#sindarin
Для творческого задания по синдарину перевела карту Северного Калимдора из мира Warcraft.
Справа вверху написано:
Северный Калимдор (буквально: Северное Звездносветоземье)
Страна детей звёзд (= kaldorei — самоназвание ночных эльфов)
Слева внизу написано:
Lintian Wintermist of Starbreeze wrote this (мой ролевой персонаж из WoW; в имени опечатки нет, -nt- между двумя гласными в синдарине переходит в -nn-)
Названия Teldrassil и Nordrassil переведены с дарнасского («корона земли» и «корона небес» соответственно), остальное — перевод с английского, насколько возможно.
Полную правильность построений не гарантирую :)
