Продолжим разговор о животных, вернее, о звуках, которые они и | Как учить грузинский

Продолжим разговор о животных, вернее, о звуках, которые они издают

мяуканье - კნავილი
კატა კნავის - кошка мяукает
мурлыканье, урчание - კრუტუნი, ქშუტუნი, ფრუტუნი
мяу! - მიაუ

собачий лай - ძაღლის ყეფა
ძაღლი ყეფს - собака лает
лай лисицы - მელის ხავილი
скулёж - წკმუტუნი
гав-гав - აუ-აუ

крик петуха - მამლის ყივილი
кукареку! - ყიყლიყო! (этот звук дал название гренкам в яйце)

мычание - ბღავილი, ზმუილი
ძროხის ზმუილი, ძროხის ბღავილი - мычание коровы
му! - მუ!

блеянье овцы - ცხვრის ბღავილი
ცხვარი ბღავის - овца блеет

блеянье, меканье козы - თხის კიკინი
თხა კიკინებს - коза блеет
Вот почему так важно выкинуть из головы легенду о трёх “к” и различать ყ и კ: ბაყაყი წყალში კიკინებს - это “лягушка блеет в воде”, а не то, что вы хотели сказать.

кваканье - ყიყინი
ბაყაყი წყალში ყიყინებს - лягушка квакает в воде
А ещё იხვის ყიყინი - кряканье утки, но мне для обозначения кряканья больше нравится западногрузинское слово კვატკვატი.

кудахтанье - კაკანი, კრიახი

хрюканье - ხრუტუნი, ღრუტუნი
ღორი ღრუტუნებს

вой - ღმუილი, вариант: ყმუილი
მგელი ყმუის - волк воет
ქარის ზუზუნი - вой ветра
Но если воют люди, тогда ბღავილი
სოფელში დედაკაცები ბღაოდნენ - в деревне выли бабы

ვირი ყროყინობს - осёл (а что делает осёл?!)

воркование - ღუღუნი
მტრედი ღუღუნებს - голубь воркует.

ржанье - ჭიხვინი
ცხენი ჭიხვინებს - конь / лошадь ржёт

рёв - ღრიალი, ბღავილი
მხეცის ღრიალი - звериный рёв
ხარი ბღავის - бык ревёт
ტყეში დათვი ღრიალებდა - в лесу ревел медведь
ბავშვებმა ღრიალი, ბღავილი მორთეს - дети подняли рёв
მოტორების ხმაური, გუგუნი - рёв моторов
ქარის ღმუილი - рёв ветра

рычать, рычание - ბდღინვა, ბრდღვინვა, ღმუილი, ღრენა
ლომი ღმუის, ლომი ბრდღვინავს - лев рычит
ძაღლები ერთმანეთს უღრენენ - собаки рычат друг на друга
რას იღრინები? - чего рычишь? (переносное значение и прямое - например, к собаке)

писк - წრიპინი
თაგვი წრიპინებს или წრუწუნებს - мышь пищит
А писк წიწილა - цыплёнка называется წიავ-წიავი или წიაპ-წიაპი

пение птиц - გალობა
ჩიტი გალობს - птичка поёт
ბულბულის სტვენა - свист соловья, но можно и ბულბულის გალობა - пение соловья

მერცხლის ჭიკჭიკი - чириканье ласточки
შაშვის ჭახჭახი - чириканье (а по-моему, даже пение) дрозда
ბეღურის ჟღურტული - чириканье воробья

გუგულის გუგუს ძახილი - кукование кукушки
ку-ку! - გუგუ!

карканье - ჩხავილი
ყვავი ჩხავის или ყრანტალებს - ворона каркает

шипение - სივილი, სისინი
გველის სივილი или სისინი - шипение змеи
ბატი სისინებს - гусь шипит

ინდაურის ყვიტყვიტი, კივკივი - вот этот вот звук, который издаёт индюк

ბზუილი - жужжание
ფუტკარი ბზუის - пчела жужжит
ბუზი ბზუის - муха жужжит

#слова
А вот тут вот ещё тест нашла для самопроверки: https://learningapps.org/2795017