Jane Rog ~ korea_blog

2023-04-20 08:46:02 Я знаю, что и у нас многие начинают заботиться о месте на кладбище заранее. Бабушка лет за 20 до кончины приготовила одежду для собственных похорон, включая нижнее белье. Но одно дело, когда это делает сам человек, и другое, когда тебе дарят такой вот подарок.

С другой стороны, во время путешествия по Англии мы видели приглашения на чай для обсуждения похорон.
В Британии принято обо всем заботится заранее. В том числе продумывать сценарий и оплату похорон. Причем учитываются не только пожелания будущего покойника, но и его родственников.
Например, жена не хочет, чтобы ее хоронили всей семьей.
Муж может запротестовать.
"Это эгоизм. Тебе будет уже все равно, а мне понадобится поддержка."

А вы согласны были бы начать готовиться к погребению? Открыть/Комментировать

2023-04-20 08:45:30 Как бы вы отнеслись к рекламе ритуальных услуг по телевизору?

В Корее это абсолютно нормально. Предлагается оформить "полное обслуживание" по специальной страховке. И подарить потом эту страховку престарелым родителям!

Представляете: "Мам, пап! А мы вам уже похороны оформили. Все выбрано, все уплочено. Можно не затягивать!"

Последнее, разумеется, черный юмор. В том то и дело, что подготовка похорон ни в коем случае не воспринимается, как пожелание скорой смерти.
Скорее, как нормальная забота!

Произвести впечатление в Азии очень важно. И для многих, то как их похоронят имеет большое значение. Но реклама подобных вещей я до сих пор смотрю неспокойно.

Вот черный лимузин с роскошным гробом подъезжает к похоронному залу.
Все утопает в белых хризантемах (траурный цветок Кореи).
Сочувствующие, но спокойные лица сотрудников.
Все в черных костюмах и белых перчатках.
Красивая, но не яркая женщина, обнимает скорбящего.
"Мы поможем вам, пройдем через это вместе."

А главное обеспечим правильность ритуала. Это вошло в подсознание с конфуцианством. Ритуал превыше морали, превыше всего.
Корейские похороны, как и другие важные общественные церемонии, четко регламентированы. Много параллелей со свадьбой напрашивается.
На похороны тоже несут конверты с деньгами. Есть специальные таблицы, сколько и кому нужно дать. Только надпись на конверте будет не поздравительной.

После сдачи денег, нужно сделать поклон в пол "чоль" сначала перед изображением умершего, а затем его родственникам.
Обычно люди становятся на колени и касаются лбом пола.
Это высшее выражение уважения и очень личный жест.
Дальше гостя провожают в обеденный зал, где кормят супом юкгечжан, рисом, закусками.

Четкого времени сбора не существует. Поминки длятся около двух суток.
Люди приходят кто когда может. Родственники дежурят у изображения покойного даже ночью. И принимают гостей в любое время. Открыть/Комментировать

2023-04-19 21:56:15 Открыть/Комментировать

2023-04-19 08:39:02 Мне было бесконечно важно чтобы они могли понимать мой родной язык, общаться с моими близкими, понимать ту часть жизни, которая всегда будет связана у меня и у них с русским языком.

И надо сказать, что ни разу дети не выразили этим недовольства.
Никогда не отказывались говорить по-русски. Не требовали корейских мультиков. И даже заниматься садились достаточно послушно.
С удовольствием смотрели и читали то, что я им предлагала.
Отмечали праздники и ездили в Москву.

Возможно мне также помогло то, что дома у меня не было конкурентов в плане занятий с детьми. Не было никаких других активных предложений на корейском языке, если так можно выразиться.

Согласие детей - очень важный элемент успеха в воспитании билингва.
Иногда его приходится добиваться.
А бывает, что нужно просто отпустить ситуацию. Открыть/Комментировать

2023-04-19 08:39:02 Давиду полтора года.
Он стоит, одетый в белый костюмчик на кухне и смотрит на заваленный овощами стол.
Тычет пальцем в огурец и говорит мне на русском "огулец".
Потом поворачивается к бабушке и повторяет тоже самое на корейском "ои".

Он не подозревает, что он билингв и учит два языка одновременно.
Для него это естественная ситуация. Один язык, одна жизнь. Просто разные слова нужно использовать, когда говоришь с мамой и когда говоришь со всеми остальными.

Что он слышит то и повторяет.
Так действуют все дети. И кстати, так проще всего выучить любой иностранный язык. Мы обучаем на нашем курсе в том числе и по "методу ребенка".

Для обоих моих детей общение на двух языках - русском и корейском - всегда было обычной нормой жизни.
Чего мне это стоило?
Просто я 15 лет не слезала с них в плане языкового образования.

Сначала было довольно легко.
До трех лет 90% времени они проводили со мной.
Мы два раза были подолгу в Москве.
Книжки, песенки, мультики и постоянное общение. Русский был их первым языком.

Корейская среда поддерживала и уровень второго языка.
Но "культурный слой" корейского - то, что ребенок получает из книжек и целенаправленных занятий, в основном начал складываться, когда дети пошли в сад.

И вот тут началась моя основная борьба.
Когда среда ребенка расширяется. И кроме семьи появляются друзья, учителя - поддержать язык "только мамы" в противовес языку страны очень трудно.
Это у нас еще не было телефонов и телевизор я им не разрешала смотреть.
Только то, что скачивала сама на диски.

Да, не разрешала. Было много контроля с моей стороны.
С мамой только по-русски. На другом язык я просто "не понимаю".
Любые видео дома тоже только русский.
Занятия со мной: книжки, игры, затем чтение и письмо. Каждый божий день! Открыть/Комментировать

2023-04-18 19:58:34 "Мама, ты прям как из прошлого века!
Ой, а ты ведь и есть оттуда!"

Эта мадам напомнила мне сегодня, что я вообще-то родилась в доисторическую эпоху, аж в 20ом веке.

В моем детстве не было интернета и смартфонов
Даже телевизора, до 7 лет не было, скажу вам по секрету.
Просто потому, что мои родители считали, что по советскому тв смотреть нечего.

Потом появилась черно-белая развалюха, которую надо было переключать пласкогубцами.
Ито только потому, что новости к концу 80х годов стали поинтереснее.

Когда я была в возрасте Ханны мы с замиранием сердца пробовали первые Сникерсы и Марсы, обменивались вкладышами из жевачек, смотрели мексиканские сериалы и мечтали о Барби с гнущимися ногами!

Этот мир моим детям трудно себе даже представить!
Но я его с огромной нежностью вспоминаю и берегу где-то в себе.

Мне очень повезло! Мое детство пришлось на удивительное время!
Конец 80х и 90е годы.
Трудное, запутанное время перемен, каких мир не видел очень долгое время.
Мне повезло, что у нас не было войны, что я была в том возрасте, когда никакое бремя ответственности на мне еще не лежало. У меня были родные, которые приняли на себя тяготы, о которых я зачастую даже не догадывалась.
Мы не были "новыми русскими", но появились возможности, которые теперь кажутся заурядными, а тогда были невероятные!
В этом счастливом возрасте оказаться на стыке эпох и наблюдать, как каждый день мир вокруг меняется, я считаю, что мне повезло!

Да, я из другого века и это невероятно здорово!
Открыть/Комментировать

2023-04-18 08:29:02 Северная Корея выпустила две баллистические ракеты.
Авианосец США прибыл в Японское, ой простите, Восточное море.

От этих заголовков у меня дежавю!
Который сейчас год?
2010ый? 2016ый? Кажется 2023ий, а воз и ныне там.

И в данном случае, если честно, пусть бы он там на нашем веку и остался.
Каждый год одно и тоже.
Сезонные обострения между Севером и Югом корейского полуострова.

Хангуки (Южная Корея) проводят совместные учения с ВМС США.
А пукханцы (КНДР) красноречиво выражают этим недовольство.
Изрыгают угрозы и отплевываются ракетами в сторону моря.

Поначалу меня напрягали вооруженные хроники и железная леди северокорейского телевидения, рупор режима, грозящегося чуть ли не завтра объявить войну "американской подстилке" - то бишь сеульскому правительству.
Были даже годы, когда казалось, что конфликт вот-вот превратится в реальность.

Но со временем я привыкла, как и большинство корейцев.
Южная Корея прекратит свою полную и безоговорочную военную зависимость от командования США только с прекращением существования или Кореи или Соединенных Штатов.
Тоже можно сказать и о Севере.
Пока Китай жив и в зените могущества КНДР никуда не денется, и действовать независимо тоже не будет.

Конфликт возможен только если эти две замечательные державы (США и КНР) решат поиграть мышцой на территории третьей страны, скажем Кореи.
А пока такого желания у них не наблюдается, никакой войны не будет.
Продолжится вязкий мир, как и все последние 75 лет. Открыть/Комментировать

2023-04-17 17:59:45 Простая вещь - цифры.
Я понимаю в Китае, где своя иероглифическая система записи чисел, там сложно.
Но везде, где используется арабские цифры это вроде как должна быть универсальная система знаков, понятная всем.
В Корее я поняла, что как бы не так
Близкие на меня ругались, а сотрудники в больнице или банке просто не понимали, когда я писала цифры привычным мне способом.
- Переучись уже наконец! За столько лет-то! Зачем путаешь людей?
Сколько я это слушала, сколько пыталась переучиться. Но писать по-корейски было проще, чем вспомнить и вовремя написать 4 или 7 на корейский манер.
Иначе обе эти цифры корейцы принимали за 9ку.
Хорошо ещё если догадывались переспросил, что я такое пыталась изобразить. А могли просто на свое разумение воспринять и получалась ошибка в адресе, номере телефона или счета
Самое любопытное, что как-только мы переехали я стала писать цифры исключительно по-корейски!
Оно само как-то так выходит.

Не могу теперь обратно переучиться
Дети, кстати, всегда пишут цифры по-корейски, как привыкли с первого класса. Открыть/Комментировать

2023-04-17 09:12:01 Правильно наказывать детей - это не наказывать их совсем!
Так считает моя подруга.
Магистр педагогики и воспитания между прочим.

Предлагается следующий сценарий.
Ребенок посылает тебя куда подальше из своей комнаты, игнорирует просьбы и продолжает делать то, что ОН хочет.
Ты должен спокойным голосом объявить, что такое поведение неприемлемо.
Но ты понимаешь, его чувства и усталость, готов на данный момент удалиться, но надеешься, что в будущем он переосмыслит свое поведение и будет выражаться иначе.

Если деятельность ребенка создает угрозу его безопасности или безопасности окружающих, его следует прервать.
Точка. Занавес.

Я глубоко уважаю подругу, которая супер специалист и умеет работать с детьми и молодежью. У нее у самой двое шикарных детей.
Преклоняюсь перед матерями, которые вот это вот все могут изобразить на практике.

Особенно прерывание опасного действия.
Например, уже не слишком маленького (конфеткой не отвлечешь), но и не совсем осознанного ребенка.
Без криков и протестов.
"Перестань отрывать голову сестре. Это недостойно."
Раз и перестали.

У них, наверное, есть какая-нибудь волшебная "палка-прерывалка".
Взмахнул, и опасное действие остановлено.

Не знаю, как у нормальных матерей это все работает.
У меня с этим серединка на половинку.
Иногда помогает твердым голосом дать мощные указания.
Но чаще от моих неправильных энергий воздух искриться начинает.
Дети бывают качественно наораны и разогнаны по углам.

Через какое-то время наступает период примирений и извинений.
Как правило обоюдных.
А у вас как? По науке? Открыть/Комментировать

2023-04-16 16:15:26 Почему у меня дети все время готовят? Наверное потому что я безответственная мамаша, и детям с голодухи приходится у плиты стоять.
Или второй вариант.
Дети готовят совсем НЕ все время. Хотя бы потому, что такие видео я снимаю даже не каждую неделю.

Ведь снимать рутинную готовку мамы - скучно. И не кому.
А вот если детям стрельнет вдруг желание что-то кулинарное изобразить,
особенно Давиду, который это дело любит и хорошо с ним справляется, так мама тут же кидается к телефону.
Снимать, какие они молодцы!

Тем более, что в отличие от мамы стоящей у плиты.
Дети на кухне - это интересно!

Выбирайте любое объяснение.
Но главное, не забудьте воспользоваться рецептом-идеей рисового кулака!

У нас все "рецепты" из того, что было. Поэтому получается у всех и всегда! Открыть/Комментировать