Работа и вакансии для переводчиков — Лингвохантер

2023-06-02 15:18:16 Переводчик/редактор
#удаленно #рекомендуетЛингвохантер

Rida (rida.app) ищет переводчиков и редакторов по следующим языкам:
#Вьетнамский
#Тайский
#Малайский
#Бенгальский
#Монгольский

Контент для перевода: UI мобильного приложения и контент для app store.
Длительность проекта: 2-4 месяца

Опыт перевода UI обязателен.

Пишите: @gfysfpl Открыть/Комментировать

2023-06-01 12:56:50 Автор/редактор
#удаленно

Legalbet — сайт, созданный профессионалами, которые занимаются беттингом много лет. Мы помогаем игрокам всего мира выбирать букмекеров в соответствии с их предпочтениями. Понимаем, у кого самые выгодные бонусы, с кем лучше всего ставить на киберспорт, где найти прямые трансляции скачек и т.д. В общем, о беттинге мы знаем побольше некоторых букмекеров, а теперь начинаем так же дотошно разбираться и с онлайн-казино.

Казино, как и букмекерских компаний, тысячи. А людей, готовых стать первоклассными экспертами в этой теме и лёгким слогом рассказывать о своём опыте, — единицы. Нам нужен как раз такой человек — автор со знанием английского.

Требования:
— Разговорный #английским язык: С1.
— Понимание тематики казино (в первую очередь) и беттинга, знание терминологии.
— Опыт в написании длинных текстов. Не новости и не СММ. Нам важно ваше умение структурировать мысли, логически разбивать текст на фрагменты.
— Аккуратность, въедливость и высокий уровень ответственности — мы пишем только о том, что узнали сами, и всегда проверяем источники.

В сопроводительном письме обязательно отметьте, если:
— Вы уже писали именно о казино и ставках - пожалуйста, отправьте примеры ваших работ.
— У вас есть опыт работы редактором.
— Вы хорошо знаете не только английский, но и какой-то другой иностранный язык.

Обязанности:
— Исследование онлайн-казино и букмекеров англоязычных стран.
— Написание обзоров по ТЗ от SEO-отдела. Мы изучаем возможности казино и БК, разбираем бонусы, мобильные приложения, платежные системы и т.д.
— Составление рейтингов.

Условия:
— Серьезные редакторы, амбициозные задачи, классный коллектив.
— Это фулл-тайм, удаленка и море работы — нам интересен весь мир, от Испании до стран Южной и Центральной Америки.
— Наш фулл-тайм — это с понедельника по пятницу, с 8 до 17 МСК. Если не лажать, то переработок не будет.
— Заработная плата от 60 т.р. до 85 т.р. на руки на старте. У нас широкая вилка, ее верхняя часть — для авторов с навыками редактора.

Пишите: @Ksenia_legalbet Открыть/Комментировать

2023-06-01 08:29:03 Переводчик/копирайтер
#удаленно

inDrive – международный интернет-агрегатор услуг пассажирских, грузовых и междугородних перевозок. Сегодня мы занимаем 2-е место среди самых загружаемых приложений для заказа поездок в мире с 150 млн скачиваний. Мы доступны в 700+ городах в 47 странах.

Мы ищем переводчика/копирайтера для локализации маркетинговых текстов с русского и #английского языков на #кыргызский язык. Чаще всего в работе будут встречаться следующие форматы: коммуникация внутри приложения (in-app, push-сообщения), тексты для социальных сетей, слоганы, продающие креативные тексты, лендинги, листовки, озвучка.

Условия:
- Работа внештатно через платформу Upwork
- График свободный, главное – укладываться в дедлайны
- Оплата по количеству слов (ставка по договоренности)

Требования:
- знание кыргызского языка на уровне носителя
- опыт в маркетинговой локализации (желательно)
- выполнение небольшого тестового задания

Пишите: @polinar_karabalaeva Открыть/Комментировать

2023-05-31 12:43:24 Менеджер по B2B продажам
#удаленно

Наша компания занимается чат-ботами для зарубежного рынка. Нам требуется менеджер по B2B продажам со знанием #испанского языка.

Обязанности:
— Ведение полного цикла сделки от поиска целевого лида до закрытия сделки
— Свободное владение испанским
— Опыт B2B продаж, желательно в сфере IT
— Умение работать в CRM

Условия:
— ставка - почасовка + процент от продаж: до 80 000 р./месяц
— 4-6 часов в будний день
— процент - 3-5% от закрытого контракта
— удаленная работа

Готовы рассмотреть разных кандидатов, будет интервью с проектным менеджером.

Пишите: @xeniiaant

Сайт • Блог • Чат • Пожаловаться Открыть/Комментировать

2023-05-29 16:17:01 Переводчик
#удаленно

БП ТранЭкспресс ищет переводчика #английского языка на удаленной основе. Знание других языков будет преимуществом.

Требования:
— высшее лингвистическое образование
— очень уверенное владение ПК (почтовые клиенты, текстовые редакторы, базовые навыки верстки, быстрая печать)
— опыт переводов
— грамотность, внимательность, усидчивость

Обязанности:
— перевод личных документов по утвержденному шаблону и/или глоссарию
— также, по согласованию с вами, возможен перевод текстов близких вам тематик (юриспруденция, техника, медицина и т.п.).

Условия:
— полная занятость
— график 09:30 - 18:30, 5 дней в неделю
— зарплата по договоренности

Необходимо прислать резюме с небольшим сопроводительным письмом о себе в свободной форме. Пожалуйста, в теме письма укажите "Переводчик английского языка на полный день — Лингвохантер".

Пишите: office@tran-express.ru

Сайт • Блог • Чат • Пожаловаться Открыть/Комментировать

2023-05-29 13:57:22 Вы ищете переводчиков?

Тогда посмотрите наш @TranslatorBook — там контакты тех исполнителей, кого рекомендует Лингвохантер!

Вы можете обратиться к ним напрямую. Это — ответственные исполнители, которые качественно выполнят ваш заказ. Открыть/Комментировать

2023-05-25 14:20:19 Переводчик
#удаленно

Нужен сертифицированный переводчик с #украинского на #турецкий для перевода доверенности.

Пишите: @linacanim Открыть/Комментировать

2023-05-25 14:20:19 Переводчик
#удаленно

Ищу переводчика с/на #таджикский язык для регулярного сотрудничества. Перевод документов личного характера.

Пишите: vk.com/fill_filosoff Открыть/Комментировать

2023-05-24 15:41:43 Переводчик
#удаленно

Требуется переводчик для перевода юридической документации на #французский язык. Частые переводы, ставка сдельная. В теме письма укажите "Лингвохантер — переводчик".

Пишите: w@translaterost.ru

Сайт • Блог • Чат • Пожаловаться Открыть/Комментировать

2023-05-23 21:10:01 Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.

В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет ивритом. Вашей основной задачей будет перевод с русского на #иврит постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.

Мы предлагаем:
• Заработную плату 80.000-100.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
• Удаленный формат работы;
• Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).

Требования :
• Знание иврита;
• Умение пользоваться telegram, тк вся основная работа ведётся там;
• Умение оценить навыки иврита у актеров;
• Соблюдение дедлайнов;
• Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.

Функционал :
• Письменный перевод постов, коротких текстов на иврит;
• Перевод фраз для креативов;
• Консультирование по менталитету страны;
• Оценка качества материала со съемок и игры актера на иврите;
• Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).

Пишите: @anast_HR

Сайт • Блог • Чат • Пожаловаться Открыть/Комментировать