magie bizarre

2022-08-26 11:43:44 Открыть/Комментировать

2022-08-26 11:43:35 Для разнообразия, новости от "Издательства Ивана Лимбаха". На ту же полку, что и "Сказка сказок" Базиле. :)

Друзья, мы сдали в печать сборник итальянских сказочных новелл «Путешествие трех королевичей Серендипских».
Перевод с итальянского Романа Шмаракова. Обложку оформил Ник Теплов.
Книга вышла анонимно в 1557 году. Она пользовалась общеевропейской известностью и стала источником мотивов, которые встречаются в самых разных литературных произведениях — от вольтеровского «Задига» до «Имени розы» Умберто Эко. По сюжету, три юных принца из Серендипа (старинное название Шри-Ланки) отправляются в путешествие, чтобы познать нравы иных народов и научиться мудрости. В своих странствиях они встречают гордых султанов, прекрасных цариц и коварных волшебников, разгадывают хитроумные загадки и благодаря своей проницательности спасают королевства от гибели. Волшебные превращения соседствуют здесь с нравоучительными наставлениями, насилие и жестокость — с доводами в пользу смирения и благочестия.
Из предисловия переводчика:
«Мир „Путешествия“ — не итальянский город, но условный Восток. (...) Из моря выходят огромные руки, по лесам бродят императоры в обличье лани, а демоны верно служат султанским сыновьям». Открыть/Комментировать

2022-08-25 21:03:32 Вчера написала, что в #maretenebrarum 170 т.з. - я ошиблась, было 180. А сегодня стало 186. Буду отчитываться по четвергам, ибо Д - дисциплинирует. Открыть/Комментировать

2022-08-25 17:07:22 #музыка Давно не делилась хорошим. https://music.yandex.ru/album/5191093 Открыть/Комментировать

2022-08-25 17:05:35 Не переживайте вы за художников. Рано еще. Вот Stable Diffusion допилят, тогда и будете переживать. *сотонинский смех* Открыть/Комментировать

2022-06-15 21:32:24 Домашний дух иль божество,
Всех судит этот идол вещий,
И кажется, что наши вещи –
Хозяйство личное его.
Его зрачков огонь зеленый
Моим сознаньем овладел.
Я отвернуться захотел,
Но замечаю удивленно,
Что сам вовнутрь себя глядел,
Что в пристальности глаз зеркальных,
Опаловых и вертикальных,
Читаю собственный удел.
Шарль Бодлер Открыть/Комментировать

2022-06-14 11:38:12 Кот Ваман ушел по радуге. Открыть/Комментировать

2022-06-11 22:46:13 #румынскиесказки #румынскийфольклор Иллюстрация к сказке "Могырзя и его сын". Тоже с немецкого переводили. Какой наряд интересный у героя... "Одно слово - румын!" (с) Открыть/Комментировать

2022-06-11 22:35:04 Румынскую сказку "Zâna zorilor" для все той же "Фиолетовой книги сказок" переводили с немецкого. Ох, вангую много изумительных открытий, хотя вряд ли у меня скоро появится время сравнивать тексты. И да, в "Книге" сказка подана как народная, а на самом деле она литературная - ее написал Иоан Славич. На англ. The Fairy of the Dawn; на русский вроде не переводили... я, по крайней мере, не нахожу информации об этом в сети. Открыть/Комментировать

2022-06-11 22:26:48 Эта изумительная (без шуток) картинка - иллюстрация к переводу русской сказки "Царица-гусляр" из сборника Эндрю Лэнга "Фиолетовая книга сказок". Красивые гусли, ничего не скажешь ))) Вот и живите теперь с этим знанием. Открыть/Комментировать