A FILM CLIP Сегодня разберём отрывок из фильма 'The Twilight | Репетитор английского 🇬🇧 | Каргалова Екатерина

A FILM CLIP

Сегодня разберём отрывок из фильма 'The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2'

Обратите внимание на следующие выражения, которые можно записать, выучить и постоянно использовать

be glad to see you
I'm glad to see you - рада тебя видеть
We're so glad to see you - мы так рады тебя видеть

after all - наконец, в конце концов

let me show you - позволь показать, давай покажу

it doesn't matter - не имеет значения, неважно

take care of smb - заботиться о ком-то
take care of her - позаботься о ней

Посмотрите отрывок несколько раз, попробуйте понять о чём идёт речь, а потом уже смотрите скрипт

My dear, dear Alice, we're so glad to see you here, after all.
Моя дорогая, дорогая Элис, мы так рады видеть тебя здесь наконец.

I've evidence the child won't be a risk to our kind. Let me show you.
У меня есть доказательство что ребёнок не будет угрожать нашему виду (вампирам она имеет в виду). Позвольте показать вам.

Brother?
Брат?

It doesn't matter what I show you. Even when you see, you still won't change your decision. Now!
Не имеет значения что я вам покажу. Даже когда вы увидите, вы всё равно не измените своё решение. Сейчас!

Take care of my daughter.
Позаботься о моей дочери.