этом месте?
¿Prefieres ir al otro lugar? - Может пойдем в другое место?
Conozco un sitio que está bien - Я знаю хорошее место
¿Te puedo besar? - Я тебя могу поцеловать?
¿Te puedo acompañar a casa? - Можно тебя проводить домой?
¿Te puedo llevar a casa? - Можно тебя отвезти домой?
¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? - Хочешь зайти на чашечку кофе?
Muchas gracias, ha sido genial - Спасибо, я хорошо провел время
¿Cuando te puedo ver de nuevo? - Когда мы сможем снова увидется?
Llamame - Позвони мне
Te llamaré - Я тебе позвоню

Когда ты встретишь идеального для тебя человека, ты будешь благодарен всем тем, которые исчезли из твоей жизни
[куАндо энкуЭнтрэс а ла персОна перфЕкта дарАс лас грАсияс пор тОдас акЕльяс ке сальЕрон дэ ту бИда] Открыть/Комментировать

2022-05-25 16:00:05 Amigos, хотим поделиться с вами одним классным каналом про испанский язык!

Каждый день на канале выходят полезные подборки слов, фраз и выражения!

Подписывайтесь прямо сейчас по ссылке и укрепляйте ваши знания испанского! Открыть/Комментировать

2022-05-25 15:58:00 ​ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

¿Como te llama? - [комо те яма] - Как тебя зовут?
¿Como se llama usted? - [комо се яма устед] - Как Вас зовут?
¿Como es su apellido? - [комо ес су апейдо] - Как ваша фамилия?
Me llamo Juan. - [ме ямо Хуан] - Меня зовут Хуан
¡Encantado! - [енкантадо] - Очень приятно (когда отвечает мужчина)
¡Encantada! - [енкантада] - Очень приятно (когда отвечает женщина)

ФРАЗЫ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО СВИДАНИЯ

¿Qué te parece este sitio? [кэ тэ парЭсэ Эстэ сИтио] - Что ты думаешь об этом месте?
¿Prefieres ir al otro lugar? [префьЕрэс ир а Отро лугАр] - Может пойдем в другое место?
Conozco un sitio que está bien [конОско ун сИтио кэ эстА бьен] - Я знаю хорошее место
¿Te puedo besar? [тэ пуЭдо бэсАр] - Я тебя могу поцеловать?
¿Te puedo acompañar a casa? [тэ пуЭдо акомпаньЯр а кАса] - Можно тебя проводить домой?
¿Te puedo llevar a casa? [тэ пуЭдо йебАр а кАса] - Можно тебя отвезти домой?
¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? [тэ густарИя энтрАр пАра томАр ун кафЭ] - Хочешь зайти на чашечку кофе?
Muchas gracias, ha sido genial [мУчас грАсияс, а сИдо хэниАль] - Спасибо, я хорошо провел время
¿Cuando te puedo ver de nuevo? [куАндо тэ пуЭдо бэр дэ нуЭбо] - Когда мы сможем снова увидется?
Llamame [йЯмамэ] - Позвони мне
Te llamaré [тэ йямарЭ] - Я тебе позвоню

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ

para que [пАра кэ] - чтобы
a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы
eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому
a través de [а трабЭс дэ] - посредством
ahora que [аОра кэ] - так как
por supuesto [пор супуЭсто] - конечно
de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом
como si [кОмо си] - как будто
a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле
además de [адэмАс дэ] - кроме
como siempre [кОмо сьЕмпрэ] - как обычно
por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило
de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - в любом случае
aun así [аУн асИ] - и всё же
tanto como [тАнто кОмо] - тоже
en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в общем

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ВАШЕГО МНЕНИЯ

Creo que [крЭо кэ] – Я думаю, что…
A mí, me parece [а ми мэ парЭсэ кэ] – Мне кажется, что
Estoy seguro que [эстОй сэгУро кэ] – Я уверен, что
Desde mi punto de vista [дЭздэ ми пУнто дэ бИста] – С моей точки зрения
Personalmente, pienso que [пэрсональмЭнтэ йщ пьЕнсо кэ] – Лично я думаю, что
Por lo que a mí respecta [пор ло кэ а ми рэспЭкта] – Что касается меня
Según mi opinión [сэгУн ми опиньОн] – По моему мнению
Como lo veo yo [кОмо ло бЕо йо] – Насколько я понимаю
Que yo sepa [кэ сЭпа йо] – Насколько я знаю
Según tengo entendido [сэгУн тЭнго энтэндИдо] – Если я правильно понял
Supongo que [супОнго кэ] – Я полагаю, что
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera [эстОй дэ акуЭрдо контИго дэ алгУна манЭра] – Я с тобой более или менее согласен
Entiendo perfectamente lo que quieres decir [энтьЕндо перфектамЭнтэ ло кэ кьЕрэс дэсИр] – Я прекрасно понимаю, что ты пытаешься сказать
Hasta un cierto punto [Аста ун сьЕрто пУнто] – в определенной мере

Тот, кто тебя ненавидит, однажды попытался стать таким, как ты, и не смог Открыть/Комментировать

2022-05-23 10:00:07 •Бесплатный вебинар по испанскому•

Если давно хотели системно начать учить испанский и уже на первом уроке научиться рассказывать о себе, то приходите завтра на вебинар. Регистрация:

https://mnlp.cc/mini?domain=aprendemos&id=490

Будет три вебинара, с 24 по 26 мая в 21:00 по мск.

За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!

Всем участникам вебинара - набор полезных материалов.

Для регистрации перейдите по ссылке и выберите удобный мессенджер:

https://mnlp.cc/mini?domain=aprendemos&id=490

¡Hasta pronto! Открыть/Комментировать