Caucasian Tashkeel

2021-08-11 13:06:28 Каждый раз, когда вижу короткие публикации с названиями "отношение *впиши кавказский этноним* к женщине" меня начинают посещать сомнения. Дескать и спешивались если обратится надо было, и правую сторону дороги уступали т.д.

Ну не верится мне во все это.
Подозреваю что это все сочинили по двум причинам - советской власти нужен был удобный миф для того, чтобы оправдать слом патриархального уклада - "да так ведь всегда было" - это с одной стороны.

С другой - адептам романтического этнонационализма просто жизненно необходимо думать что у их прекрасного народа (впишите любой) была своя чуть ли не куртуазная культура (из той же серии что желание называться "французами кавказа", "европейцами" и так далее).

Я не знаю как в других регионах, но вот насчет КБР - тут много расказывают о Джабаги Казаноко, и вас не смущает тот факт что во всех историях про него и женщин, он шокировал современников нетипичными для того общества знаками уважения, которые он оказывал женщинам? Если бы все было как в этих постах инстаграмных, разве люди бы удивлялись?

Да и тем более, если общество было сословным, как вообще может быть такое чтобы представители всех сословий одинаково относились к женщинам всех сословий?

Все это очень похоже на удобную сказку, которую достают каждый раз как оружие против тех, кто пытается востановить ту иерархию отношений полов, которая была в нашем обществе до революции. Открыть/Комментировать

2021-08-11 11:33:28 О влиянии русско-японской войны на женский костюм вайнахов.

Аниме, говорите... Открыть/Комментировать

2021-08-11 06:46:22 #хассания
#мавританский_диалект

Мавританцы гордятся тем, что они бедуины. Если именование кого-то в Сирии бедуином чаще всего звучит как ругательство, то мавританцы с удовольствием расскажут о своем славном племени и местности в пустыне, откуда они пришли.
Бедуинские реали явно прорисовываются и в языке.
Если кто-то выходит замуж, то новая семья разбивает новую палатку (хейму), где и радуется семейному счастью. Поэтому жениться/выйти замуж - تخيم тхэййама. Т.е. основать новую палатку.
Да и мужа зауджем они не назовут - он господин моей палатки (мауля хеймти).
Да и вообще не стоит называть его по имени - он отец оставленных мне (после себя) - бу тэркти. Да и вообще перед посторонними он هو или انت.

(вторую неделю я активно погружаюсь в хассанию - сестры европейки приехали только на 'ид, и у меня было две недели мавританского общения. Причем я пытаюсь убеждать учительниц переходить на фусху, но пока не особо успешно. И это при том, что они хафизы, знают хадисы, матны и шархи к ним, преподают нахв, но говорить на фусхе они отказываются. "Давай, учи хассанию". Только шейха иногда говорит помедленнее и с большим набором слов на фусхе. Но даже ее мне приходится частенько переспрашивать. 15 лет арабского языка и я вновь ощущаю себя второкурсницей. Правда, некоторые мавританки признались мне, что и они понимают не все из того, что говорят некоторые жители деревни). Открыть/Комментировать

2021-08-11 06:46:22 Похожие обычаи "избегания" в языке у большинства народов Кавказа Открыть/Комментировать

2021-08-10 08:00:51 Еще по теме Открыть/Комментировать

2021-08-10 07:26:29 Помните я писал о фотографии осетинской княгини Карабугаевой на этом канале?

Видимо в этом роду женская красота была чем-то само собой разумеющимся - вот текст описывающий уничтожение в Верхнем Чегеме одной феодальной фамилии, и водворение на ее место другой. Невестку уничтоженных Рачикаовых "не посмели тронуть из-за красоты" и отвезли в Дигорию.

Интересно, обычно красота женщины в таких ситуациях оборачивается для нее скорее проблемами. Открыть/Комментировать

2021-08-08 05:09:22 Открыть/Комментировать

2021-08-08 03:41:30 Мне откровенно не нравится тема у кавказских народов с "траурными датами" и сопутствующими мероприятиями. Какое-то искуственное формирование и поддержание травмированой коллективной памяти, собрания людей, напоминающие советские мистерии. Как по мне - такие вещи добивают традиционное сознание, заменяя его синтетическим суррогатом. Открыть/Комментировать

2021-08-06 19:57:33 Трогательное дуа на аварском языке, до слез и до дрожи Открыть/Комментировать

2021-08-05 08:07:57 Есть такой сериал "Аббатство Даунтон" - о жизни английской аристократической фамилии в начале прошлого века. Ну я не думаю что он сколько нибудь воспроизводит реалии, скорее там показывают представления англичан о аристократии и порядках в ее имениях, эдакая часть обще-британского культурного кода.

В одной из серий они увольняют няньку своих внуков, потому что та хорошо относилась к одному ребенку, сыну лорда и старшей дочери, при этом плохо относилась к девочке, родившейся от неравного брака простого ирландца и средней дочери. В связи с этим вспомнил историю, слышаную в детстве от одной старой, ныне покойной женщины.

Дело было так - она пришла в гости к своему брату (троюродному вроде) и застала картину - в детской кроватке лежал младенец и заливался плачем, а в соседней комнате с каменным, безучастным лицом сидела его бабушка.

Она взяла ребенка на руки и стала успокаивать, при этом стыдя жену своего брата- как ей не стыдно игнорировать плач ребенка?


Та же ответила что не может заставить себя прикоснуться к этому младенцу, потому что "да посмотри он же полностью как они".

Что же она имела ввиду? Дело в том что сама эта женщина была из дворянского рода, тлекотлешей даже, если я ничего не путаю. А ее дочка вышла замуж за человека из бывших крепостных, с чем она не могла смириться никак.

Все таки никак не получается современные представления транслировать на то мышление. Открыть/Комментировать