FILM AND SERIES PHRASES
Продолжаем рассматривать часто встречающиеся фразы из сериалов, и сегодня
2 THE THING IS ...
очень распространённая вводная фраза, используется для объяснения причин;
the thing is... можно перевести как
дело в том, что...
Ну, и любимое - тренируйте наслушанность, посмотрите видео несколько раз, а потом уже с субтитрами
The thing is I didn't know she was your Maggie
Дело в том, что я не знал что это была твоя Мэгги
***
The thing is, my wife, she's wealthy
Дело в том что, моя жена, она богата
***
Well, the thing is, I love you
Ну, дело в том, что я люблю тебя
***
Well, see, the thing is I'm selfish
Ну, понимаете, дело в том, что я эгоист
