2022-05-23 20:19:54
Продолжение про лозунг Х*Й *****, который был обвинен в гомофобности, сексофобности, андрофобности и мизогинности.
Почему, когда кто-то говорит Х*Й ***"Е, или, например, Х*Й ТЕБЕ, или Х*Й С ТОБОЙ, слово на Х не только не выражает гомофобию и другую фобию, но даже не называет гениталии?
Это типичная для языка многозначность.
Например, мы не путаемся в таких разных значениях слова ОБРАЗОВАНИЕ, как 1) "обучение", 2) "опухоль" и 3) "процесс возникновения чего-то".
Эти значения появились в результате цепочек семантических сдвигов (semantic shifts) разных типов.
Разве кто-то будет доказывать, что контекст "высшее образование помогает найти работу" как-то связан с опухолями, болезнями и т.д.? Ясно же, что здесь другое значение.
Но когда человек начинает рассуждать о языке, зачастую вылезает идея единственного истинного сакрального значения, часто этимологического, к которому он сводит все современные значения слова.
Это наивная лингвистика.
Например, то же самое ОБРАЗОВАНИЕ этимологически связано со словом ОБРАЗ, а оно с глаголом РАЗИТЬ, родственным глаголу РЕЗАТЬ и означавшим "прорезать, рубить" ("образ" первоначально "вырезанное изображение").
Но эта информация совершенно не нужна для понимания современных значений слов, в которых есть этот корень: ОБРАЗЕЦ, ВЫРАЖЕНИЕ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗАРАЗНЫЙ, ВОЗРАЗИТЬ, ПРЕОБРАЗОВАНИЯ, ПРЕОБРАЖЕНИЕ и т.д. Они уже не связаны с резаньем.
Точно так же в контекстах "х*й тебе", "до х*я", "ни х*я" и тд нет гениталий и секса. Слово Х*Й здесь "десемантизировано", то есть лишено конкретного значения, остался только шлейф запретности, непечатности, как у мата в целом.
В таком значении слово Х*Й используется для усиления многих смыслов, требующих экспрессии. И не только это слово.
Это смыслы, например, "много", "нисколько", "очень", "совсем", "хорошо", "плохо" и тд.
"очень": ВЕСЬМА, УЖАСНО, ЧЕРТОВСКИ, ЗВЕРСКИ, ДЬЯВОЛЬСКИ и т.д.
"совсем не / нисколько": НИ ЧЕРТА (не видно), НИФИГА (не понимаю), НИХЕРА (нет), НИ КАПЛИ, НИ ШИША, НИХРЕНА, НИ Х*Я и т.д.
"много": ДО ФИГА и т.д.
одобрение: ВЕЛИКОЛЕПНО, ПОТРЯСАЮЩЕ, КРУТО, ОБАЛДЕННО, ОФИГЕННО, ОХЕРЕННО - и кто не сможет продолжить этот ряд с табуированными корнями?
Трудноуловимое отношение "чёрт с тобой". БОГ, ФИГ, ПЁС, ХРЕН и т.д. с тобой.
Категоричный отказ в чем-либо — из этой серии. "Фигвам". ФИГ тебе, ХРЕН тебе... ХУЙ ВОЙНЕ... Вот кстати, ранний такой контекст: " Шиш тебе, мой голубчик!" [И. С. Тургенев. Холостяк (1849)]
Одна и та же конструкция заполняется разными корнями, в основном со значением "пенис" и "нечистая сила" . Так что дело не в гениталиях. Что же общего у слов(корней) ЧЕРТ, Х*Й и т.д.?
Именнл табуированность - их неприлично произносить.
Конечно, табуированность корня ЧЁРТ устарела, поэтому выражения "чёрт с тобой" или "ни черта" сейчас и недостаточно экспрессивны - нужны более сильные средства. Мат - самое сильное.
Короче, иногда Х*Й - просто Х*Й, а иногда - просто средство сделать речь, в частности, резкий отказ, выразительным.
И если вы пользуетесь этим лозунгом, вы не транслируете гомофобии и остального из списка. Вы просто очень экспрессивно отказываетесь от чего-то.
268 viewsedited 17:19
Л
