Работа и вакансии для переводчиков — Лингвохантер

2023-04-25 10:12:01 Актер со знанием языка
#Москва

Ищем мужчин со знанием #португальского языка для участия в съёмках рекламного проекта. Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом.

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 26-27 апреля

Требования:
- знание португальского языка не ниже уровня C1 (носители)
- возраст: 18-50 лет

Условия:
- заработная плата: 15000-20000 рублей (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)

Пишите: @eptcalbi Открыть/Комментировать

2023-04-25 10:12:01 Переводчик
#удаленно

Агентство АУМ приглашает к сотрудничеству переводчиков с #китайского на русский язык. Проектные работы гуманитарной и технической направленности.

Требуется опыт работы в сфере, высшее образование, навыки работы с CAT и отличное знание языков.

Пишите: a.novikova@aum.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике) Открыть/Комментировать

2023-04-25 10:12:01 Переводчик
#удаленно

Ищем переводчика с/на #латышский язык в Санкт-Петербурге. Требуется наличие диплома и возможность нотариального заверения переводов.

Пишите: info@perevodvspb.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике) Открыть/Комментировать

2023-04-25 05:09:01 Актер со знанием языка
#Москва

Ищем мужчин со знанием #французского языка для участия в съемках рекламы для французской аудитории.

Место съемки: Москва
3 и 4 мая

Оплата: 15000-20000 рублей

Возможность работы на долгосрочную перспективу.

Требуется:
— владение французским языком
— возраст 18-55 лет

За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)

Пишите: @eptcalbi Открыть/Комментировать

2023-04-25 05:09:01 Переводчик
#удаленно

Ищем переводчика с #английского на #украинский язык на срочный проект по медицинской/фармацевтической тематике. Объем работы — 13 страниц, сроки — сжатые, работа в SmartCat.

Пишите: staff@localtrans.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике) Открыть/Комментировать

2023-04-25 05:09:01 Редактор
#удаленно

Издательство «Альпина Паблишер» ищет литературных редакторов со знанием #французского языка. Предстоит редактировать переводную художественную литературу. Важен опыт работы именно с книгами (в основном — художественной тематики).

Работа — удаленная. В России быть необязательно, но мы можем оплачивать только в рублях. Если готовы с нами сотрудничать, пишите на почту.

Пишите: d.rybina@alpina.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике) Открыть/Комментировать

2023-04-25 05:09:01 Переводчик
#удаленно

Канадское агентство переводов ищет переводчика с #иврита на #английский (и обратно — редко) для сотрудничества при переводе личных документов: документы для иммиграции, суда, образования, получения в/д прав и т.д. Желателен опыт работы от одного года.

Пишите: mail@translationagencyofcanada.ca
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике) Открыть/Комментировать

2023-04-23 09:43:01 Актер со знанием языка
#Дубай

Требуются мужчины со знанием #датского языка
(носители) для съёмок рекламы на датскую аудиторию.

Место съемки: Дубай 26-27 апреля

Оплата: 15000-30000 рублей

Возможность работы на долгосрочную перспективу.

Требуемый типаж:
- четко слышимый датский акцент;
- владение датским языком
- возраст 18-55 лет

За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (3000-4000 рублей)

Важно: если вы находитесь не в Дубае, то оплатим для вас перелет из любой точки мира, а так же проживание в отеле. Обязательно наличие загранпаспорта

Пишите: @tatacsng Открыть/Комментировать

2023-04-21 16:39:19 Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.

В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет #бенгальским языком. Вашей основной задачей будет перевод с русского на бенгальский постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.

Мы предлагаем:
• Заработную плату 80.000-100.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
• Удаленный формат работы;
• Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).

Требования :
• Знание бенгальского языка;
• Умение пользоваться telegram, т.к. вся основная работа ведётся там;
• Умение оценить навыки бенгальского у актеров;
• Соблюдение дедлайнов;
• Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.

Функционал :
• Письменный перевод постов, коротких текстов на бенгальский;
• Перевод фраз для креативов;
• Консультирование по менталитету страны;
• Оценка качества материала со съемок и игры актера на бенгальском;
• Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).

Пишите: @anast_HR Открыть/Комментировать

2023-04-20 19:07:25 А вы знали, что у нас есть блог на Дзене?

Мы пишем и копим там полезные статьи для переводчиков — что-то интересное, что-то строго по профессии, а что-то из жизни переводчика. Так, например:

Статья о том, как хорошо вы владеете английским произношением
Статья о том, как отличать Costs от Expenses
Статья о том, что такое CAT-инструменты и как с ними работать
Статья о том, как переводчику поднять самооценку и работать по высоким ставкам

и многое другое уже давно в нашем блоге на Дзене.

Подпишитесь сегодня, чтобы не пропустить еще больше интересных статей. Открыть/Комментировать