Репетитор английского 🇬🇧 | Каргалова Екатерина

2023-04-09 18:15:15 FILM AND SERIES PHRASES

5 WHAT'S YOUR TAKE ON THIS?

это то же самое что и what do you think? и what's your opinion?

то есть, перевести можно как - что ты об этом думаешь?

Посмотрим примеры

What's your take on this maniac?
Что ты думаешь об этом маньяке?

Brady, you're awfully quiet. What's your take on this?
Брэди, ты чего-то притих. Что думаешь об этом?

What's your take on this, Specs?
Что думаешь по этому поводу, Спекс?

What's your take on this?
Hey, guys, hey. How's it going?
Что вы думаете?
Привет, ребят, привет! Как дела?

What's your take on this stunning upset?
Что Вы думаете об этом ошеломляющем результате? Открыть/Комментировать

2023-03-29 11:06:43 FILM AND SERIES PHRASES

4 KNOCK IT OFF

эти синоним фразы stop it, it's annoying;

то есть, перевести можно как - прекрати, перестань, да брось, заткнись

Посмотрим примеры

All right, knock it off!
Ладно, заткнитесь!

Knock it off, Hudson
Заткнись, Хадсон

Knock it off!
Да брось!

Knock it off! Get back! Number three, step forward!
Прекрати! Отойди назад! Номер 3, шаг вперёд! Открыть/Комментировать

2023-03-19 09:08:19 A FILM CLIP

Сегодня разберём отрывок из фильма 'The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2'

Обратите внимание на следующие выражения, которые можно записать, выучить и постоянно использовать

be glad to see you
I'm glad to see you - рада тебя видеть
We're so glad to see you - мы так рады тебя видеть

after all - наконец, в конце концов

let me show you - позволь показать, давай покажу

it doesn't matter - не имеет значения, неважно

take care of smb - заботиться о ком-то
take care of her - позаботься о ней

Посмотрите отрывок несколько раз, попробуйте понять о чём идёт речь, а потом уже смотрите скрипт

My dear, dear Alice, we're so glad to see you here, after all.
Моя дорогая, дорогая Элис, мы так рады видеть тебя здесь наконец.

I've evidence the child won't be a risk to our kind. Let me show you.
У меня есть доказательство что ребёнок не будет угрожать нашему виду (вампирам она имеет в виду). Позвольте показать вам.

Brother?
Брат?

It doesn't matter what I show you. Even when you see, you still won't change your decision. Now!
Не имеет значения что я вам покажу. Даже когда вы увидите, вы всё равно не измените своё решение. Сейчас!

Take care of my daughter.
Позаботься о моей дочери. Открыть/Комментировать

2023-03-14 11:19:17 Сегодня делюсь с вами подборкой каналов по английскому моих коллег.

Знаю, что в поиске не всегда получается найти контент, который подходит лично вам, поэтому надеюсь, что пост будет полезным.

Я попросила коллег сказать пару слов о своих каналах, и вот что они написали:

Английский EXAMS | ЕГЭ | ОГЭ | ВПР | МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ – эффективная подготовка к экзаменам по английскому языку! Полезные материалы для учеников и преподавателей.

KargalovaEnglish — канал для изучающих английский язык , разбор фраз из фильмов и сериалов, полезные советы.

English Methodology — канал для учителей английского с бесплатными уроками и классными материалами

Понять иностранный — канал с разбором больших и маленьких непоняток в английском и французском. А также сленг, тесты, мемасики, статьи за жизнь и юмор.

Orange Juice English — здесь вы найдёте не только подборки интересной лексики и понятные объяснения грамматики, но и тесты для запоминания всего материала.

Подборка сделана каналом Orange Juice English Открыть/Комментировать

2023-03-12 13:54:42 FILM AND SERIES PHRASES

3 NO BIG DEAL | NOT A BIG DEAL | NO BIGGIE

эти фразы используют, когда хотят успокоить человека, показать что что-то не важно, не серьёзно; либо можно сказать в ответ на извинения вместо привычных that's ok и don't worry;

то есть, перевести можно как - ничего страшного, пустяки, не парься

Посмотрим примеры

It's no big deal.
You're such a sweetheart.
Ничего особенного.
Ты такой милый.

All right, it's no big deal.
Ладно, ничего страшного.

No biggie.
Не переживай.

It's no biggie!
Не парься! Открыть/Комментировать

2023-03-05 11:25:03 FILM AND SERIES PHRASES

Продолжаем рассматривать часто встречающиеся фразы из сериалов, и сегодня

2 THE THING IS ...

очень распространённая вводная фраза, используется для объяснения причин;

the thing is... можно перевести как дело в том, что...

Ну, и любимое - тренируйте наслушанность, посмотрите видео несколько раз, а потом уже с субтитрами

The thing is I didn't know she was your Maggie
Дело в том, что я не знал что это была твоя Мэгги
***

The thing is, my wife, she's wealthy
Дело в том что, моя жена, она богата
***

Well, the thing is, I love you
Ну, дело в том, что я люблю тебя
***

Well, see, the thing is I'm selfish
Ну, понимаете, дело в том, что я эгоист Открыть/Комментировать

2023-02-26 10:08:01 FILM AND SERIES PHRASES

Очень круто, помимо использования английского на занятиях, применять его в реальной жизни.

И один из самых, на мой взгляд, полезных и приятных способов - просмотр фильмов и сериальчиков

Хочу рассмотреть с вами некоторые фразы, которые в них довольно часто встречаются, но в учебниках рассматриваются только на более высоких уровнях, хотя фразы, в принципе, не очень сложные.

1 FREAK OUT [fri:k aʊt]

это фразовый глагол, который используется для разнообразных сильных эмоций, типа worry, upset, afraid, anxious;

freak out можно перевести как психануть, взбеситься, сойти с ума, беспокоиться.

Пересмотрите видео несколько раз и попытайтесь понять на слух, а потом уже субтитры

And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family!
И тогда, может быть Ленни не сошёл бы с ума и не разрушил мою семью!
***
I'm not trying to make you freak out
Я не пытаюсь заставить тебя сходить с ума
***
Don't freak out, just breathe
Не волнуйся, просто дыши
***
Oh, we're gonna freak out so bad... Yes, John, you have a question?
О, как же мы взбесимся! Да, Джон, у тебя вопрос?
***
It wasn't an accident.
Mo, Scotty's going to freak out.
Это не было несчастным случаем.
Мо, Скоти взбесится. Открыть/Комментировать

2022-11-13 11:06:05 CLOTHES PRONUNCIATION

Clothes - довольно распространённое слово, которое знают даже новички, но при этом каждый второй говорит "КЛОЗИС"

Посмотрим транскрипцию - [kləʊðz], где əʊ - 'оу', а ðz - неприятный стык звуков межзубного 'з' и обычного 'з', который сложно произнести.

Поэтому, многие носители языка упрощают это слово и произносят просто [kləʊz], да, как глагол to close [kləʊz] - закрывать.

Этот пример упрощения работает как в британском, так и в американском английском.

Ещё раз: clothes = close = [kləʊz]

You are welcome Открыть/Комментировать

2022-11-04 18:07:10 Hi guys! Я недавно досмотрела сериал 'Anne with an E'

Давайте посмотрим один из моих любимых фрагментов и постараемся понять на слух, а уже потом подсмотреть скрипт


- All elbows and knees. Did you ever see such freckles? And hair as red as carrots! Dear, dear me.
- I hate you.
- Anne!
- I hate you! I hate you! I hate you!
- Anne!
- How dare you call me skinny and ugly! How dare you call me freckled and redheaded! You are a rude, unfeeling woman!


All elbows and knees - можно перевести как: долговязая / неуклюжая / торчат локти и коленки

freckles - веснушки

dear me - боже мой

How dare you ... - Как Вы смеете ...

redheaded - рыжая Открыть/Комментировать

2022-10-19 05:30:28 Я изучаю немецкий на Duolingo! Как вам мой прогресс? https://www.duolingo.com/profile/f5Lo13?via=share_profile Открыть/Комментировать